ДЕРЖАТЬСЯ НA ВОЛОСКЕ

Русско-английский перевод ДЕРЖАТЬСЯ НA ВОЛОСКЕ

hang by/on a thread

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ДЕРЖАТЬСЯ — v. hold, adhere to; держаться темы, keep to the subject
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ДЕРЖАТЬСЯ — Keep
Русско-Американский Английский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — Hold
Русско-Американский Английский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — Cling
Русско-Американский Английский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — 1. (за вн. ) hold* on (to) держаться руками за кого-л., что-л. — hold* smb., smth., hold* on to smb., …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДЕРЖАТЬСЯ — 1) (за кого-л./что-л.) hold on (to) держаться за чей-л. подол - to cling to smb.'s skirts держаться за чью-л. юбку …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕРЖАТЬСЯ — To keep
Russian Learner's Dictionary
ДЕРЖАТЬСЯ — hold
Russian Learner's Dictionary
ДЕРЖАТЬСЯ — 1. (за вн. ) hold* on (to) держаться руками за кого-л., что-л. — hold* smb., smth., hold* on to smb., …
Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — 1. (за вн. ) hold* on (to) держаться руками за кого-л., что-л. — hold* smb., smth., hold* on to smb., …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДЕРЖАТЬСЯ — v. bear, hold on; keep to; repose, rest; stick, cling
Russian-English Edic
ДЕРЖАТЬСЯ — несовер. 1) ( за кого-л./что-л. ) hold on (to) держаться за чей-л. подол — to cling to smb.'s skirts держаться …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЕРЖАТЬСЯ — Hold on
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — Cling
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — keep
Русско-Английский экономический словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — см. Крепче за шоферку держись, баран; см. жисть
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ДЕРЖАТЬСЯ — несовер. возвр. 1) (за кого-л./что-л.) hold on (to) держаться за чей-л. подол – to cling to smb.'s skirts держаться за …
Большой Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — держаться hold
Русско-Английский словарь Сократ
НE ВЗИРАЯ НA — without regard to, notwithstanding
Большой Русско-Английский словарь
НA ГОРУ — uphill FIG. up(ward)
Большой Русско-Английский словарь
ВСТУПИТЬ НA ТPOН — accede to the throne
Большой Русско-Английский словарь
ВИСЕТЬ НA ВОЛОСКЕ — hang by/on a thread
Большой Русско-Английский словарь
PRAT FALL — n (sl) падение нa ягодицы
Dirty English-Russian vocab
TREMBLE IN THE BALANCE — висеть на волоске, быть в критическом положении сомневаться
Большой Англо-Русский словарь
TREMBLE — 1. сущ. дрожание, дрожь Syn : trembling, shiver 2. гл. 1) дрожать; трястись; вибрировать to tremble with impatience ≈ дрожать …
Большой Англо-Русский словарь
TOUCH-AND-GO — 1. сущ. рискованное, опасное дело/положение 2. прил. 1) опасный, рискованный Syn : dangerous, perilous 2) обрывочный, отрывочный; поверхностный; небрежный, сделанный …
Большой Англо-Русский словарь
THREAD — 1. сущ. 1) а) прям. перен. нитка, нить to make, spin thread ≈ прясть, сучить нить to resume, to take …
Большой Англо-Русский словарь
SWING IN THE BALANCE — висеть на волоске, быть в критическом положении
Большой Англо-Русский словарь
STICK
Большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Большой Англо-Русский словарь
SIT — гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - sat 1) а) сидеть; садиться (тж. to sit oneself) Are the children …
Большой Англо-Русский словарь
MNAGNETIC-FILM PARAMETRON — параметрон нa (ферро)магнитной пленке
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь
HANG ON — 1) повиснуть; прицепиться; крепко держаться Syn : stick 2) упорствовать 3) = hang upon 4) ждать (особ. у телефона) I'll …
Большой Англо-Русский словарь
HANG IN THE BALANCE — висеть на волоске, быть в критическом положении сомневаться
Большой Англо-Русский словарь
HANG
Большой Англо-Русский словарь
EYELID — сущ. веко drooping eyelids ≈ полуопущенные веки without batting an eyelid ≈ глазом не моргнув веко > without batting an …
Большой Англо-Русский словарь
EYELASH — сущ. ресничка; мн. ресницы without turning an eyelash ≈ нимало не смущаясь; глазом не моргнув ресница > without turning an …
Большой Англо-Русский словарь
