КРИВИТЬ ДУШОЙ

Русско-английский перевод КРИВИТЬ ДУШОЙ

to palter, to act against one's conscience

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

КРИВИТЬ ДУШОЙ — Palter
Русско-Американский Английский словарь
КРИВИТЬ ДУШОЙ — to palter, to act against one's conscience
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КРИВИТЬ ДУШОЙ — to palter, to act against one's conscience palter
Большой Русско-Английский словарь
КРИВИТЬ — bend* ( d. ); distort ( d. ) кривить каблуки — twist the heels (of one's shoes) кривить рот, губы …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КРИВИТЬ — twist (smth.) ~ душой play the hypocrite, dissemble ( one`s feelings); ~ рот, губы twist one`s mouth, curl one`s lip, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДУШОЙ — By soul
Russian Learner's Dictionary
КРИВИТЬ — покривить, скривить ( вн. ) bend* ( d. ); distort ( d. ) кривить каблуки — twist the heels (of …
Русско-Английский словарь
КРИВИТЬ — покривить, скривить ( вн. ) bend* ( d. ); distort ( d. ) кривить каблуки — twist the heels (of …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КРИВИТЬ — v. (perf. > скривить ) bend; distort, twist
Russian-English Edic
КРИВИТЬ — ( что-л. ) несовер. - кривить; совер. - покривить, скривить bend, distort, crook, twist, contort кривить рот/губы — to twist …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КРИВИТЬ — несовер. - кривить совер. - покривить, скривить (что-л. ) bend, distort, crook, twist, contort кривить рот/губы – to twist one's …
Большой Русско-Английский словарь
PREVARICATE — гл. увиливать, говорить уклончиво, изворачиваться Syn : quibble, shuffle, equivocate (книжное) увиливать, уклоняться от прямого ответа; кривить душой - instead …
Большой Англо-Русский словарь
PALTER — гл. 1) а) изворачиваться; ухищряться; кривить душой; плутовать, хитрить; вилять, увиливать; затемнять смысл to palter with facts ≈ подтасовывать, искажать …
Большой Англо-Русский словарь
КРИВИТЬ, СКРИВИТЬ, ПОКРИВИТЬ — twist (smth.) ~ душой play the hypocrite, dissemble ( one`s feelings); ~ рот, губы twist one`s mouth, curl one`s lip, make* a …
Русско-Английский словарь - QD
КРИВИТЬ, СКРИВИТЬ, ПОКРИВИТЬ — (вн.) twist (smth.) ~ душой play the hypocrite, dissemble ( one`s feelings) ~ рот, губы twist one`s mouth, curl one`s …
Большой Русско-Английский словарь
PALTER — гл. 1) а) изворачиваться; ухищряться; кривить душой; плутовать, хитрить; вилять, увиливать; затемнять смысл to palter with facts ≈ подтасовывать, искажать …
Новый большой Англо-Русский словарь
YOUNG — 1. прил. 1) а) молодой, юный young at heart ≈ молодой сердцем young in spirit ≈ молодой душой He is …
Большой Англо-Русский словарь
WRY — прил. 1) кривой, перекошенный wry smile ≈ кривая улыбка Syn : distorted 2) неправильный; противоречивый; искаженный Syn : incorrect, wrong …
Большой Англо-Русский словарь
TWIST — 1. сущ. 1) а) изгиб, поворот; тех. ход витка (на резьбе) б) искажение, искривление в) вывих г) трюк, уловка 2) …
Большой Англо-Русский словарь
TELL — гл. 1) а) говорить, сказать; приказывать to tell goodbye амер. ≈ прощаться б) рассказывать to tell a lie/falsehood ≈ говорить …
Большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Большой Англо-Русский словарь
SCREW UP — 1) завинчивать; подвинчивать (болт, гайку и т. п.); навинчивать (крышку и т. п.); подтягивать (струны) Can you screw up this …
Большой Англо-Русский словарь
SCREW — I 1. сущ. 1) а) болт, винт, шуруп; нарезанная часть буравчика, клуппа to turn/apply the screw, to put the screw(s) …
Большой Англо-Русский словарь
PURE-MINDED — прил. чистый душой a чистый душой
Большой Англо-Русский словарь
PREVARICATION — сущ. увиливание; уклонение от прямого ответа Syn : evasion, quibbling, equivocation, double-dealing, deception (книжное) увиливание, уклонение от прямого ответа - …
Большой Англо-Русский словарь
PENNY — сущ. 1) (мн. pence, pennies об отдельных монетах) пенни, пенс 2) (мн. ≈ pennies; амер.; разг. ) монета в 1 …
Большой Англо-Русский словарь
OPENHEARTED — a 1) с открытой душой, чистосердечный ;2) великодушный openhearted великодушный ~ с открытой душой, чистосердечный
Большой Англо-Русский словарь
NAME — 1. сущ. 1) а) имя (вообще); имя (в отличие от фамилии, тж. Christian name, амер. given name, first name), фамилия …
Большой Англо-Русский словарь
LIP — 1. сущ. 1) губа to escape one's lips ≈ сорваться с языка to lick one's lips ≈ облизывать губы to …
Большой Англо-Русский словарь
LIFE — 1. сущ. 1) а) жизнь; существование to breathe (new) life into smth. ≈ вдохнуть (новую) жизнь во что-л. to restore …
Большой Англо-Русский словарь
HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. …
Большой Англо-Русский словарь
CURL — 1. сущ. 1) а) локон; завиток; мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn : ringlet б) завивка 2) предмет, имеющий форму кольца …
Большой Англо-Русский словарь
