ВОЗДАВАТЬ ПОЧЕСТИ

Русско-английский перевод ВОЗДАВАТЬ ПОЧЕСТИ

to render homage

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВОЗДАВАТЬ ПОЧЕСТИ — Dignify
Русско-Американский Английский словарь
ВОЗДАВАТЬ ПОЧЕСТИ — (кому-л.) to do honour (to), to render homage (to), to grant honours
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОЗДАВАТЬ ПОЧЕСТИ — ( кому-л. ) to do honour (to), to render homage (to), to grant honours
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОЗДАВАТЬ — Reciprocate
Русско-Американский Английский словарь
ВОЗДАВАТЬ — render ( d. ) воздавать почести ( дт. ) — render homage (to) воздавать кому-л. по заслугам — reward smb. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОЗДАВАТЬ — воздать render (smth.) ~ должное кому-л. give* smb. his (her, their) due; ~ почести render homage (to); ~ добром за …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОЧЕСТИ — Honours
Russian Learner's Dictionary
ПОЧЕСТИ — honours
Russian Learner's Dictionary
ВОЗДАВАТЬ — воздать ( вн. , тв. ) render ( d. ) воздавать почести ( дт. ) — render homage (to) воздавать …
Русско-Английский словарь
ВОЗДАВАТЬ — воздать ( вн. , тв. ) render ( d. ) воздавать почести ( дт. ) — render homage (to) воздавать …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВОЗДАВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - воздавать; совер. - воздать render воздавать кому-л. по заслугам — to reward smb. according to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОЗДАВАТЬ — render
Русско-Английский экономический словарь
ВОЗДАВАТЬ — воздать render (smth.) ~ должное кому-л. give* smb. his (her, their) due; ~ почести render homage (to); ~ добром за зло render good …
Русско-Английский словарь - QD
ПОЧЕСТИ — ceremonial
Русско-Английский юридический словарь
ВОЗДАВАТЬ — retribute
Русско-Английский юридический словарь
ПОЧЕСТИ — Awards/Honors: Hero of Russian Federation.
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ВОЗДАВАТЬ — несовер. - воздавать совер. - воздать (что-л. ) render воздавать кому-л. по заслугам – to reward smb. according to his …
Большой Русско-Английский словарь
HONOUR — 1. сущ. 1) внешнее, даруемое или приобретаемое а) слава, почет, честь to bring, do honour to ≈ приносить славу She …
Большой Англо-Русский словарь
HONOR — амер.; = honour , honourable честь, честность - professional /business/ * профессиональная честь /этика/ - on /upon/ my * , …
Большой Англо-Русский словарь
BESTOW — (возвышенно) дарить; даровать, жаловать; присуждать - to * a title присваивать звание - to * an office предоставлять должность - …
Большой Англо-Русский словарь
HONOUR — 1. ʹɒnə n 1. 1> честь, честность professional /business/ honour - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my honour, word of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
YIELD — 1. сущ. 1) плоды, урожай (тж. сбор урожая) 2) размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции) milk yield …
Большой Англо-Русский словарь
RITE — сущ. обряд, церемония; ритуал, церемониал the rites of hospitality ≈ традиции гостеприимства to administer last rites ≈ оказывать последние почести …
Большой Англо-Русский словарь
REWARD — 1. сущ. 1) награда, премия to claim, reap, receive a reward ≈ получать награду to offer, post a reward ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RENDER — 1. сущ. 1) а) юр. возмещение, компенсация б) плата, оплата, уплата (в частности, дани) renders in kind Syn : pay, …
Большой Англо-Русский словарь
LAUREL — I 1. сущ. 1) бот. лавр благородный 2) лавровые ветви - как символ победы или отличия в красноречии 3) обыкн. …
Большой Англо-Русский словарь
HOMAGE — сущ. 1) пиетет, почитание, почтение, уважение in homage to ≈ с уважением к Syn : respect 1., esteem 1. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
GIVE
Большой Англо-Русский словарь
DUE — 1. сущ. 1) должное; то, что причитается When I come to demand my dues I shall find it a hard …
Большой Англо-Русский словарь
DISTINCTION
Большой Англо-Русский словарь
CEREMONIAL — 1. прил. 1) а) церемониальный; официальный; протокольный He represents the nation on ceremonial occasions. ≈ Он представлял страну в официальных …
Большой Англо-Русский словарь
ПОЧЕСТЬ — _I ж. honour оказывать, воздавать почести ( дт. ) — do honour (to), render homage (to) отдавать последние почести ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
