В РАССМАТРИВАЕМОМ СЛУЧАЕ

Русско-английский перевод В РАССМАТРИВАЕМОМ СЛУЧАЕ

in the case under consideration/review/study, in the case at hand/question

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

В РАССМАТРИВАЕМОМ СЛУЧАЕ — in the case under consideration/review/study, in the case at hand/question
Русско-Английский словарь общей тематики
В РАССМАТРИВАЕМОМ СЛУЧАЕ — • In the case being considered ( or under consideration , or under review , or under study , or …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СЛУЧАЕ — Case
Russian Learner's Dictionary
СЛУЧАЙ — муж. 1) case как (это делается) в случае, если бы — as would be the case if и в том, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЛУЧАЙ — см. тж. в большинстве случаев ; в других случаях ; в ином случае ; в исключительных случаях ; в крайнем …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
АЛГЕБРА
Русский словарь Colier
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Большой Англо-Русский словарь
PINCH — 1. сущ. 1) а) щипок б) щепотка (чего-л. сыпучего) в) перен. сл. легкое для осуществления предприятие, верняк ∙ Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
INSTANT — 1. сущ. 1) мгновение, миг, момент (очень короткий промежуток времени) at the instant of death ≈ в момент смерти the …
Большой Англо-Русский словарь
EVENT — 1. сущ. 1) а) событие; мн. ход дел, ход событий Coming events cast their shadows before. ≈ Будущие события отбрасывают …
Большой Англо-Русский словарь
CASE
Большой Англо-Русский словарь
ANYHOW — нареч. 1) каким бы то ни было образом; так или иначе (в утверд. предл.); никак (в отриц. предл.) I could …
Большой Англо-Русский словарь
ANY — 1. мест.; неопред. 1) какой-нибудь (в вопросительных и условных предложениях) Did you meet any difficulties? ≈ Столкнулись ли вы с …
Большой Англо-Русский словарь
СЛУЧАЙ — 1. case в подобном случае — in such a case, in a case like that возможный случай — possible case …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INSTANT — instant.ogg 1. ʹınstənt n мгновение, минута I called you the instant (that) I arrived - как только я приехал, я …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CASE — case.ogg _I 1. keıs n 1. случай; обстоятельство; положение (дел), обстоятельства the case in point - а) данный случай; случай, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INSTANT — 1. [ʹınstənt] n мгновение, минута I called you the ~ (that) I arrived - как только я приехал, я сразу …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CASE — I 1. [keıs] n 1. случай; обстоятельство; положение (дел), обстоятельства the ~ in point - а) данный случай; случай, относящийся …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
INSTANT — 1. ʹınstənt n мгновение, минута I called you the instant (that) I arrived - как только я приехал, я сразу …
Большой новый Англо-Русский словарь
CASE — _I 1. keıs n 1. случай; обстоятельство; положение (дел), обстоятельства the case in point - а) данный случай; случай, относящийся …
Большой новый Англо-Русский словарь
СЛУЧАЙ — м. 1. case в подобном случае — in such a case, in a case like that возможный случай — possible …
Русско-Английский словарь
СЛУЧАЙ — м. 1. case в подобном случае — in such a case, in a case like that возможный случай — possible …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАССМАТРИВАЕМЫЙ — см. тж. в рассматриваемом случае ; в ~ период ; изучаемый ; интересующий нас ; исследуемый • In the range …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
САЛГИР — река на Крымском п-ове, впадает в залив Сиваш Азовского моря; Украина. Название обычно объясняют из тюрк, родоплеменного названия салгур, салгыр, …
Англо-Русский географический словарь
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
ОПТИКА — ОПТИКА В волновой оптике рассматриваются оптические явления, обусловленные волновыми свойствами света. Волновые свойства. Волновая теория света в ее наиболее полной …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МОЛЕКУЛ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ — Многие физические законы, которым подчиняются те или иные явления, записываются в виде математического уравнения, выражающего определенную зависимость между какими-то величинами. …