EYEBROW — сущ. бровь to lift/raise the eyebrows ≈ поднять/вздернуть брови (выражая удивление или пренебрежение) to pluck, tweeze one's eyebrows ≈ выщипывать …
Большой Англо-Русский словарь
CLING — гл.; прош вр. и прич. прош. вр. clung 1) цепляться; прилипать; крепко держаться his fisher's coat dripping wet and clinging …
Большой Англо-Русский словарь
CLIFF-HANGING, CLIFFHANGING — (разговорное) захватывающий, мелодраматический (о критическом моменте в романе или фильме) (разговорное) опасный, напряженный; висящий на волоске - * vote голосование …
Большой Англо-Русский словарь
BREADTH — сущ. 1) ширина Let the world go as it will, we shall have our length and our breadth at last. …
Большой Англо-Русский словарь
BALANCE — 1. сущ. 1) весы (любой конструкции) quick balance Roman balance 2) равновесие (в прямом и переносном смысле) balance of forces …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD — hold.ogg _I həʋld n мор. трюм after forward, main hold - кормовой носовой, главный трюм hold cargo - трюмный груз …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HANG — hang.ogg 1. hæŋ n 1. вид ( чего-л. висящего, повешенного ); способ подвески; манера do you like the hang of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOLD — I [həʋld] n мор. трюм after [forward, main] ~ - кормовой [носовой, главный] трюм ~ cargo - трюмный груз ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HANG — 1. [hæŋ] n 1. вид ( чего-л. висящего, повешенного ); способ подвески; манера do you like the ~ of the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HOLD — _I həʋld n мор. трюм after forward, main hold - кормовой носовой, главный трюм hold cargo - трюмный груз hold …
Большой новый Англо-Русский словарь
HANG — 1. hæŋ n 1. вид ( чего-л. висящего, повешенного ); способ подвески; манера do you like the hang of the …
Большой новый Англо-Русский словарь
NARROW SQUEAK — на волоске от гибели, на волоске от провала
English-Russian-dictionary - Bed release
NARROW SQUEAK — на волоске от гибели, на волоске от провала
English-Russian-dictionary - Bed release
SHAVE — 1. сущ. 1) бритье he should have a shave — ему бы побриться не помешало a close / clean shave …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SHAVE — 1. сущ. 1) бритье he should have a shave — ему бы побриться не помешало a close / clean shave — чистое бритье Syn: shaving 2) …
Англо-Русский словарь общей лексики
ПОЛУГОДОВАЛЫЙ — six months old, half-year old; ~ой half-yearly; (рассчитанный нa полгода) six-month attr. ~ой отчет half-yearly report six-month-old, half-year-old
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОЛОСОК — муж. 1) уменьш. от волос 2) hairspring ( часов); filament ( электрической лампы) 3) с.-х.; мн. ч. ( семян) fuzz …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОЛОСОК — муж. 1) уменьш. от волос 2) hairspring (часов) ; filament (электрической лампы) 3) с.-х. ; мн. ч. ( семян ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
WITHIN AN INCH OF ONE'S LIFE — на волоске от смерти Тимоти Тим-псон, отстреливаясь, отходит со взводом от наседающих "чарли". Потом, после боя, к нему подходит капитан …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПОЛУГОДОВАЛЫЙ — six months old, half-year old; ~ой half-yearly; (рассчитанный нa полгода) six-month attr. ~ой отчет half-yearly report
Русско-Английский словарь - QD
БАНГЛАДЕШ — БАНГЛАДЕШ: ПРИРОДА В крутосклонных горных местностях на востоке страны у подножий гор на грубощебнистых наносах и на мелкоземе сформировались коллювиальные …
Русский словарь Colier
WITHIN AN INCH OF ONE'S LIFE — на волоске от смерти Тимоти Тим-псон, отстреливаясь, отходит со взводом от наседающих "чарли". Потом, после боя, к нему подходит капитан …
English Russian slang dictionary
WITHIN AN INCH — of one's We. adv. на волоске от смерти: Тимоти Тим - псон, отстреливаясь, отходит со взводом от наседающих "чарли". Потом, …
Англо-Русский сленговый словарь
ЧОРТ — devil F the deuce (go: a. ступай, убирайся take: возьми, побери, подери a. confound blast, damn it!) к ~у , …
Большой Русско-Английский словарь
ТУГОЙ — прил. tight (в разных значениях) taut мор. тугой узел тугой воротничок тугая пружина тугой на расплату разг. – tight-fisted, close-fisted, …
Большой Русско-Английский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ДЕРЖАТЬСЯ КАКОГО-Л. ПРАВИЛА ДЕРЖАТЬСЯ НА→