pig's eye, in a adv AmE sl You'll get it back. In a pig's eye Конечно, ты это получишь обратно. Когда рак на горе свистнет "It was an accident" "Accident? In a pig's eye!" "Это была чистая случайность" - "Какая там к черту чистая случайность!" In a pig's eye I will Держи карман шире
IN A PIG'S EYE
Англо-русский перевод IN A PIG'S EYE
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English. Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка. 2012