И I


Русско-английский перевод И I

союз

1. (соединительный) and

город и деревня town and country

дождь шёл сильнее и сильнее it was raining faster and faster

старые и малые young and old

2. (перечислительный) and

на море, и на земле, и в воздухе at sea, on land and in the air

яблоки, груши и апельсины apples, pears and oranges

и то и другое both (the one and the other)

3. (усилительный) не переводится

и как он бежал! how he ran!

и как вы его не видели? I just don`t know how you could have missed him

4. ( уступительный в знач. хотя) though

часто не переводится

и хочется пойти в кино, да некогда I want to go to the cinema, but I have no time

и мой ты сын, а не пойму я тебя I can`t understand you, though you are my son

5. (именно) that is...

так он и сделал that is what he did

вот об этом я и говорил that is what I was talking about

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.