PRICE BREAK

1) торг. сброс с цены*, скидка (с цены)*, снижение цены* (снижение обычной цены для клиентов, выполняющих определенные условия (напр., заказывающие определенный объем товаров)) A price break is given to a customer who orders 10 cakes at a time. - Скидка предоставляется покупателю, заказавшему сразу 10 тортов. Direct sale offers can include a price break: a reduction made possible because the landlord, or relative, doesn't have to pay a real estate commission. - Предложения прямой продажи могут включать снижение цены: скидка становится возможной благодаря тому, что собственнику или его родственнику не приходится платить комиссионные по сделке с недвижимостью. 2) эк. резкое падение цены (на рынке) The price break is the beginning of a bear market. - Резкое падение цен означает начало понижательной тенденции на рынке.