1) I don't think he'll stay long in this job - he's just trying it for size — Я не думаю, что он долго задержится на этой работе - он просто присматривается что к чему Try that for size! — Посмотрите, может вам подойдет 2) Try this for size! — Вот тебе! На, получай!
TRY SOMETHING FOR SIZE
Англо-русский перевод TRY SOMETHING FOR SIZE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012