ЗАВАРИТЬ КАШУ

Русско-английский перевод ЗАВАРИТЬ КАШУ

разг. to make a mess, to stir up trouble ну и заварил кашу! – hasn't he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАВАРИТЬ КАШУ — разг. to make a mess, to stir up trouble ну и заварил кашу! - hasn't he made a mess of …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАВАРИТЬ КАШУ — разг. to make a mess, to stir up trouble ну и заварил кашу! — hasn't he made a mess of …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАВАРИТЬ — Brew
Русско-Американский Английский словарь
ЗАВАРИТЬ — 1. сов. см. заваривать I, II 2. сов. см. заваривать I, II
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАВАРИТЬ — совер. от заваривать
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАВАРИТЬ — To make
Russian Learner's Dictionary
ЗАВАРИТЬ — 1. сов. см. заваривать I, II 2. сов. см. заваривать I, II
Русско-Английский словарь
ЗАВАРИТЬ — 1. сов. см. заваривать I, II 2. сов. см. заваривать I, II
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАВАРИТЬ — v. make; scald; weld заварка (f)
Russian-English Edic
ЗАВАРИТЬ — совер. от заваривать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КАШУ — catechu, cutch, kutch
Большой Русско-Английский словарь
ЗАВАРИТЬ — несовер. - заваривать совер. - заварить (что-л. ) 1) boil, make, brew 2) pour boiling water (over) scald 3) перен. …
Большой Русско-Английский словарь
CHESTNUT — 1. сущ. 1) каштан (дерево, плод, древесина) 2) конский каштан Syn : horse-chestnut 3) бабка (у лошади) 4) каштановый цвет …
Большой Англо-Русский словарь
КАША — kasha ( dish of cooked grain or groats ), ( перен. ) разг. jumble, mess манная каша — cooked semolina …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАСХЛЕБЫВАТЬ КАШУ — разг. to put things right сам заварил кашу, сам и расхлебывай — you've made your bed, now you can lie …
Русско-Английский словарь общей тематики
РАСХЛЕБЫВАТЬ КАШУ — разг. to put things right сам заварил кашу, сам и расхлебывай — you've made your bed, now you can lie …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАСХЛЕБЫВАТЬ КАШУ — разг. to put things right сам заварил кашу, сам и расхлебывай – you've made your bed, now you can lie …
Большой Русско-Английский словарь
CHESTNUT — 1. сущ. 1) каштан (дерево, плод, древесина) 2) конский каштан Syn : horse-chestnut 3) бабка (у лошади) 4) каштановый цвет …
Новый большой Англо-Русский словарь
START — 1. сущ. 1) а) отправление; начало at the start ≈ в начале from the start ≈ с начала for a …
Большой Англо-Русский словарь
SQUASH — I 1. сущ. 1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое 2) перен. толпа; давка; толкучка, толчея Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
PAY — I 1. сущ. 1) оплата, выплата, плата, уплата (for) to draw, receive pay ≈ получать плату back pay ≈ денежная …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE
Большой Англо-Русский словарь
KUTCH — спец. катеху, кашу (специальное) катеху, кашу
Большой Англо-Русский словарь
CUTCH — спец. катеху, кашу (специальное) катеху, кашу
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАВАРИВАТЬ — 1. заварить ( вн. ) 1. ( о чае, кофе ) make* ( d. ), brew ( d. ) 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
START — start.ogg 1. stɑ:t n 1. начало from start to finish - с начала до конца a start in life - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SQUASH — squash.ogg _I 1. skwɒʃ n 1. мезга, размягчённая масса, кашица to go to squash - превратиться в кашу см. тж. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHESTNUT — chestnut сущ.1) каштан (дерево, плод, древесина) 2) конский каштан Syn:horse-chestnut 3) бабка (у лошади) 4) каштановый цвет 5) разг. гнедая …
Англо-Русский словарь Tiger
AS YOU SOW — Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил - сам и расхлебывай; Как постелешь, так и поспишь
Англо-Русский словарь Tiger
INGRAIN — (v) вливать; вселить; вселять; заваривать; заварить; заронить; заронять
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
