1. мест. something
тут что-то не так — something is wrong here
2. как нареч. ( как-то ) somehow
мне что-то нездоровится — I don't feel very well, somehow
3. как нареч. ( с оттенком сомнения ) it looks as if
ты что-то врёшь — it looks as if you are lying
что-то не помню — I don't think I remember, I can't remember / recall
что-то он скажет — I wonder what he will say