YIELD — yield.ogg 1. ji:ld n 1. плоды, урожай there is a good yield of wheat this year - в этом году …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHOWER — shower.ogg _I 1. ʹʃaʋə n 1. 1> ливень to be overtaken by /to be caught in/ a shower - попасть …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REWARD — reward.ogg 1. rıʹwɔ:d n 1. 1> награда, вознаграждение in reward for smth. - в награду за что-л. a reward of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RENDER — render.ogg 1. ʹrendə n 1. 1> оплата, уплата payments in money and renders in kind - расплата деньгами и натурой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISTINCTION — distinction.ogg dısʹtıŋ(k)ʃ(ə)n n 1. различение, распознавание; разграничение nice /fine/ distinction - умение тонко различать см. тж. 2 2. разница, отличие, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CEREMONIAL — ceremonial.ogg 1. ͵serıʹməʋnıəl n 1. 1> церемониал; распорядок, установленный этикетом или (дипломатическим) протоколом the ceremonial of the court - придворный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
YIELD — 1. [ji:ld] n 1. плоды, урожай there is a good ~ of wheat this year - в этом году хороший …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHOWER — I 1. [ʹʃaʋə] n 1. 1) ливень to be overtaken by /to be caught in/ a ~ - попасть под …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HONOUR — 1. [ʹɒnə] n 1. 1) честь, честность professional /business/ ~ - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my ~, word of …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISTINCTION — n 1. различение, распознавание; разграничение nice /fine/ ~ - умение тонко различать [ см. тж. 2] 2. разница, отличие, различие …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CEREMONIAL — 1. [͵serıʹməʋnıəl] n 1. 1) церемониал; распорядок, установленный этикетом или (дипломатическим) протоколом the ~ of the court - придворный этикет …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
YIELD — 1. ji:ld n 1. плоды, урожай there is a good yield of wheat this year - в этом году хороший …
Большой новый Англо-Русский словарь
SHOWER — _I 1. ʹʃaʋə n 1. 1> ливень to be overtaken by /to be caught in/ a shower - попасть под …
Большой новый Англо-Русский словарь
HONOUR — 1. ʹɒnə n 1. 1> честь, честность professional /business/ honour - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my honour, word of …
Большой новый Англо-Русский словарь
DISTINCTION — n 1. различение, распознавание; разграничение nice /fine/ distinction - умение тонко различать см. тж. 2 2. разница, отличие, различие nice …
Большой новый Англо-Русский словарь
CEREMONIAL — 1. ͵serıʹməʋnıəl n 1. 1> церемониал; распорядок, установленный этикетом или (дипломатическим) протоколом the ceremonial of the court - придворный этикет …
Большой новый Англо-Русский словарь
DO — I du: (полная форма); du , də , d (редуцированные формы) 1. гл. ; прош. вр. - did , прич. …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DO — I [¬ѓ] (полная форма); [¬Ќ], [¬†], [¬] (редуцированные формы) do.wav 1. гл.; прош. вр. - did, прич. прош. вр. - done 1) а) …
Англо-Русский словарь общей лексики
ПОЧЕСТЬ — _I ж. honour оказывать, воздавать почести ( дт. ) — do honour (to), render homage (to) отдавать последние почести ( …
Русско-Английский словарь
ПОЧЕСТЬ — I ж. honour оказывать, воздавать почести ( дт. ) — do honour (to), render homage (to) отдавать последние почести ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
HONOUR — 1. _n. 1> честь, слава; in honour в честь; on (или upon) my honour честное слово; point of honour вопрос …
Англо-Русский словарь Мюллера
ПОЧЕСТЬ — I жен. honour, laurels отдавать последние почести (кому-л.) — to pay one's last respect (to) царские почести — regal/royal honours …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОЧЕСТЬ — I жен. honour, laurels отдавать последние почести (кому-л.) – to pay one's last respect (to) воинские почести – military honours …
Большой Русско-Английский словарь
ВОЗДАТЬ — несовер. - воздавать совер. - воздать (что-л. ) render воздавать кому-л. по заслугам – to reward smb. according to his …
Большой Русско-Английский словарь
YIELD — 1. сущ. 1) плоды, урожай (тж. сбор урожая) 2) размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции) milk yield …
Новый большой Англо-Русский словарь
REWARD — 1. сущ. 1) награда, премия to claim, reap, receive a reward ≈ получать награду to offer, post a reward ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
RENDER — 1. сущ. 1) а) юр. возмещение, компенсация б) плата, оплата, уплата (в частности, дани) renders in kind Syn : pay, …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAUREL — I 1. сущ. 1) бот. лавр благородный 2) лавровые ветви - как символ победы или отличия в красноречии 3) обыкн. …
Новый большой Англо-Русский словарь
HONOUR — 1. сущ. 1) внешнее, даруемое или приобретаемое а) слава, почет, честь to bring, do honour to ≈ приносить славу She …
Новый большой Англо-Русский словарь
HONOR — амер.; = honour , honourable честь, честность - professional /business/ * профессиональная честь /этика/ - on /upon/ my * , …
Новый большой Англо-Русский словарь
DUE — 1. сущ. 1) должное; то, что причитается When I come to demand my dues I shall find it a hard …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ВОЗДАВАТЬ ДОЛЖНОЕ ВОЗДАВАТЬ ХВАЛУ→