Англо-русский перевод APPROACH

APPROACH

transcription, транскрипция: [ əˈprəuʧ ]

1. сущ.

1) приближение; наступление

too near approaches to fire — слишком близкое приближение к огню

the approach of summer — наступление лета

With the approach of spring, we began to feel better. — С приближением весны мы почувствовали себя лучше.

2) подход, подъезд, подступ; воен. подступы, подходы ( к позициям противника )

approach road — подъездной путь

easy of approach — легкодоступный подъезд, подход

difficult of approach — труднодоступный подъезд, подход

Syn:

access , avenue , passage

3) приближение, сближение ( по качеству, характеру и т. п. )

In this book he makes his closest approach to greatness. — В этой книге он почти достиг величия.

4) подход ( к решению проблемы, задачи и т. п. )

to take a judicious approach to a problem — подойти к проблеме с юридической точки зрения

forthright approach — прямой подход

holistic approach — глобальный подход

pragmatic approach, rational approach — прагматичный, прагматический подход

scholarly approach, scientific approach — научный подход, научный метод

I like her approach to the problem. — Мне нравится ее подход к проблеме.

a highly individual approach to language — весьма индивидуальный подход к изучению языка

5) мн. заигрывания, попытки установить контакты

Syn:

advances

6) авиа заход на посадку

landing field approach lights — сигнальные огни на взлетной полосе

The best approach speed is about 95 m.p.h. — Наилучная скорость при заходе на посадку - 95 миль в час.

7) спорт. выводящий удар в гольфе

2. гл.

1) подходить, приближаться; воен. подступать, сближаться

to approach the podium — подходить к эстраде

dawn approaches — приближается рассвет

Syn:

near

2) приближаться, быть почти равным, похожим, граничить

Its mathematics approaches mysticism. — Его математика граничит с мистикой.

as the quantity x approaches zero — когда x приближается к нулю

Syn:

compare

3) обращаться ( с просьбой, предложением ) ; начинать переговоры

to approach the subject with an open mind — подходить к решению проблемы непредвзято

Few of the workers have approached the director about their working conditions. — Несколько рабочих обратились к директору по поводу условий труда.

4) пытаться завязать дружбу и т. п., наладить контакты; пытаться оказать влияние

5) авиа заходить на посадку

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.