GO OVER THE TOP


Англо-русский перевод GO OVER THE TOP

expr infml

1)

Of course, I like to look feminine, but it's easy to go over the top — Конечно, мне нравится выглядеть женственной, но здесь легко переусердствовать

2)

He's not exactly the one to go over the top in such a serious matter — Он не такой человек, чтобы принимать скоропалительное решение в таком серьезном деле

3)

The children went over the top when I told them they need not go to school — Дети были вне себя от радости, когда я сказал им, что в школу можно не ходить

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.