Перевод и значение APPROACH в английском и русском языках

APPROACH

approach.ogg

1. əʹprəʋtʃ n 1. 1> приближение; приход, наступление

the approach of winter of night - приближение /наступление/ зимы ночи

at our approach - при нашем приближении, когда мы подошли

on nearer approach we saw ... - когда мы подошли ближе, мы увидели ...

easy difficult of approach - легкодоступный труднодоступный ( о месте; тж. о человеке ) 2> воен. подступ; подход; сближение

approach march - воен. марш-подход

approach march formation - воен. предбоевой порядок

approach trench - воен. ход сообщения

approach clearance - разрешение на посадку

approach light - входной огонь аэродрома

2. обыкн. pl 1> подступы

at the approaches to the city - на подступах к городу 2> дор. подъезд, подъездной путь ( тж. approach road)

3. подход ( к рассмотрению, изучению чего-л. )

one-sided unified approach - односторонний единый подход

the best approach to the study of the spoken language - наилучший подход к изучению разговорного языка

new lines of approach to the problem - новый путь к разрешению этого вопроса

4. pl авансы, подходы

to make approaches to smb. - делать кому-л. авансы; подъезжать к кому-л. с просьбой, предложением и т. п.

to make approaches to a girl - ухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой

5. тех. подача, подвод ( суппорта станка и т. п. )

6. метеор. надвижение

7. спорт. разбег

8. косм. сближение ( кораблей )

final approach - причаливание

9. спорт. выводящий удар ( гольф ; тж. approach shot)

2. əʹprəʋtʃ v 1. 1> подходить, приближаться

to approach smb. - подойти (близко) к кому-л.

to approach the town the house - подъезжать к городу к дому

the boy is approaching manhood - мальчик скоро станет взрослым

the work is approaching completion - работа идёт к концу 2> близиться

winter is approaching - наступает зима

holidays are approaching - приближаются каникулы 3> воен. подступать, сближаться 4> воен. сближать 5> косм. сближаться ( о кораблях )

2. граничить ( с чем-л. ), приближаться ( к чему-л. )

his kindness approaches imbecility - его доброта граничит с глупостью

to approach perfection - быть близким к совершенству

the wind was approaching a gale - ветер становился ураганным /переходил в ураган/

3. 1> обращаться ( к кому-л. с просьбой, предложением ); вступать в переговоры

when is the best time to approach him? - когда удобнее всего поговорить с ним /обратиться к нему/?

he was approached by several Hollywood producers - к нему обращались с предложениями несколько голливудских продюсеров 2> воен. обращаться

to approach a commander - обращаться к начальнику 3> разг. подъезжать, подкатываться ( к кому-л. с чем-л. )

have you approached the manager about a raise? - ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки? 4> ухаживать, пытаться соблазнить

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.