КРИВИТЬ СОВЕСТЬЮ

Русско-английский перевод КРИВИТЬ СОВЕСТЬЮ

palter

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

КРИВИТЬ — bend* ( d. ); distort ( d. ) кривить каблуки — twist the heels (of one's shoes) кривить рот, губы …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КРИВИТЬ — twist (smth.) ~ душой play the hypocrite, dissemble ( one`s feelings); ~ рот, губы twist one`s mouth, curl one`s lip, …
Русско-Английский словарь общей тематики
КРИВИТЬ — покривить, скривить ( вн. ) bend* ( d. ); distort ( d. ) кривить каблуки — twist the heels (of …
Русско-Английский словарь
КРИВИТЬ — покривить, скривить ( вн. ) bend* ( d. ); distort ( d. ) кривить каблуки — twist the heels (of …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КРИВИТЬ — v. (perf. > скривить ) bend; distort, twist
Russian-English Edic
КРИВИТЬ — ( что-л. ) несовер. - кривить; совер. - покривить, скривить bend, distort, crook, twist, contort кривить рот/губы — to twist …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КРИВИТЬ — несовер. - кривить совер. - покривить, скривить (что-л. ) bend, distort, crook, twist, contort кривить рот/губы – to twist one's …
Большой Русско-Английский словарь
КРИВИТЬ ДУШОЙ — Palter
Русско-Американский Английский словарь
КРИВИТЬ, СКРИВИТЬ, ПОКРИВИТЬ — twist (smth.) ~ душой play the hypocrite, dissemble ( one`s feelings); ~ рот, губы twist one`s mouth, curl one`s lip, make* a …
Русско-Английский словарь - QD
КРИВИТЬ, СКРИВИТЬ, ПОКРИВИТЬ — (вн.) twist (smth.) ~ душой play the hypocrite, dissemble ( one`s feelings) ~ рот, губы twist one`s mouth, curl one`s …
Большой Русско-Английский словарь
WRY — прил. 1) кривой, перекошенный wry smile ≈ кривая улыбка Syn : distorted 2) неправильный; противоречивый; искаженный Syn : incorrect, wrong …
Большой Англо-Русский словарь
WRING — 1. сущ. скручивание, выжимание и пр. [см. wring 2. ] 2. гл. 1) крутить, скручивать, выламывать 2) жать (об обуви) …
Большой Англо-Русский словарь
TWIST — 1. сущ. 1) а) изгиб, поворот; тех. ход витка (на резьбе) б) искажение, искривление в) вывих г) трюк, уловка 2) …
Большой Англо-Русский словарь
TELL — гл. 1) а) говорить, сказать; приказывать to tell goodbye амер. ≈ прощаться б) рассказывать to tell a lie/falsehood ≈ говорить …
Большой Англо-Русский словарь
SCREW UP — 1) завинчивать; подвинчивать (болт, гайку и т. п.); навинчивать (крышку и т. п.); подтягивать (струны) Can you screw up this …
Большой Англо-Русский словарь
SCREW — I 1. сущ. 1) а) болт, винт, шуруп; нарезанная часть буравчика, клуппа to turn/apply the screw, to put the screw(s) …
Большой Англо-Русский словарь
SAFE — 1. сущ. 1) сейф (несгораемый металлический шкаф или ящик для хранения денег, документов, ценных бумаг, драгоценностей) to break open, crack …
Большой Англо-Русский словарь
PRINCIPLE — сущ. 1) принцип а) правило; закон, норма; основная идея a question of principle ≈ принципиальный вопрос as a matter of …
Большой Англо-Русский словарь
PREVARICATION — сущ. увиливание; уклонение от прямого ответа Syn : evasion, quibbling, equivocation, double-dealing, deception (книжное) увиливание, уклонение от прямого ответа - …
Большой Англо-Русский словарь
PREVARICATE — гл. увиливать, говорить уклончиво, изворачиваться Syn : quibble, shuffle, equivocate (книжное) увиливать, уклоняться от прямого ответа; кривить душой - instead …
Большой Англо-Русский словарь
PALTER — гл. 1) а) изворачиваться; ухищряться; кривить душой; плутовать, хитрить; вилять, увиливать; затемнять смысл to palter with facts ≈ подтасовывать, искажать …
Большой Англо-Русский словарь
