1) подсчитывать очки, вести счёт
those who have taken the exam in the past, and who are aiming to score up to 730 points. — те, кто уже сдавал раньше этот экзамен, и кто хочет набрать до 730 очков.
2) засчитывать, записывать на чей-л. счёт, (в магазине и т. п.)
Score up a debt to Tom. — Запишите долг на счет Тома.