BLESS — гл. 1) благословлять; освящать to bless oneself уст. ≈ перекреститься to bless one's stars ≈ благодарить судьбу (with - чем) …
Большой Англо-Русский словарь
PALTER — Кривить душой
Американский Англо-Русский словарь
TO PRETEND — Кривить душой
Американский Англо-Русский словарь
СКРИВИТЬ(СЯ) — сов. см. кривить(ся)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОКРИВИТЬ — сов. см. кривить
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДУША — 1. soul 2. ( человек ): по пять рублей с души — five roubles per head на душу ( населения …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STAND — stand.ogg 1. stænd n 1. 1> стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль coat-and-hat stand - стоячая вешалка towel stand - вешалка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LIFE — life.ogg 1. laıf n ( pl lives) 1. 1> жизнь; существование the origin of life - происхождение жизни the struggle …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEART — heart.ogg 1. hɑ:t n 1. сердце compensated heart - мед. сердце с компенсированным нарушением его функции with beating heart - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CURL — curl сущ.1) а) локон; завиток; мн. ч. кудрявые, вьющиеся волосы Syn:ringlet б) завивка 2) предмет, имеющий форму кольца а) петля …
Англо-Русский словарь Tiger
STAND — 1. [stænd] n 1. 1) стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль coat-and-hat ~ - стоячая вешалка towel ~ - вешалка для …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LIFE — 1. [laıf] n ( pl lives) 1. 1) жизнь; существование the origin of ~ - происхождение жизни the struggle for …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HEART — 1. [hɑ:t] n 1. сердце compensated ~ - мед. сердце с компенсированным нарушением его функции with beating ~ - с …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STAND — 1. stænd n 1. 1> стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль coat-and-hat stand - стоячая вешалка towel stand - вешалка для …
Большой новый Англо-Русский словарь
LIFE — 1. laıf n ( pl lives) 1. 1> жизнь; существование the origin of life - происхождение жизни the struggle for …
Большой новый Англо-Русский словарь
HEART — 1. hɑ:t n 1. сердце compensated heart - мед. сердце с компенсированным нарушением его функции with beating heart - с …
Большой новый Англо-Русский словарь
CURL — 1. сущ. 1) а) локон; завиток; мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn: ringlet б) завивка 2) а) петля ( из веревки …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CURL — 1. сущ. 1) а) локон; завиток; мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn: ringlet б) завивка 2) а) петля (из веревки) б) кольцо (дыма) в) завиток (напр., при написании каких-либо букв) 3) …
Англо-Русский словарь общей лексики
ДУША — ж. 1. soul 2. ( человек ): по пять рублей с души — five roubles per head на душу ( …
Русско-Английский словарь
ДУША — ж. 1. soul 2. ( человек ): по пять рублей с души — five roubles per head на душу ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДУША — жен. 1) soul, heart, mind с открытой душой — with an open/sincere heart закрадываться в душе — to creep into …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СКРИВИТЬ — несовер. - кривить совер. - покривить, скривить (что-л. ) bend, distort, crook, twist, contort кривить рот/губы – to twist one's …
Большой Русско-Английский словарь
ПОКРИВИТЬ — несовер. - кривить совер. - покривить, скривить (что-л. ) bend, distort, crook, twist, contort кривить рот/губы – to twist one's …
Большой Русско-Английский словарь
ДУША — жен. 1) soul, heart, mind с открытой душой – with an open/sincere heart закрадываться в душе – to creep into …
Большой Русско-Английский словарь
PREVARICATE — гл. увиливать, говорить уклончиво, изворачиваться Syn : quibble, shuffle, equivocate (книжное) увиливать, уклоняться от прямого ответа; кривить душой - instead …
Новый большой Англо-Русский словарь
PENNY — сущ. 1) (мн. pence, pennies об отдельных монетах) пенни, пенс 2) (мн. ≈ pennies; амер.; разг. ) монета в 1 …
Новый большой Англо-Русский словарь
NAME — 1. сущ. 1) а) имя (вообще); имя (в отличие от фамилии, тж. Christian name, амер. given name, first name), фамилия …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIFE — 1. сущ. 1) а) жизнь; существование to breathe (new) life into smth. ≈ вдохнуть (новую) жизнь во что-л. to restore …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. …
Новый большой Англо-Русский словарь
CURL — 1. сущ. 1) а) локон; завиток; мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn : ringlet б) завивка 2) предмет, имеющий форму кольца …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLESS — гл. 1) благословлять; освящать to bless oneself уст. ≈ перекреститься to bless one's stars ≈ благодарить судьбу (with - чем) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← КРИВИТЬ КРИВИТЬСЯ→