ЗАСТИГАТЬ ВРАСПЛОХ

Русско-английский перевод ЗАСТИГАТЬ ВРАСПЛОХ

to catch unawares, to surprise, to take by surprise

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАСТИГАТЬ ВРАСПЛОХ — to catch unawares, to surprise, to take by surprise
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАСТИГАТЬ ВРАСПЛОХ — to catch unawares, to surprise, to take by surprise
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАСТИГАТЬ — Overtake
Русско-Американский Английский словарь
ВРАСПЛОХ — Unawares
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСТИГАТЬ — catch* ( d. ); overtake* ( d. ) застигнуть врасплох — surprise ( d. ), take* by surprise ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВРАСПЛОХ — unawares, by surprise застать, застигнуть врасплох ( вн. ) — take* unawares ( d. ), surprise ( d. ), take* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАСТИГАТЬ — застигнуть, застичь catch* (smb.) overtake (smb.) застичь кого-л. врасплох catch* smb. unawares; застичь кого-л. на месте преступления catch* smb. in …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВРАСПЛОХ — нареч. unawares, unexpectedly, by surprise застать/застигнуть врасплох (кого-л.) — to take/catch unawares, to surprise, to take by surprise; to catch …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАСТИГАТЬ — застигнуть, застичь ( вн. ) catch* ( d. ); overtake* ( d. ) застигнуть врасплох — surprise ( d. ), …
Русско-Английский словарь
ВРАСПЛОХ — нареч. unawares, by surprise застать, застигнуть врасплох ( вн. ) — take* unawares ( d. ), surprise ( d. ), …
Русско-Английский словарь
ЗАСТИГАТЬ — застигнуть, застичь ( вн. ) catch* ( d. ); overtake* ( d. ) застигнуть врасплох — surprise ( d. ), …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВРАСПЛОХ — нареч. unawares, by surprise застать, застигнуть врасплох ( вн. ) — take* unawares ( d. ), surprise ( d. ), …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАСТИГАТЬ — несовер. - застигать; совер. - застигнуть, застичь ( кого-л. ) take by surprise, catch - застигать врасплох
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВРАСПЛОХ — нареч. unawares, unexpectedly, by surprise застать/застигнуть врасплох (кого-л.) — to take/catch unawares, to surprise, to take by surprise; to catch …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВРАСПЛОХ — Unawares
Британский Русско-Английский словарь
ЗАСТИГАТЬ — (врасплох) overtake
Русско-Английский экономический словарь
ЗАСТИГАТЬ — застигнуть, застичь catch* (smb.) overtake (smb.) застичь кого-л. врасплох catch* smb. unawares; застичь кого-л. на месте преступления catch* smb. in the act, catch* …
Русско-Английский словарь - QD
ВРАСПЛОХ — нареч. unawares, by surprise; застать кого-л. ~ take* smb. unawares, take* smb. by surprise
Русско-Английский словарь - QD
ЗАСТИГАТЬ — несовер. - застигать совер. - застигнуть, застичь (кого-л. ) take by surprise, catch застигать врасплох – застигнуть, застичь (вн.) catch* …
Большой Русско-Английский словарь
ВРАСПЛОХ — нареч. unawares, unexpectedly, by surprise застать/застигнуть врасплох (кого-л.) – to take/catch unawares, to surprise, to take by surprise to catch …
Большой Русско-Английский словарь
OVERTAKE — гл. 1) догнать, наверстать, нагнать; обогнать Demand may overtake the supply. ≈ Спрос может обогнать предложение. Events have overtaken us. …
Большой Англо-Русский словарь
WEAK
Большой Англо-Русский словарь
UNAWARES — нареч. 1) неожиданно, врасплох (тж. at unawares) 2) непредумышленно, нечаянно, случайно Syn : accidentally, by accident неожиданно, врасплох - to …
Большой Англо-Русский словарь
THROW — 1. сущ. 1) а) бросание, бросок б) спорт бросок (прием в различных видах борьбы) в) дальность броска; расстояние, на которое …
Большой Англо-Русский словарь
SURPRISE — 1. сущ. 1) удивление The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations. ≈ Министерство иностранных дел в …
Большой Англо-Русский словарь
NAP — I 1. сущ. дремота; короткий сон to have a nap ≈ вздремнуть to snatch a nap ≈ вздремнуть to steal …
Большой Англо-Русский словарь
HOP — I 1. сущ. 1) а) прыжок, скачок hop, step, and jump спорт ≈ тройной прыжок hop, skip, and jump спорт …
Большой Англо-Русский словарь
GUARD — 1. сущ. 1) охрана, защита He marched under the guard of the soldiers. ≈ Он шел под охраной солдат. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
FLUSH — I 1. сущ. 1) а) внезапный прилив, повышение уровня (о жидкости, потоке); наводнение б) смывание, промывание сильной струей воды (какой-л. …
Большой Англо-Русский словарь
CATCH — 1. сущ. 1) поимка; захват 2) а) улов; добыча б) амер.; разг. урожай, жатва (особ. в количестве, которое делает дальнейшее …