LOAF — I сущ.; мн. loaves 1) а) диал. хлеб б) буханка, каравай; булка, батон (порция испеченного хлеба) Syn : roll 2) …
Большой Англо-Русский словарь
LIP — 1. сущ. 1) губа to escape one's lips ≈ сорваться с языка to lick one's lips ≈ облизывать губы to …
Большой Англо-Русский словарь
FREE-HEARTED — прил. 1) открытый, чистосердечный, искренний Syn : candid, sincere, frank II, open 1., unreserved 2) с легким сердцем, с чистой …
Большой Англо-Русский словарь
CURL — 1. сущ. 1) а) локон; завиток; мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn : ringlet б) завивка 2) предмет, имеющий форму кольца …
Большой Англо-Русский словарь
CONSIENCE — совесть - clear * чистая совесть - bad * нечистая совесть - pangs of * угрызения совести - freedom of …
Большой Англо-Русский словарь
COMPROMISE — 1. сущ. 1) компромисс; соглашение (на основе взаимных уступок) Syn : trade-off 2) компрометация 2. гл. 1) пойти на компромисс …
Большой Англо-Русский словарь
BATTLE WITH — сражаться, бороться против кого-л. Tomorrow we shall battle with our old enemies and defeat them. ≈ Завтра мы сразимся с …
Большой Англо-Русский словарь
PALTER — Кривить душой
Американский Англо-Русский словарь
TO PRETEND — Кривить душой
Американский Англо-Русский словарь
СПОКОЙНЫЙ — 1. quiet, calm, tranquil; ( мирный, безмятежный ) placid, serene спокойное море — calm / tranquil sea со спокойной совестью …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОВЕСТЬ — conscience чистая совесть — good / clear conscience нечистая совесть — guilty conscience иметь что-л. на (своей) совести — have …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СКРИВИТЬ(СЯ) — сов. см. кривить(ся)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СДЕЛКА — transaction, deal, bargain грязная сделка — shady transaction / deal входить в сделку с кем-л. — strike* a bargain with …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОКРИВИТЬ — сов. см. кривить
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WRING — wring.ogg 1. rıŋ n 1. выкручивание she gave the shirt a wring - она выжала (мокрую) рубашку 2. пожатие ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAFE — safe.ogg 1. seıf n 1. 1> сейф, несгораемый шкаф to break /to force/ a safe - взломать сейф 2> железный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAKE — make.ogg 1. meık n 1. 1> форма, конструкция; модель, фасон a new make of automobile - новая модель автомобиля dresses …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONSCIENCE — conscience.ogg ʹkɒnʃ(ə)ns n 1. совесть clear /good/ conscience - чистая совесть bad /evil/ conscience - нечистая совесть pangs /pricks, remorse/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COMPROMISE — compromise.ogg 1. ʹkɒmprəmaız n 1. компромисс; соглашение сторон ( особ. перед третейским судьёй ) to agree to a compromise - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PRINCIPLE — principle сущ.1) принцип а) правило; закон, норма; основная идея a question of principle — принципиальный вопрос as a matter of …
Англо-Русский словарь Tiger
LOAF — loaf I сущ.; мн. ч. loaves1) а) диал. хлеб б) буханка, каравай; булка, батон (порция испеченного хлеба) Syn:roll 2) в …
Англо-Русский словарь Tiger
CURL — curl сущ.1) а) локон; завиток; мн. ч. кудрявые, вьющиеся волосы Syn:ringlet б) завивка 2) предмет, имеющий форму кольца а) петля …
Англо-Русский словарь Tiger
BIND — bind гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - bound1) вязать; связывать; завязывать They bound his legs tight under his …
Англо-Русский словарь Tiger
BATTLE WITH — сражаться, бороться против кого-л. Tomorrow we shall battle with our old enemies and defeat them. — Завтра мы сразимся с …
Англо-Русский словарь Tiger
WRING — 1. [rıŋ] n 1. выкручивание she gave the shirt a ~ - она выжала (мокрую) рубашку 2. пожатие ( руки …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SAFE — 1. [seıf] n 1. 1) сейф, несгораемый шкаф to break /to force/ a ~ - взломать сейф 2) железный ящик …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MAKE — 1. [meık] n 1. 1) форма, конструкция; модель, фасон a new ~ of automobile - новая модель автомобиля dresses of …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONSCIENCE — n 1. совесть clear /good/ ~ - чистая совесть bad /evil/ ~ - нечистая совесть pangs /pricks, remorse/ of ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
COMPROMISE — 1. [ʹkɒmprəmaız] n 1. компромисс; соглашение сторон ( особ. перед третейским судьёй ) to agree to a ~ - согласиться …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CURL — 1. сущ. 1) а) локон; завиток; мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn: ringlet б) завивка 2) а) петля ( из веревки …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CURL — 1. сущ. 1) а) локон; завиток; мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn: ringlet б) завивка 2) а) петля (из веревки) б) кольцо (дыма) в) завиток (напр., при написании каких-либо букв) 3) …
Англо-Русский словарь общей лексики
СОВЕСТЬ — conscience; чистая ~ good/clear conscience; ~ мучает кого-л. smb. has pangs of conscience; у него ~ нечиста he has a …
Русско-Английский словарь общей тематики
СДЕЛКА — 1. ком. deal; transaction; аукционная ~ auction sale; банковская ~ banking transaction; бартерная ~ barter transaction; биржевая ~ exchange transaction; …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОВЕСТЬ — жен. conscience имей(те) совесть — разг. have a heart, have you no shame? пора и совесть знать — разг. shame …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СДЕЛКА — жен. bargain, transaction, deal; arrangement, settlement; мн. ч. dealings входить в сделку с кем-л. — to strike a bargain with …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОВЕСТЬ — СОВЕСТЬ см.также РАСКАЯНИЕ , ПОКАЯНИЕ , СВОБОДА СЛОВА , СВОБОДА СОВЕСТИ , СТЫД Совесть - тысяча свидетелей. Квинтилиан Совесть - …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
СОВЕСТЬ — жен. conscience имей(те) совесть – разг. have a heart, have you no shame? пора и совесть знать – разг. shame …
Большой Русско-Английский словарь
СКРИВИТЬ — несовер. - кривить совер. - покривить, скривить (что-л. ) bend, distort, crook, twist, contort кривить рот/губы – to twist one's …
Большой Русско-Английский словарь
СДЕЛКА — жен. bargain, transaction, deal arrangement, settlement мн. dealings входить в сделку с кем-л. – to strike a bargain with smb. …
Большой Русско-Английский словарь
ПОКРИВИТЬ — несовер. - кривить совер. - покривить, скривить (что-л. ) bend, distort, crook, twist, contort кривить рот/губы – to twist one's …
Большой Русско-Английский словарь
PREVARICATE — гл. увиливать, говорить уклончиво, изворачиваться Syn : quibble, shuffle, equivocate (книжное) увиливать, уклоняться от прямого ответа; кривить душой - instead …
Новый большой Англо-Русский словарь
PALTER — гл. 1) а) изворачиваться; ухищряться; кривить душой; плутовать, хитрить; вилять, увиливать; затемнять смысл to palter with facts ≈ подтасовывать, искажать …
Новый большой Англо-Русский словарь
CURL — 1. сущ. 1) а) локон; завиток; мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn : ringlet б) завивка 2) предмет, имеющий форму кольца …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← КРИВИТЬ ДУШОЙ КРИВИТЬ, СКРИВИТЬ, ПОКРИВИТЬ→