Русский словарь Colier
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНАЯ — раздел геометрии, в котором свойства кривых, поверхностей и других геометрических многообразий изучаются методами математического анализа, в первую очередь - дифференциального …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
ВОДОРОДНАЯ — оружие большой разрушительной силы (порядка мегатонн в тротиловом эквиваленте), принцип действия которого основан на реакции термоядерного синтеза легких ядер. Источником …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БРИТАНСКАЯ — крупнейшая колониальная империя 16-20 вв. В 1919, в период своего расцвета, империя занимала около четверти всей земной суши (37,2 млн. …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ
Русский словарь Colier
ЭЛЕКТРОХИМИЯ — раздел физической химии, изучающий химические процессы, которые сопровождаются появлением электрического тока или, наоборот, возникают под действием электрического тока. Предметом электрохимических …
Русский словарь Colier
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ — ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЦЕПИ Цепь может представлять собой любую комбинацию батарей и генераторов, а также резистивных и реактивных элементов. Батареи и генераторы …
Русский словарь Colier
ЧИСЕЛ — раздел чистой математики, занимающийся изучением целых чисел 0, ?1, ?2,... и соотношений между ними. Иногда теорию чисел называют высшей арифметикой. …
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ — 28 сентября 1864 в Лондоне был образован 1-й Интернационал (Международное товарищество рабочих). Образование Интернационала привело к борьбе между его многочисленными …
Русский словарь Colier
СОПРОТИВЛЕНИЕ — СОПРОТИВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Балка - это длинный стержень с опорами и нагрузками, работающий в основном на изгиб. Поперечное сечение балки обычно …
Русский словарь Colier
РИМ — РИМ, ДРЕВНИЙ Август и императоры династии Юлиев - Клавдиев (30 до н.э. - 68 н.э.). Август. Устранив всех соперников, Октавиан …
Русский словарь Colier
РОССИЯ — Историю Российского государства можно разделить на три периода: с начала становления русского народа до 1917, который ознаменовал конец Российской империи; …
Русский словарь Colier
ОПТИКА — ОПТИКА Геометрическая оптика основывается на представлении о прямолинейном распространении света. Главную роль в ней играет понятие светового луча. В волновой …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
НОРВЕГИЯ — НОРВЕГИЯ: ЭКОНОМИКА В Норвегии выделяют пять экономических районов: Восточный (историческая провинция Эстланн), Южный (Сёрланн), Юго-Западный (Вестланн), Центральный (Трённелаг) и Северный …
Русский словарь Colier
МЕХАНИКА — раздел физики, в котором изучается движение тел под действием сил. Механика охватывает очень широкий круг вопросов - в ней рассматриваются …
Русский словарь Colier
МУЗЫКАЛЬНАЯ — МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА Антракт (франц. entracte, от entre, "между" и acte, "действие"). Инструментальная музыка, звучащая между актами драматической пьесы, оперы, балета …
Русский словарь Colier
КИТАЙ — КИТАЙ Структура общества в коммунистическом Китае. Правительство КНР классифицирует население страны по признаку социального происхождения. Все население делится на 4 …
Русский словарь Colier
ИНФОРМАЦИИ — ИНФОРМАЦИИ НАКОПЛЕНИЕ И ПОИСК ИНФОРМАЦИИ|ТЕОРИЯ раздел математики, исследующий процессы хранения, преобразования и передачи информации. В основе его лежит определенный способ …
Русский словарь Colier
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско-католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале …
Русский словарь Colier
ДИНАМИКА — ДИНАМИКА Равновесие. Тело, находящееся в состоянии покоя или равномерного и прямолинейного движения, находится в равновесии. Равнодействующая всех сил, действующих на …
Русский словарь Colier

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← В РАННЕМ ВОЗРАСТЕ В РАССРОЧКУ→