Большой Англо-Русский словарь
ADVANTAGE — 1. сущ. 1) преимущество (of, over - над) Our team had the advantage of experience. ≈ У нашей команды было …
Большой Англо-Русский словарь
ABACK — нареч.; уст. назад; задом; сзади to stand aback from ≈ держаться на расстоянии; избегать taken aback ≈ ошеломленный, захваченный врасплох …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАХВАТЫВАТЬ — 1. захватать ( вн. ) разг. soil (with one's fingers) ( d. ), thumb ( d. ) 2. захватить ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАСТИЧЬ — сов. см. застигать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАСТИГНУТЬ — сов. см. застигать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THROW — throw.ogg 1. θrəʋ n 1. бросание; бросок at a single throw - одним ударом; сразу to have a throw at …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SURPRISE — surprise.ogg 1. səʹpraız n 1. удивление, изумление in surprise - удивлённо to my great surprise, much to my surprise - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FLUSH — flush.ogg _I 1. flʌʃ n 1. внезапный прилив, приток, поток ( воды ) 2. 1> внезапная краска, прилив крови ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE SHORT — застигать врасплох
Англо-Русский словарь Tiger
TAKE BY SURPRISE — застигать врасплох
Англо-Русский словарь Tiger
TAKE AT UNAWARES — застигать врасплох
Англо-Русский словарь Tiger
THROW — 1. [θrəʋ] n 1. бросание; бросок at a single ~ - одним ударом; сразу to have a ~ at smth. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SURPRISE — 1. [səʹpraız] n 1. удивление, изумление in ~ - удивлённо to my great ~, much to my ~ - к …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FLUSH — I 1. [flʌʃ] n 1. внезапный прилив, приток, поток ( воды ) 2. 1) внезапная краска, прилив крови ( к …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
THROW — 1. θrəʋ n 1. бросание; бросок at a single throw - одним ударом; сразу to have a throw at smth. …
Большой новый Англо-Русский словарь
SURPRISE — 1. səʹpraız n 1. удивление, изумление in surprise - удивлённо to my great surprise, much to my surprise - к …
Большой новый Англо-Русский словарь
FLUSH — _I 1. flʌʃ n 1. внезапный прилив, приток, поток ( воды ) 2. 1> внезапная краска, прилив крови ( к …
Большой новый Англо-Русский словарь
TAKE SHORT — застигать врасплох
Англо-Русский словарь по общей лексике
TAKE BY SURPRISE — застигать врасплох
Англо-Русский словарь по общей лексике
TAKE AT UNAWARES — застигать врасплох
Англо-Русский словарь по общей лексике
CREEP UP ON — фраз. гл. 1) подкрадываться ( к кому-л., к чему-л. ) , незаметно приближаться Don't creep up on me like that …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TAKE SHORT — застигать врасплох
Англо-Русский словарь общей лексики
TAKE BY SURPRISE — застигать врасплох
Англо-Русский словарь общей лексики
SURPRISE — 1. _n. 1> удивление; to my great surprise - к моему величайшему удивлению; to show surprise - удивиться 2> неожиданность, …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
SURPRISE — 1. n. 1. удивление; to my great surprise - к моему величайшему удивлению; to show surprise - удивиться 2. неожиданность, …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
SURPRISE — 1. _n. 1> удивление; to my great surprise к моему величайшему удивлению; to show surprise удивиться 2> неожиданность, сюрприз 3> …
Англо-Русский словарь Мюллера
ЗАСТИЧЬ — несовер. - застигать совер. - застигнуть, застичь (кого-л. ) take by surprise, catch застигать врасплох сов. см. застигать
Большой Русско-Английский словарь
ЗАСТИГНУТЬ — несовер. - застигать совер. - застигнуть, застичь (кого-л. ) take by surprise, catch застигать врасплох сов. см. застигать
Большой Русско-Английский словарь
WEAK
Новый большой Англо-Русский словарь
UNAWARES — нареч. 1) неожиданно, врасплох (тж. at unawares) 2) непредумышленно, нечаянно, случайно Syn : accidentally, by accident неожиданно, врасплох - to …
Новый большой Англо-Русский словарь
SURPRISE — 1. сущ. 1) удивление The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations. ≈ Министерство иностранных дел в …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVERTAKE — гл. 1) догнать, наверстать, нагнать; обогнать Demand may overtake the supply. ≈ Спрос может обогнать предложение. Events have overtaken us. …
Новый большой Англо-Русский словарь
HOP — I 1. сущ. 1) а) прыжок, скачок hop, step, and jump спорт ≈ тройной прыжок hop, skip, and jump спорт …
Новый большой Англо-Русский словарь
GUARD — 1. сущ. 1) охрана, защита He marched under the guard of the soldiers. ≈ Он шел под охраной солдат. Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАСТИГАТЬ ЗАСТИГНУТЫЙ ВРАСПЛОХ→