РАЗБИВАТЬ ВДРЕБЕЗГИ

Русско-английский перевод РАЗБИВАТЬ ВДРЕБЕЗГИ

( что-л. ) to knock to pieces, to smash into/to smithereens; to shatter, to make matchwood of smth.

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

РАЗБИВАТЬ ВДРЕБЕЗГИ — (что-л.) to knock to pieces, to smash into/to smithereens; to shatter, to make matchwood of smth.
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗБИВАТЬ ВДРЕБЕЗГИ — (что-л.) to smash into/to smithereens to shatter, to make matchwood of smth
Большой Русско-Английский словарь
РАЗБИВАТЬ — разбить v. divide, partition, lay out, break (up), decompose, split
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РАЗБИВАТЬ — Break
Русско-Американский Английский словарь
ВДРЕБЕЗГИ — Shattered
Русско-Американский Английский словарь
РАЗБИВАТЬ — 1. break* ( d. ; тж. перен. ); ( о машине, самолёте ) crash ( d. ), smash ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВДРЕБЕЗГИ — into smithereens разбивать вдребезги ( вн. ) — smash into / to smithereens ( d. ); shatter ( d. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАЗБИВАТЬ — разбить 1. (раскалывать) break* (smth.) , shatter (smth.) (тж. перен.) разбить окно, тарелку break* a window, a plate; разбить чью-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВДРЕБЕЗГИ — нареч. 1. to smithereens, to pieces; разбить что-л. ~ smash smth. to smithereens; разбиться ~ be* smashed to smithereens; 2. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВДРЕБЕЗГИ — Into smithereens
Russian Learner's Dictionary
РАЗБИВАТЬ — разбить ( вн. ) 1. break* ( d. ; тж. перен. ); ( о машине, самолёте ) crash ( d. …
Русско-Английский словарь
ВДРЕБЕЗГИ — нареч. into smithereens разбивать вдребезги ( вн. ) — smash into / to smithereens ( d. ); shatter ( d. …
Русско-Английский словарь
РАЗБИВАТЬ — разбить ( вн. ) 1. break* ( d. ; тж. перен. ); ( о машине, самолёте ) crash ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВДРЕБЕЗГИ — нареч. into smithereens разбивать вдребезги ( вн. ) — smash into / to smithereens ( d. ); shatter ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАЗБИВАТЬ — v. break, shatter; demolish, destroy; overwhelm, defeat; depolarize, remove polarity
Russian-English Edic
РАЗБИВАТЬ — несовер. - разбивать; совер. - разбить 1) break (to pieces); crash, crush, smash (о машине, самолете) ; shatter разбивать чью-л. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВДРЕБЕЗГИ — нареч. into smithereens; to pieces •• вдребезги пьяный разг. — blind drunk, dead drunk
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАЗБИВАТЬ — knap, beat, (на куски) cabble, disrupt
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РАЗБИВАТЬ — demolish, split, (на структурные составляющие) break down
Русско-Английский экономический словарь
РАЗБИВАТЬ — (блат.) "делать" деньги
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАЗБИВАТЬ — Делить.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАЗБИВАТЬ — разбить 1. (раскалывать) break* (smth.) , shatter (smth.) (тж. перен.) разбить окно, тарелку break* a window, a plate; разбить чью-л. жизнь ruin …
Русско-Английский словарь - QD
ВДРЕБЕЗГИ — нареч. 1. to smithereens, to pieces; разбить что-л. ~ smash smth. to smithereens; разбиться ~ be* smashed to smithereens; 2. : пьян ~ …
Русско-Английский словарь - QD
РАЗБИВАТЬ — несовер. - разбивать совер. - разбить (кого-л./что-л. ) 1) break (to pieces) crash, crush, smash (о машине, самолете) shatter разбивать …
Большой Русско-Английский словарь
ВДРЕБЕЗГИ — нареч. into smithereens to pieces разбивать вдребезги – (что-л.) to smash into/to smithereens to shatter, to make matchwood of smth. …
Большой Русско-Английский словарь
РАЗБИВАТЬ — разбивать split
Русско-Английский словарь Сократ
ВДРЕБЕЗГИ — вдребезги smithereens
Русско-Английский словарь Сократ
SMASH — 1. сущ. 1) внезапное падение; шум, грохот Syn : crash I 1. 2) а) гибель, крушение; столкновение; катастрофа He was …
Большой Англо-Русский словарь
SMASH — 1. сущ. 1) внезапное падение; шум, грохот Syn : crash I 1. 2) а) гибель, крушение; столкновение; катастрофа He was …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPLIT — 1. сущ. 1) а) расщипление, раскалывание б) перен. процесс раздела корпорации 2) трещина, щель, расщелина; прорезь 3) а) раскол, брожения …
Большой Англо-Русский словарь
SPACE — 1. сущ. 1) а) пространство to save space ≈ оставлять свободное место airspace ≈ воздушное пространство breathing space ≈ передышка; …
Большой Англо-Русский словарь
SHIVER — I 1. сущ.; часто мн. дрожь, трепет to give smb. the shivers разг. ≈ нагнать страху на кого-л. A shiver …
Большой Англо-Русский словарь