INFUSE — (v) вливать; внушать; внушить; вселить; вселять; заваривать; заварить; заронить; заронять; настаивать; настоять
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
START — 1. [stɑ:t] n 1. начало from ~ to finish - с начала до конца a ~ in life - начало …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SQUASH — I 1. [skwɒʃ] n 1. мезга, размягчённая масса, кашица to go to ~ - превратиться в кашу [ см. тж. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MAKE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
START — 1. stɑ:t n 1. начало from start to finish - с начала до конца a start in life - начало …
Большой новый Англо-Русский словарь
SQUASH — _I 1. skwɒʃ n 1. мезга, размягчённая масса, кашица to go to squash - превратиться в кашу см. тж. 2. …
Большой новый Англо-Русский словарь
MAKE
Большой новый Англо-Русский словарь
WELD — v. сваривать, заварить, сплачивать, объединять
English-Russian-dictionary - Bed release
START TROUBLE
English-Russian-dictionary - Bed release
SCALD — v. обваривать, ошпаривать, заварить, обварить, доводить до кипения, пастеризовать
English-Russian-dictionary - Bed release
PUT THE CHESTNUTS IN THE FIRE — заварить кашу
English-Russian-dictionary - Bed release
AS YOU SOW — Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил - сам и расхлебывай; Как постелешь, так и поспишь
Англо-Русский дополнительный словарь
КАША — ж. kasha ( dish of cooked grain or groats ), ( перен. ) разг. jumble, mess манная каша — cooked …
Русско-Английский словарь
ЗАВАРИВАТЬ — 1. заварить ( вн. ) 1. ( о чае, кофе ) make* ( d. ), brew ( d. ) 2. …
Русско-Английский словарь
КАША — ж. kasha ( dish of cooked grain or groats ), ( перен. ) разг. jumble, mess манная каша — cooked …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАВАРИВАТЬ — 1. заварить ( вн. ) 1. ( о чае, кофе ) make* ( d. ), brew ( d. ) 2. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КАША — жен. kasha; pap ( кашка для детей ) ; slush, mess, jumble перен. ; разг. ; squash ( раздавленная масса …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
AS YOU SOW, SO YOU WILL REAP — Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил - сам и расхлебывай; Как постелешь, так и поспишь; Что …
Англо-Русский словарь английских идиом
AS YOU SOW, SO SHALL YOU REAP — Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил - сам и расхлебывай; Как постелешь, так и поспишь; Что …
Англо-Русский словарь английских идиом
AS YOU COOKED THE PORRIDGE, SO MUST YOU EAT IT — Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил - сам и расхлебывай; Что посеешь, то и пожнешь
Англо-Русский словарь английских идиом
AS ONE COOKED THE PORRIDGE, SO MUST HE EAT IT — * As one make his bed, so he must lie on it * As one make his bed, so he …
Англо-Русский словарь английских идиом
AS YOU SOW, SO SHALL YOU REAP — Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил - сам и расхлебывай; Как постелешь, так и поспишь; Что …
Англо-Русский словарь идиом
AS YOU COOKED THE PORRIDGE — Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил - сам и расхлебывай; ср.: Что посеешь, то и пожнешь.
Англо-Русский словарь идиом
КУЛИНАРИЯ — КУЛИНАРИЯ см.также ДОМАШНЕЕ ХОЗЯЙСТВО , ЕДА Приготовление пищи - удовольствие, к сожалению, ежедневное. Некая американская домохозяйка Одно и то же …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
КАША — жен. kasha pap (кашка для детей) slush, mess, jumble перен. разг. squash (раздавленная масса) жидкая каша, кашица – gruel, mush …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАВАРИВАТЬ — несовер. - заваривать совер. - заварить (что-л. ) 1) boil, make, brew 2) pour boiling water (over) scald 3) перен. …
Большой Русско-Английский словарь
SQUASH — I 1. сущ. 1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое 2) перен. толпа; давка; толкучка, толчея Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
PAY — I 1. сущ. 1) оплата, выплата, плата, уплата (for) to draw, receive pay ≈ получать плату back pay ≈ денежная …
Новый большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАВАРИТЬ ЗАВАРИТЬ(СЯ)→