ПОДНИМАТЬ ЗАНАВЕСКУ

Русско-английский перевод ПОДНИМАТЬ ЗАНАВЕСКУ

to uncurtain

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПОДНИМАТЬ ЗАНАВЕСКУ — to uncurtain
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДНИМАТЬ — поднять v. lift, raise
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОДНИМАТЬ — Elevate
Русско-Американский Английский словарь
ПОДНИМАТЬ — 1. ( в разн. знач. ) lift ( d. ), raise ( d. ); ( о глазах, руках тж. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОДНИМАТЬ — (вопрос) bring up
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДНИМАТЬ — To lift
Russian Learner's Dictionary
ЗАНАВЕСКУ — Curtain
Russian Learner's Dictionary
ПОДНИМАТЬ — поднять ( вн. ) 1. ( в разн. знач. ) lift ( d. ), raise ( d. ); ( о …
Русско-Английский словарь
ПОДНИМАТЬ — поднять ( вн. ) 1. ( в разн. знач. ) lift ( d. ), raise ( d. ); ( о …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОДНИМАТЬ — v. lift, pick up; uplift, raise; elevate; erect
Russian-English Edic
ПОДНИМАТЬ — elevate, heave, lift
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОДНИМАТЬ — несовер. - поднимать; совер. - поднять 1) lift, raise; lift up; heave; hoist поднимать руку на кого-л. — to lift …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДНИМАТЬ — heave, uplift, elevate, hoist, lift, tuck
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОДНИМАТЬ — jump, lift, (производство, цены и т.п.) raise, (целину) reclaim, swing over
Русско-Английский экономический словарь
ПОДНИМАТЬ — поднять 1. lift (smth.) , raise (smth.) ~ гирю lift а weight; ~ противника спорт. (борьба) lift off the opponent; ~ вес на …
Русско-Английский словарь - QD
ПОДНИМАТЬ — (вопрос) raise
Русско-Английский юридический словарь
ПОДНИМАТЬ — • An industrial robot is designed to pick up ( or lift , or raise ) heavy sheets of metal …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДНИМАТЬ — поднимать домкратом — jack
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПОДНИМАТЬ — (о вопросе) raise
Русско-Английский биологический словарь
ПОДНИМАТЬ — несовер. - поднимать совер. - поднять (кого-л./что-л. ) 1) lift, raise lift up heave hoist поднимать руку на кого-л. – …
Большой Русско-Английский словарь
ПОДНИМАТЬ — поднимать raise
Русско-Английский словарь Сократ
WITHDRAW — гл. 1) отдергивать (напр., руку); отнимать 2) а) забирать; отзывать; отводить (войска) to withdraw money from a bank ≈ отзывать …
Большой Англо-Русский словарь
RIP AWAY — срывать Last night's wind has ripped all the leaves away from the trees. ≈ Вчера ночью шторм ободрал листья со …
Большой Англо-Русский словарь
RAISE
Большой Англо-Русский словарь
PULL ASIDE — оттащить (в сторону); отдергивать (на одну сторону) Pulling the curtain aside, he looked down into the street. ≈ Отдернув занавеску, …
Большой Англо-Русский словарь
PEEP THROUGH — заглядывать сквозь что-л., выглядывать She moved the curtains to one side and peeped through. ≈ Она отодвинула занавеску и посмотрела.
Большой Англо-Русский словарь
LIFT — 1. сущ. 1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули …
Большой Англо-Русский словарь
KICK UP — 1) швырять вверх ударом ноги; поднимать to kick up dust ≈ поднимать пыль ногами to kick up the heels ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
KICK
Большой Англо-Русский словарь
HEAVE — 1. сущ. 1) изменение высоты в сторону увеличения а) подъем, поднятие чего-л. куда-л. Syn : lift, shove, push б) рвотный …
Большой Англо-Русский словарь
DRAW THE CURTAIN — 1) задернуть занавеску 2) отдернуть занавеску
Большой Англо-Русский словарь
DRAW ASIDE — отводить в сторону Drawing the curtain aside, he looked down into the street. ≈ Отодвинув занавеску, он посмотерел вниз на …
Большой Англо-Русский словарь
DRAW — 1. сущ. 1) тяга, волочение; вытягивание (по значению глагола draw) 2) а) жеребьевка; лотерея to hold a draw ≈ проводить …
Большой Англо-Русский словарь
CURTAIN — 1. сущ. 1) занавеска, шторы under the necessity of using mosquito curtains ≈ вынужденные пользоваться занавесками от москитов to draw …
Большой Англо-Русский словарь
