after dinner comes the reckoning После обеда приходится платить. Ср. Любишь кататься, люби и саночки возить
ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ
Русско-английский перевод ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ
Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012