ОТРЫВАТЬ ОТ СЕРДЦА

Русско-английский перевод ОТРЫВАТЬ ОТ СЕРДЦА

to rip, tear from one's heart; to close one's heart to smb., to tear smb. out of one's heart

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ОТРЫВАТЬ ОТ СЕРДЦА — to rip, tear from one's heart; to close one's heart to smb., to tear smb. out of one's heart
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТРЫВАТЬ ОТ СЕРДЦА — to rip, tear from one's heart to close one's heart to smb., to tear smb. out of one's heart
Большой Русско-Английский словарь
ОТРЫВАТЬ — оторвать v. separate, isolate, tear off, interrupt
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТ — prep. from, away from, of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СЕРДЦА — Hearts
Русско-Американский Английский словарь
ОТРЫВАТЬ — Pick off
Русско-Американский Английский словарь
ОТ — Of
Русско-Американский Английский словарь
ОТРЫВАТЬ — 1. оторвать 1. ( вн. ) tear* off / away ( d. ) оторвать пуговицу — tear* off a button …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТ — 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from считать от одного до десяти …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до …
Русско-Английский словарь общей тематики
СЕРДЦА — Hearts
Russian Learner's Dictionary
СЕРДЦА — hearts
Russian Learner's Dictionary
ОТРЫВАТЬ — 1. оторвать 1. ( вн. ) tear* off / away ( d. ) оторвать пуговицу — tear* off a button …
Русско-Английский словарь
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Русско-Английский словарь
ОТРЫВАТЬ — 1. оторвать 1. ( вн. ) tear* off / away ( d. ) оторвать пуговицу — tear* off a button …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТРЫВАТЬ — v. (perf. >оторвать,отрыть) break away; rive, rend, tear; derange; disinter
Russian-English Edic
ОТРЫВАТЬ — to break away, to break off, tear
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТРЫВАТЬ — I ( кого-л./что-л. ) несовер. - отрывать; совер. - оторвать 1) tear/pull/turn off/away 2) ( от кого-л./чего-л.; отнимать, отстранять ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-л.) from письмо от друга — letter …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТРЫВАТЬ — tear
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОТРЫВАТЬ — divide, sever
Русско-Английский экономический словарь
ОТРЫВАТЬ — ОТРЫВАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. ОТОРВАТЬ , -ву, -вешь), что, чего. С трудом приобретать что-л. Возм. влияние уг. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до станции from …
Русско-Английский словарь - QD
ОТРЫВАТЬ — • The capillary is tapped ( постукивать ) every seven seconds to detach the drop. • The energy required to …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТ — см. в ~личие ~ ; гарантирован ~ ; зависеть ~ ; защита ~ ; изолировать ~ ; независимо ~ ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТ — см. в зависимости от ; в отличие от ; возможны значительные отклонения … от ; далек от ; зависеть от …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОТРЫВАТЬ — I несовер. - отрывать совер. - оторвать (кого-л./что-л. ) 1) tear/pull/turn off/away 2) (от кого-л./чего-л. отнимать, отстранять) tear (away) from …
Большой Русско-Английский словарь
ОТ — предл. (кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-н.) from письмо от друга – letter from one's …
Большой Русско-Английский словарь
ОТРЫВАТЬ — отрывать tear away
Русско-Английский словарь Сократ
ОТ — от from
Русско-Английский словарь Сократ
WREST — гл. 1) вырывать (силой); отрывать; выворачивать 2) добиваться чего-л.; вырывать (оружие, победу у врага); исторгать (согласие; from - у кого-л.) …
Большой Англо-Русский словарь
WHOLE-HEARTED — прил. искренний; идущий от всего сердца, от всей души Syn : sincere беззаветный; искренний; от (всей) души, от всего сердца …
Большой Англо-Русский словарь
TONE — 1. сущ. 1) а) тон, звук; муз. тон deep tone ≈ низкий звук dulcet, sweet tone ≈ нежный, сладкий звук …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR OFF — 1) отрывать to tear off a leaf in the calendar ≈ оторвать лист в календаре 2) срывать to tear off …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR AWAY — 1) отрывать; вырывать, освобождать finally they tore themselves away from each other ≈ наконец они оторвались друг от друга 2) …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR
Большой Англо-Русский словарь
RIVE — 1. сущ.; диал. прорез, разрез, дырка, трещина, щель Syn : crack, split, pull, tug, tear, rent 2. гл. разрывать(ся), отрывать(ся); …
Большой Англо-Русский словарь
REND — гл.; книж. 1) отрывать; насильно прогонять с места; разлучать (from, away, off) The soldiers had orders to rend the children …
Большой Англо-Русский словарь
OFF — 1. нареч. 1) указывает на отдаление, удаление от чего-л. He had to be off. ≈ Ему нужно было уйти. to …
Большой Англо-Русский словарь
OF — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) указывает на отношение принадлежности; передается род. падежом а) указывает на "владельца", кому принадлежит pages …
Большой Англо-Русский словарь
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Большой Англо-Русский словарь
INCOME — сущ. (периодический, обыкн. годовой) доход, приход, прибыль; заработок to earn an income ≈ зарабатывать to live within one's income ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HEARTBEAT — сущ. 1) биение, пульсация сердца 2) душевное волнение, возбуждение, беспокойство Syn : emotion 3) мгновение, миг In another heartbeat the …
Большой Англо-Русский словарь
HEART FAILURE — мед. 1) паралич сердца congestive heart failure ≈ закупорка сердечных сосудов massive heart failure ≈ обширный паралич сердца Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. …
Большой Англо-Русский словарь
GLUE — 1. сущ. клей glue colour Syn : paste, gum 2. гл. 1) клеить, приклеивать (тж. glue down) We must glue …
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
EYE
Большой Англо-Русский словарь
DIVORCE — I 1. сущ. 1) развод, расторжение брака divorce decree ≈ решение о расторжении брака divorce rate ≈ показатель количества разводов …
Большой Англо-Русский словарь
DITCH — 1. сущ. 1) выемка, котлован Syn : foundation pit 2) окоп, траншея Syn : fosse, trench 3) а) канава, ров; …
Большой Англо-Русский словарь
DISINTER — гл. выкапывать (из могилы), отрывать, эксгумировать; перен. откапывать, отыскивать Syn : dig out, dig up; exhume (книжное) эксгумировать, выкапывать из …
Большой Англо-Русский словарь
BEAT
Большой Англо-Русский словарь
ACTION — сущ. 1) действие, поступок; полит. акция, выступление to take prompt action ≈ принять срочные меры to prod, spur smb. into …
Большой Англо-Русский словарь
СЕРДЦЕ — heart доброе, мягкое сердце — kind heart, tender heart золотое сердце — heart of gold у него сердца нет — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТРЫВАТЬСЯ — 1. оторваться 1. ( о пуговице и т. п. ) come* off, tear* off 2. ( о летательном аппарате ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEART — heart.ogg 1. hɑ:t n 1. сердце compensated heart - мед. сердце с компенсированным нарушением его функции with beating heart - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EYE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEART — 1. [hɑ:t] n 1. сердце compensated ~ - мед. сердце с компенсированным нарушением его функции with beating ~ - с …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HEART — 1. hɑ:t n 1. сердце compensated heart - мед. сердце с компенсированным нарушением его функции with beating heart - с …
Большой новый Англо-Русский словарь
СЕРДЦЕ — с. ( в разн. знач. ) heart доброе, мягкое сердце — kind heart, tender heart золотое сердце — heart of …
Русско-Английский словарь
СЕРДЦЕ — с. ( в разн. знач. ) heart доброе, мягкое сердце — kind heart, tender heart золотое сердце — heart of …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СЕРДЦЕ — ср. heart; darling, love, sweetheart (обращение) •• большого сердца — to have a big heart, to be bighearted большое сердце …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ До начала 16 в. какие-либо представления о болезнях сердца отсутствовали; считалось, что любое повреждение этого органа неминуемо приводит к …
Русский словарь Colier

Русско-Английский словарь общей тематики

← ОТРЫВАТЬ I, ОТОРВАТЬ ОТРЫВАТЬСЯ ОТ ПРОТИВНИКА→