HOT UP


Англо-русский перевод HOT UP

I phrvi infml

1)

Air raids began to hot up about the beginning of February — Примерно в начале февраля воздушные налеты участились

Competition is hotting up visibly — Конкуренция ожесточается на глазах

Industrial troubles are hotting up in the North — На промышленных предприятиях севера страны зреет недовольство

2)

I wanted to get on to where I start to grow boobs and the story begins to hot up and thusly get it over with — Мне не терпелось перейти к тому моменту в своем повествовании, когда у меня начинают расти груди, и сюжет становится действительно захватывающим, и, тем самым, побыстрее все рассказать

The gossip began to hot up — Сплетни стали распространяться с ужасающей быстротой

II phrvt infml

1)

I can hot up the soup for you in two minutes — Я подогрею тебе суп за две минуты

2)

The police are hotting up their inquiry into the bomb threat — Полиция активизирует расследование, связанное с угрозой взорвать бомбу

3)

The studios had hotted up her comeback — Студии подогрели интерес зрителей к ее триумфальному возвращению в мир кино

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.