We talked up a storm until past midnight — Мы так разговорились, что и не заметили, что уже за полночь She can sing and dance up a storm — Она с чувством поет и танцует с огоньком The actress played up a storm and had them all in the aisles — Актриса играла великолепно и привела в восторг зрителей
UP A STORM
Англо-русский перевод UP A STORM
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012