SHATTER — 1. гл. 1) разбить(ся) вдребезги; раздробить 2) расстраивать (здоровье); разрушать (надежды) Syn : break 2. сущ. обломок, осколок Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SCATTER — гл. 1) а) разбрасывать, раскидывать; рассыпать, расшвыривать Why do you have to scatter your clothes about the house? ≈ Почему …
Большой Англо-Русский словарь
PIECE — 1. сущ. 1) а) кусок, часть piece by piece ≈ по кускам, постепенно, частями to take to pieces ≈ разобрать …
Большой Англо-Русский словарь
PARK — 1. сущ. 1) а) ист. огороженное пространство леса, в котором королевским указом разрешено разводить животных для охоты (отличается от просто …
Большой Англо-Русский словарь
MATCHWOOD — сущ. 1) древесина для производства спичек 2) спичечная соломка break into matchwood ∙ make matchwood of smth. make matchwood of …
Большой Англо-Русский словарь
KNOCK — 1. сущ. 1) удар The bags have tough exterior materials to protect against knocks, rain and dust. ≈ Все мешки …
Большой Англо-Русский словарь
HACK
Большой Англо-Русский словарь
FLY
Большой Англо-Русский словарь
FLINDERS — сущ.; мн. куски; обломки, щепки to break/fly in flinders ≈ разлететься вдребезги pl куски, обломки, щепки - to break /to …
Большой Англо-Русский словарь
DESTROY — гл. 1) разрушать, рушить, сносить; ликвидировать; стирать с лица земли The English destroyed the monastery and half a century afterwards …
Большой Англо-Русский словарь
DEMOLISH — гл. 1) а) стирать с лица земли Syn : tear down, raze б) разрушать (что-л.) Syn : destroy, smash 2) …
Большой Англо-Русский словарь
DASH — I 1. сущ. 1) а) сильный удар, удар, сбивающий с ног, сокрушающий удар Let me alone, or I will give …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
SMASH — smash.ogg _I 1. smæʃ n 1. грохот, стук при падении, столкновении и т. п. the teapot fell with an awful …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHIVER — shiver.ogg _I 1. ʹʃıvə n 1. 1> дрожь, трепет, содрогание; дрожание a shiver of horror - дрожь ужаса to give …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHATTER — shatter.ogg 1. ʹʃætə n 1. 1> обломок, отбитый кусок 2> pl осколки, кусочки to break into /to/ shatters - разбить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SMASH — I 1. [smæʃ] n 1. грохот, стук при падении, столкновении и т. п. the teapot fell with an awful ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHATTER — 1. [ʹʃætə] n 1. 1) обломок, отбитый кусок 2) pl осколки, кусочки to break into /to/ ~s - разбить вдребезги …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SMASH — _I 1. smæʃ n 1. грохот, стук при падении, столкновении и т. п. the teapot fell with an awful smash …
Большой новый Англо-Русский словарь
SHATTER — 1. ʹʃætə n 1. 1> обломок, отбитый кусок 2> pl осколки, кусочки to break into /to/ shatters - разбить вдребезги …
Большой новый Англо-Русский словарь
РАЗБИТЬ — несовер. - разбивать совер. - разбить (кого-л./что-л. ) 1) break (to pieces) crash, crush, smash (о машине, самолете) shatter разбивать …
Большой Русско-Английский словарь
SPLIT — 1. сущ. 1) а) расщипление, раскалывание б) перен. процесс раздела корпорации 2) трещина, щель, расщелина; прорезь 3) а) раскол, брожения …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPACE — 1. сущ. 1) а) пространство to save space ≈ оставлять свободное место airspace ≈ воздушное пространство breathing space ≈ передышка; …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHIVER — I 1. сущ.; часто мн. дрожь, трепет to give smb. the shivers разг. ≈ нагнать страху на кого-л. A shiver …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHATTER — 1. гл. 1) разбить(ся) вдребезги; раздробить 2) расстраивать (здоровье); разрушать (надежды) Syn : break 2. сущ. обломок, осколок Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
PIECE — 1. сущ. 1) а) кусок, часть piece by piece ≈ по кускам, постепенно, частями to take to pieces ≈ разобрать …
Новый большой Англо-Русский словарь
MATCHWOOD — сущ. 1) древесина для производства спичек 2) спичечная соломка break into matchwood ∙ make matchwood of smth. make matchwood of …
Новый большой Англо-Русский словарь
KNOCK — 1. сущ. 1) удар The bags have tough exterior materials to protect against knocks, rain and dust. ≈ Все мешки …
Новый большой Англо-Русский словарь
HACK
Новый большой Англо-Русский словарь
FLY
Новый большой Англо-Русский словарь
DASH — I 1. сущ. 1) а) сильный удар, удар, сбивающий с ног, сокрушающий удар Let me alone, or I will give …
Новый большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← РАЗБИВАТЬ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО→