СОДЕРЖАЩИЙСЯ В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ

Русско-английский перевод СОДЕРЖАЩИЙСЯ В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ

• Well-maintained roads ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

СОДЕРЖАЩИЙСЯ — adj. contained, contained in
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СОСТОЯНИИ — Ill-conditioned
Русско-Американский Английский словарь
ХОРОШЕМ — Good
Russian Learner's Dictionary
СОСТОЯНИИ — Condition
Russian Learner's Dictionary
СОДЕРЖАЩИЙСЯ — contained, contained in kept
Большой Русско-Английский словарь
СОДЕРЖАЩИЙСЯ — содержащийся kept
Русско-Английский словарь Сократ
TRIM — 1. сущ. 1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка; авт. внутренняя отделка Syn : ornament в) амер. украшение витрины …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
REPAIR — I 1. сущ. 1) часто мн. ремонт; починка repair parts ≈ запасные части repair shop ≈ ремонтная мастерская under repair …
Большой Англо-Русский словарь
PLAY
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPAIR — I 1. сущ. 1) часто мн. ремонт; починка repair parts ≈ запасные части repair shop ≈ ремонтная мастерская under repair …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Новый большой Англо-Русский словарь
СОДЕРЖАЩИЙСЯ В ПОРЯДКЕ — содержащийся в порядке well-kept
Русско-Английский словарь Сократ
FERMENTATION — общ. ферментация, брожение (процесс сбраживания — превращения виноградного сусла в вино благодаря действию дрожжевых бактерий, присутствующих в нем, которые и превращают …
Англо-Русский толковый словарь
EXTRACT — англ. экстракт (концентрат виноградного сока, содержащийся в вине, совокупность питательных веществ, сущность вина — то, что придает ему полный вкус; уровень …
Англо-Русский толковый словарь
WELL-KEPT — прил. содержащийся в порядке содержащийся в порядке
Большой Англо-Русский словарь
WAY
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY — 1. прил. 1) добровольный; добровольческий Syn : free-will, volunteer 2) бесплатный, неоплачиваемый, лобровольный, благотворительный (о работе) 3) содержащийся на добровольные …
Большой Англо-Русский словарь
UNADOPTED — прил. 1) неусыновленный 2) не находящийся в ведении местных властей (о дорогах) неусновленный неприятный - * measures непринятые меры ничейный …
Большой Англо-Русский словарь
TOPOLOGICALLY CONTAINED — мат. содержащийся топологически
Большой Англо-Русский словарь
TEMPER — 1. сущ. 1) характер bad temper, nasty temper ≈ ужасный характер She said that in a fit of temper. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TAX-PAID — (американизм) содержащийся за счет налогоплательщиков - * teachers учителя государвенных школ такой, за который уплачен налог или пошлина (о спиртных …
Большой Англо-Русский словарь
TAUT — прил. 1) туго натянутый, упругий 2) напряженный, взвинченный, натянутый 3) в хорошем состоянии; исправный; подтянутый; аккуратный 4) хорошо выполняющий свой …
Большой Англо-Русский словарь
TAIL
Большой Англо-Русский словарь
SUBMULTIPLE — мат. 1) (полный) делитель 2) величина, содержащаяся целое число раз 3) делящийся без остатка, содержащийся целое число раз ∙ - …
Большой Англо-Русский словарь
STOMACH — 1. сущ. 1) желудок; живот to settle smb's stomach ≈ наладить пищеварение to upset smb.'s stomach ≈ расстраивать чей-л. желудок …
Большой Англо-Русский словарь
SHAPE — 1. сущ. 1) а) форма, очертание б) картина, вид; образ to give shape to ≈ придавать форму (чему-л.) to assume, …
Большой Англо-Русский словарь
SCRATCH — I сущ. сл. сатана (с определенным артиклем с заглавной буквы, чаще Old scratch) II 1. сущ. 1) а) царапина; перен. …
Большой Англо-Русский словарь
REPORT — 1. сущ. 1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий to confirm a report ≈ подтверждать сообщение to …
Большой Англо-Русский словарь
PAROL — (юридическое) устное показание, заявление, пояснение; судебная (защитительная) речь - by * устно (юридическое) устный - * acceptance устный акцепт - …
Большой Англо-Русский словарь
NON-PROVIDED — (историческое) не состоящий на местном бюджете (о школе); содержащийся на средства частных лиц или организаций
Большой Англо-Русский словарь
MATTER — 1. сущ. 1) а) вещество primed matter ≈ воспламеняющееся вещество gaseous matter ≈ газообразное вещество gray matter ≈ серое вещество …
Большой Англо-Русский словарь
MAINTAIN — гл. 1) поддерживать, удерживать, сохранять (в состоянии, которое имеется на данный момент, особ., в хорошем состоянии ); обслуживать; содержать в …
Большой Англо-Русский словарь
