НА ЖИВУЮ НИТКУ

Русско-английский перевод НА ЖИВУЮ НИТКУ

разг. hastily, anyhow

carelessly, superficially

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НА ЖИВУЮ НИТКУ — разг. hastily, anyhow
Русско-Английский словарь общей тематики
НА ЖИВУЮ НИТКУ — разг. hastily, anyhow
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
ЖИВУЮ — Alive
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
TACK — I 1. сущ. 1) гвоздик с широкой шляпкой; кнопка tack claw/drawer ≈ гвоздодер tack rivet ≈ временная заклепка 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
BASTE — I гл. сметывать (крупными стежками); сшивать на живую нитку II гл. сбрызгивать жиром, поливать жиром (мясо во время готовки) III …
Большой Англо-Русский словарь
НИТКА — 1. thread вдевать нитку в иголку — thread a needle 2. ( чего-л. ) string нитка жемчуга — string of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЖИВОЙ — 1. ( в разн. знач. ) living, live ( attr. ), alive ( predic . ) пока жив буду — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TACK — tack.ogg _I 1. tæk n 1. 1> гвоздь с широкой шляпкой; кнопка tack claw /drawer/ - гвоздодёр 2> сапожный гвоздь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TACK — I 1. [tæk] n 1. 1) гвоздь с широкой шляпкой; кнопка ~ claw /drawer/ - гвоздодёр 2) сапожный гвоздь 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TACK — _I 1. tæk n 1. 1> гвоздь с широкой шляпкой; кнопка tack claw /drawer/ - гвоздодёр 2> сапожный гвоздь 2. …
Большой новый Англо-Русский словарь
НИТКА — ж. 1. thread вдевать нитку в иголку — thread a needle 2. ( чего-л. ) string нитка жемчуга — string …
Русско-Английский словарь
НИТКА — ж. 1. thread вдевать нитку в иголку — thread a needle 2. ( чего-л. ) string нитка жемчуга — string …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
В ЖИВУЮ — ЖИВЬЕМ , В ЖИВУЮ , нареч. В музыкальной записи непосредственно из зала, с концерта. Из муз.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
TACK — I 1. сущ. 1) гвоздик с широкой шляпкой; кнопка tack claw/drawer ≈ гвоздодер tack rivet ≈ временная заклепка 2) а) …
Новый большой Англо-Русский словарь
BASTE — I гл. сметывать (крупными стежками); сшивать на живую нитку II гл. сбрызгивать жиром, поливать жиром (мясо во время готовки) III …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNTHREAD — гл. 1) вынуть нитку (из иголки) 2) перен. выбраться из лабиринта вынуть нитку (из иголки) разгадать (тайну и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
THREAD — 1. сущ. 1) а) прям. перен. нитка, нить to make, spin thread ≈ прясть, сучить нить to resume, to take …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ORGANIZE
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
HEDGE — 1. сущ. 1) (живая) изгородь; ограда to crop, trim a hedge ≈ подстригать/подравнивать живую изгородь dead hedge ≈ плетень 2) …
Большой Англо-Русский словарь
FASTEN OFF — закрепить (нитку) Fasten the thread off with a knot. ≈ Закрепи нитку, завязав ее узлом.
Большой Англо-Русский словарь
FASTEN — гл. 1) прикреплять, привязывать; связывать (to, on, upon - к; on, together, up) The visitor proceeded to fasten his horse …
Большой Англо-Русский словарь
CAT'S CRADLE — "колыбель для кошки" (детская игра, в которой один из партнеров растягивают на пальцах обеих рук связанную в кольцо нитку, а …
Большой Англо-Русский словарь
CAT'S-CRADLE — "колыбель для кошки" (детская игра, в которой один из партнеров растягивают на пальцах обеих рук связанную в кольцо нитку, а …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
THREAD — thread.ogg 1. θred n 1. 1> нитка, нить strong thread - крепкая нитка gold thread - золотая нить sewing thread …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ORGANIZE — organize.ogg ʹɔ:gənaız v 1. 1> организовывать, устраивать; подготавливать to organize a demonstration - устроить /организовать/ демонстрацию to organize a campaign …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEDGE — hedge.ogg 1. hedʒ n 1. (живая) изгородь quickset /green/ hedge - живая изгородь dead hedge - плетень flowery prickly hedge …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PIPE — 1) труба; трубка ( см. тж. tube ) 2) трубопровод || подавать [перекачивать] по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу 3) усадочная …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
PIPE — 1) труба; трубка (см. тж. tube) 2) трубопровод || подавать [перекачивать] по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу 3) усадочная раковина (в отливке, слитке) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
HEDGE — hedge сущ.1) (живая) изгородь; ограда to crop, trim a hedge — подстригать/подравнивать живую изгородь dead hedge — плетень 2) любые …
Англо-Русский словарь Tiger
CAT'S-CRADLE — 1) (букв. "колыбель для кошки") "ниточка", "веревочка" (детская игра, в которой один из партнеров растягивает на пальцах обеих рук связанную …
Англо-Русский словарь Tiger
CAT'S CRADLE — 1) (букв. "колыбель для кошки") "ниточка", "веревочка" (детская игра, в которой один из партнеров растягивает на пальцах обеих рук связанную …
Англо-Русский словарь Tiger
ORGANIZE — v 1. 1) организовывать, устраивать; подготавливать to ~ a demonstration - устроить /организовать/ демонстрацию to ~ a campaign - подготовить …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HEDGE — 1. [hedʒ] n 1. (живая) изгородь quickset /green/ ~ - живая изгородь dead ~ - плетень flowery [prickly] ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ORGANIZE — v 1. 1> организовывать, устраивать; подготавливать to organize a demonstration - устроить /организовать/ демонстрацию to organize a campaign - подготовить …
Большой новый Англо-Русский словарь
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
HEDGE — 1. hedʒ n 1. (живая) изгородь quickset /green/ hedge - живая изгородь dead hedge - плетень flowery prickly hedge - …
Большой новый Англо-Русский словарь
TACK — I tæk 1. сущ. 1) гвоздик с широкой шляпкой; кнопка tack claw / drawer — гвоздодёр tack rivet — временная …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HEDGE — 1. сущ. 1) (живая) изгородь; ограда to crop, trim a hedge — подстригать / подравнивать живую изгородь dead hedge — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CAT'S-CRADLE — 1) букв. "колыбель для кошки" "ниточка", "веревочка" ( детская игра, в которой один из партнеров растягивает на пальцах обеих рук …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CAT'S CRADLE — 1) букв. "колыбель для кошки" "ниточка", "веревочка" ( детская игра, в которой один из партнеров растягивает на пальцах обеих рук …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TACK — I [«‡°] tack.wav 1. сущ. 1) гвоздик с широкой шляпкой; кнопка tack claw / drawer — гвоздодёр tack rivet — временная заклёпка 2) а) стежок; мн. …
Англо-Русский словарь общей лексики
HEDGE — 1. сущ. 1) (живая) изгородь; ограда to crop, trim a hedge — подстригать / подравнивать живую изгородь dead hedge — плетень 2) любые объекты, …
Англо-Русский словарь общей лексики

Большой Русско-Английский словарь

← НА ЕДОКА НА ЗАБОЕ→