ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ ДОГОВОРА

Русско-английский перевод ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ ДОГОВОРА

concluding clauses

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЧАСТЬ — Part
Русско-Американский Английский словарь
ЧАСТЬ — 1. ( в разн. знач. ) part; ( доля ) share, portion; ( с сущ. рд. мн. ; некоторые ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЧАСТЬ — 1. (доля целого) part; (пай, доля) share; одна пятая ~ one fifth; меньшая ~ the smaller part; по ~ям in …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЧАСТЬ — 1) part 2) piece 3) quotient
Новый Русско-Английский биологический словарь
ЧАСТЬ — Part
Russian Learner's Dictionary
ДОГОВОРА — The agreements
Russian Learner's Dictionary
ЧАСТЬ — portion
Russian Learner's Dictionary
ЧАСТЬ — ж. 1. ( в разн. знач. ) part; ( доля ) share, portion; ( с сущ. рд. мн. ; некоторые …
Русско-Английский словарь
ЧАСТЬ — ж. 1. ( в разн. знач. ) part; ( доля ) share, portion; ( с сущ. рд. мн. ; некоторые …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЧАСТЬ — lot, detail, member, part, piece, portion, proportion, section, unit
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЧАСТЬ — жен. 1) part (в разных значениях) ; share, portion ( доля ) ; piece; some (of) (с сущ. род. мн.; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЧАСТЬ — department, housing, quantity, quantum, part, piece, portion, proportion, quota
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЧАСТЬ — allotment, ante, deal, instalment, installment, parcel, part, piece, portion, quantum, quota, section, segment, share, stage, unit, quotient
Русско-Английский экономический словарь
ЧАСТЬ — см. Филейная часть Москвы
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЧАСТЬ — 1. (доля целого) part; (пай, доля) share; одна пятая ~ one fifth; меньшая ~ the smaller part; по ~ям in parts; платить по ~ям pay* …
Русско-Английский словарь - QD
ЧАСТЬ — division, part, portion, quota, quotient, section, share
Русско-Английский юридический словарь
ЧАСТЬ — I см. тж. делить на части ; добавлять частями ; доля ; значительная ~ ; неотъемлемая ~ ; основная ~ …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЧАСТЬ — ж. 1) (деталь) element; part; piece; detail 2) (от целого) portion; proportion; section • новые оригинальные запасные части для снятых с производства автомобилей — …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ЧАСТЬ — 1) part 2) portion 3) section 4) slice
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ЧАСТЬ — см. большая часть ; значительная часть ; ответственная часть полета ; потеря части энергии ; см. тж. деталь ; компонент …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ЧАСТЬ — portion
Русско-Английский биологический словарь
ЧАСТЬ — жен. 1) part (в разных значениях) share, portion (доля) piece some (of) (с сущ. род. мн. некоторые) most (of) (с …
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОРА — n см. договор
Большой Русско-Английский словарь
ЧАСТЬ — часть p-part partial
Русско-Английский словарь Сократ
ДОГОВОРА — договора nсм. также договор
Русско-Английский словарь Сократ
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TAIL-END — сущ. конечная, заключительная часть чего-л. а) конец; хвост (очереди, процессии) б) концовка, кода (произведения, заседания и т.д.) в) хвостовая часть …
Большой Англо-Русский словарь
TAIL
Большой Англо-Русский словарь
TAG LINE — 1) заключительная реплика (актера) 2) 'соль' (анекдота, рассказа и т. п.) 3) ключевая фраза (в рекламе и т. п.) заключительная …
Большой Англо-Русский словарь
TAG — 1. сущ. 1) а) свободный, болтающийся конец б) металлический наконечник на шнурке для ботинок в) петля, ушко 2) а) ярлык …
Большой Англо-Русский словарь
SUMMING-UP — сущ.; юр. заключительная речь судьи (юридическое) заключительная речь судьи; резюме оценка (положения и т. п.); подведение итогов summing-up заключительная речь …
Большой Англо-Русский словарь
RENEWAL — сущ. 1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn : renovation, rejuvenation 2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PROTOCOL — 1. сущ. 1) протокол (документ, письменное свидетельство чего-л.) 2) дипл. протокол; прелиминарные условия договора/соглашения; дополнительное международное соглашение the Protocol Syn …
Большой Англо-Русский словарь
POSTLUDE — заключение, заключительная часть (программы) library postlude (музыкальное) постлюдия заключительная часть, завершающий этап (периода времени, литературного произведения и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