СКВОЗИТЬ — 1. безл. ( о сквозном ветре ): здесь сквозит — there is a draught here 2. ( проникать, просвечивать ; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАНАВЕСКА — curtain задёрнуть занавеску — close / pull the curtain
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WITHDRAW — withdraw.ogg wıðʹdrɔ: v (withdrew; withdrawn) 1. отнимать, отдёргивать to withdraw one's hand - отдёрнуть или отнять руку to withdraw one's …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TWITCH — 1. twıtʃ n 1. 1> резкое дёргающее или тянущее усилие; дёрганье to give a twitch at smb.'s sleeve - дёрнуть …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RIP AWAY — phr v срывать to rip away the faded curtain from the window - содрать выцветшую занавеску с окна to rip …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RAISE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRAW THE CURTAIN — задернуть занавеску
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRAW ASIDE — phr v 1> отводить в сторону, увлекать ( кого-л. ) 2> отодвигать to draw aside the curtain - отодвинуть занавеску
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRAW — draw.ogg _I 1. drɔ: n 1. 1> тяга draw pull - тех. сила тяги на крюке, тяговое усилие draw test …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CURTAIN — curtain.ogg 1. ʹkɜ:tn n 1. занавеска; штора; портьера to draw the curtain - задёрнуть или отдёрнуть занавеску 2. театр. 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PULL ASIDE — оттащить (в сторону); отдергивать (на одну сторону) Pulling the curtain aside, he looked down into the street. — Отдернув занавеску, …
Англо-Русский словарь Tiger
PEEP THROUGH — заглядывать сквозь что-л., выглядывать She moved the curtains to one side and peeped through. — Она отодвинула занавеску и посмотрела.
Англо-Русский словарь Tiger
DRAW THE CURTAIN — 1) задернуть занавеску 2) отдернуть занавеску
Англо-Русский словарь Tiger
DRAW ASIDE — отводить в сторону Drawing the curtain aside, he looked down into the street. — Отодвинув занавеску, он посмотрел вниз на …
Англо-Русский словарь Tiger
WITHDRAW — v (withdrew; ~n) 1. отнимать, отдёргивать to ~ one's hand - отдёрнуть или отнять руку to ~ one's eyes - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TWITCH — 1. [twıtʃ] n 1. 1) резкое дёргающее или тянущее усилие; дёрганье to give a ~ at smb.'s sleeve - дёрнуть …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RIP AWAY — phr v срывать to ~ the faded curtain from the window - содрать выцветшую занавеску с окна to ~ the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RAISE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DRAW ASIDE — phr v 1) отводить в сторону, увлекать ( кого-л. ) 2) отодвигать to ~ the curtain - отодвинуть занавеску
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RAISE
Большой новый Англо-Русский словарь
DRAW THE CURTAIN — 1) задернуть занавеску 2) отдернуть занавеску
Англо-Русский словарь по общей лексике
DRAW THE CURTAIN — 1) задернуть занавеску 2) отдернуть занавеску
Англо-Русский словарь общей лексики
ЗАНАВЕСКА — жен. (window) curtain - задергивать занавеску - поднимать занавеску
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДНЯТЬ — несовер. - поднимать совер. - поднять (кого-л./что-л. ) 1) lift, raise lift up heave hoist поднимать руку на кого-л. – …
Большой Русско-Английский словарь
RAISE
Новый большой Англо-Русский словарь
LIFT — 1. сущ. 1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули …
Новый большой Англо-Русский словарь
KICK
Новый большой Англо-Русский словарь
HEAVE — 1. сущ. 1) изменение высоты в сторону увеличения а) подъем, поднятие чего-л. куда-л. Syn : lift, shove, push б) рвотный …
Новый большой Англо-Русский словарь
DRAW THE CURTAIN — 1) задернуть занавеску 2) отдернуть занавеску
Новый большой Англо-Русский словарь
DRAW ASIDE — отводить в сторону Drawing the curtain aside, he looked down into the street. ≈ Отодвинув занавеску, он посмотерел вниз на …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПОДНИМАТЬ ЗАНАВЕС ПОДНИМАТЬ ЗНАМЯ→