LOCAL OBJECT — локальный объект а) в C++ - объект, созданный внутри определения функции, область его действия - блок, в котором от создан …
Большой Англо-Русский словарь
LATENT — прил. скрытый, латентный, непроявившийся, в скрытом состоянии latent meaning ≈ скрытый смысл latent force ≈ скрытая сила latent schism ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
INCOMMUNICADO — прил. 1) лишенный общения с людьми, отрезанный от внешнего мира hold incommunicado 2) находящийся в одиночном заключении ∙ Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
HUMOUR — 1. сущ.; тж. humor 1) а) юмор; что-л. смешное, забавное; комичность a dash, trace, vein of humour ≈ веселье bitter, …
Большой Англо-Русский словарь
HUMOR — амер.; = humour ; сущ. юмор - broad * грубоватый юмор - grim * черный юмор - I don't see …
Большой Англо-Русский словарь
GERM — 1. сущ. 1) а) биол. зародыш, эмбрион in germ ≈ в зародыше, в зачаточном состоянии б) бот. завязь 2) бактерия, …
Большой Англо-Русский словарь
FIG — I сущ. 1) фиговое дерево; смоковница (тж. fig-tree) 2) фига; винная ягода, инжир 3) разг. нечто мелкое, незначительное; пустяк, ничтожество …
Большой Англо-Русский словарь
FETTLE — 1. сущ. 1) положение, состояние be in good fettle , be in high fettle ≈ в порядке; в хорошем состоянии; …
Большой Англо-Русский словарь
FEEL — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - felt 1) а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться; диал. обонять, "слышать" запах; …
Большой Англо-Русский словарь
FEATHER — 1. сущ. 1) а) перо (у птиц) pluck feathers a feather in one's cap feather ball б) собир. или мн. …
Большой Англо-Русский словарь
EXTENSION — сущ. 1) а) удлинение, растягивание, вытягивание Syn : lengthening б) протяжение, протяженность (в частности, как философская категория) Matter has extension. …
Большой Англо-Русский словарь
DORMANT — прил. 1) а) дремлющий; спящий; перен. потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.) б) находящийся в зимней спячке (о …
Большой Англо-Русский словарь
CONTAINED IN — содержащийся
Большой Англо-Русский словарь
CONTAINED — 1) заключающийся 2) заключенный 3) содержащийся ∙ angle contained by ≈ угол заключенным между be contained without remainder ≈ делить …
Большой Англо-Русский словарь
CLEANLY — 1. прил. чистоплотный; опрятный, аккуратный Syn : tidy, neat 2. нареч. чисто; целомудренно чистоплотный - cats are among the cleaniest …
Большой Англо-Русский словарь
BOOK — 1. сущ. 1) книга (материальный объект, состоящий из обложки, страниц и т.д.), том to charge, check a book (out of …
Большой Англо-Русский словарь
BESTEAD — (устаревшее) расположенный, помещенный поставленный в (какие-л) условия - well * в хорошем положении - hard * в тяжелом положении; в …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
СОСТОЯНИЕ — 1. с. ( в разн. знач. ) state; ( положение тж. ) status, condition газообразное состояние — gaseous state в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INCOMMUNICADO — incommunicado.ogg ͵ınkəmju:nıʹkɑ:dəʋ a юр. 1> содержащийся в тюрьме без связи с внешним миром 2> содержащийся в одиночном заключении
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INCOMMUNICADO — (r) содержащийся в одиночном заключении; содержащийся в тюрьме без связи с внешним миром
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
INCOMMUNICADO — a юр. 1) содержащийся в тюрьме без связи с внешним миром 2) содержащийся в одиночном заключении
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
INCOMMUNICADO — a юр. 1> содержащийся в тюрьме без связи с внешним миром 2> содержащийся в одиночном заключении
Большой новый Англо-Русский словарь
СОСТОЯНИЕ — 1. с. ( в разн. знач. ) state; ( положение тж. ) status, condition газообразное состояние — gaseous state в …
Русско-Английский словарь
СОСТОЯНИЕ — 1. с. ( в разн. знач. ) state; ( положение тж. ) status, condition газообразное состояние — gaseous state в …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ORDER — 1. порядок; последовательность; расположение (в определённом порядке) 2. исправность; хорошее состояние in order — исправный, в исправном состоянии; in bad order — …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
PRISONER — заключённый; лицо, находящееся под стражей; арестованный; обвиняемый, содержащийся под стражей; воен. арестованный, содержащийся на гауптвахте prisoner at large — воен. арестованный …
Англо-Русский юридический словарь
IN GOOD SHAPE — общ. 1) общ. в хорошем состоянии (напр., о здании, сооружении и т. д.; о ситуации на рынке или в отрасли и …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← СОДЕРЖАЩИЙСЯ В СОДЕРЖИТСЯ БОЛЬШЕ, ЧЕМ→