PORTION — 1. сущ. 1) доза, порция, часть Syn : helping, part, lot, plot 2) а) доля (как часть каких-либо владений); доля …
Большой Англо-Русский словарь
PERORATION — сущ. 1) разглагольствование; речь At other times, his peroration contains more elevated sentiments. ≈ В другой раз его речь наполнена …
Большой Англо-Русский словарь
PART — 1. сущ. 1) а) доля, часть the (a) better part ≈ большая часть the better part of an hour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Большой Англо-Русский словарь
HOMESTRETCH — сущ. 1) финиш, финишная прямая (на ипподроме и т. п.) 2) перен. финал, заключительная часть (чего-л.) (спортивное) финишная прямая (на …
Большой Англо-Русский словарь
FRUSTRATION OF CONTRACT — тщетность договора, недостижимость цели договора 1) тщетность договора, отпадение смысла договора, недостижимость цели договора; 2) последующая невозможность исполнения; 3) резкое …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
FAITHFULLY — нареч. верно, точно; честно yours faithfully верно, честно - to serve smb. * служить кому-л. преданно /верно/ точно - to …
Большой Англо-Русский словарь
ENVOY — I сущ. 1) посланник; дипломатический представитель; уполномоченный министр (обыкн. о дипломатических представителях второго ранга) an envoy extraordinary Syn : minister …
Большой Англо-Русский словарь
DROP-SCENE — сущ. 1) падающий занавес, опускной занавес (в театре) Syn : drop-curtain>, drop 1. 2) заключительная сцена, финальная сцена (после которой …
Большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Большой Англо-Русский словарь
CONCLUSION — сущ. 1) а) умозаключение, вывод, дедуктивный вывод (результат аргументированных логических рассуждений) to arrive at a conclusion ≈ прийти к заключению …
Большой Англо-Русский словарь
CLOSING — 1. сущ. 1) концовка, заключительный пассаж (речи, выступления) Syn : close 2) закрытие; запирание Syn : close, shutting 3) смыкание …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
BREACH — 1. сущ. 1) мор. волны, разбивающиеся о берег или о судно clean breach clear breach 2) перен. нарушение (закона, моральных …
Большой Англо-Русский словарь
BODY — 1. сущ. 1) тело (человека или животного) to build up, condition, strengthen one's body ≈ укреплять свое тело to keep …
Большой Англо-Русский словарь
BARGAINING — сущ. 1) переговоры 2) ведение переговоров 3) заключение (торговой) сделки ∙ - collective bargaining machinery - collective bargaining contract - …
Большой Англо-Русский словарь
TAIL-END — n обыкн. sing 1. 1> конец, хвост ( чего-л. ) 2> заключительная часть tail-end of a speech - заключительная часть …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAIL
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PART — part.ogg 1. pɑ:t n 1. 1> часть, доля parts of a fraction - доли дроби the greater part of the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONCLUSION — conclusion.ogg kənʹklu:ʒ(ə)n n 1. окончание, завершение the conclusion of a speech - заключительная часть /окончание/ речи in conclusin - в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLOSING — 1. ʹkləʋzıŋ n 1. закрытие; запирание it's early closing today - а) сегодня магазины рано закрываются; б) учреждения рано кончают …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEAD — head сущ.1) а) голова to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку to bow one's head — наклонять/склонять голову …
Англо-Русский словарь Tiger
TAIL-END — n обыкн. sing 1. 1) конец, хвост ( чего-л. ) 2) заключительная часть ~ of a speech - заключительная часть …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAIL
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PART — 1. [pɑ:t] n 1. 1) часть, доля ~s of a fraction - доли дроби the greater ~ of the population …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONCLUSION — n 1. окончание, завершение the ~ of a speech - заключительная часть /окончание/ речи in ~ - в заключение to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CLOSING — 1. [ʹkləʋzıŋ] n 1. закрытие; запирание it's early ~ today - а) сегодня магазины рано закрываются; б) учреждения рано кончают …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAIL-END — n обыкн. sing 1. 1> конец, хвост ( чего-л. ) 2> заключительная часть tail-end of a speech - заключительная часть …
Большой новый Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СЦЕНА ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ→