ПОНУРИТЬ ГОЛОВУ

Русско-английский перевод ПОНУРИТЬ ГОЛОВУ

to hang one's head

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПОНУРИТЬ — понурить голову — hang* one's head понурив голову — hanging one's head, with head lowered
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОНУРИТЬ — droop (smth.) , bend* (smth.) ~ голову hang* one`s head; ~итьсяhang* one`s head, look dejected; (склониться) droop; ~ый downcast, depressed, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГОЛОВУ — Head
Russian Learner's Dictionary
ПОНУРИТЬ — сов. понурить голову — hang* one's head понурив голову — hanging one's head, with head lowered
Русско-Английский словарь
ПОНУРИТЬ — сов. понурить голову — hang* one's head понурив голову — hanging one's head, with head lowered
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОНУРИТЬ — v. droop
Russian-English Edic
ПОНУРИТЬ — ( что-л. ) совер. ( о голове ) to hang one's head
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОНУРИТЬ — droop (smth.) , bend* (smth.) ~ голову hang* one`s head; ~итьсяhang* one`s head, look dejected; (склониться) droop; ~ый downcast, depressed, dejected, dismal; ~ый вид downcast …
Русско-Английский словарь - QD
ПОНУРИТЬ — совер. (что-л. ) понурить голову понур|ить - сов. (вн.) droop (smth.), bend* (smth.) ~ голову hang* one`s head ~иться сов. …
Большой Русско-Английский словарь
ПОНУРИТЬ — понурить hang one's head
Русско-Английский словарь Сократ
HANG
Большой Англо-Русский словарь
TURN
Большой Англо-Русский словарь
STUFF — 1. сущ. 1) а) уст. материя (особ. шерстяная) б) материал, вещество green stuff, garden stuff ≈ овощи He is made …
Большой Англо-Русский словарь
RAM
Большой Англо-Русский словарь
NECK I — 1. n 1) шея; to break one`s ~ свернуть себе шею (при падении) ; to get it in the ~ …
Большой Англо-Русский словарь
NECK I — 1. n 1) шея; to break one`s ~ свернуть себе шею (при падении) ; to get it in the ~ …
Большой Англо-Русский словарь
NECK — 1. сущ. 1) а) шея to break the neck ≈ свернуть шею to get it in the neck разг. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HEAD
Большой Англо-Русский словарь
HANG DOWN — свисать, ниспадать to hang down one's head ≈ повесить, понурить голову, унывать Syn : flap, droop, lop свисать; обвисать; спускаться …
Большой Англо-Русский словарь
GET
Большой Англо-Русский словарь
DROOP — 1. сущ. 1) а) наклон, склон, уклон; движение вниз, припадание; тж. перен. His only blemish a droop of the left …
Большой Англо-Русский словарь
BRAIN — 1. сущ. 1) мозг The power of thinking depends upon the brain. ≈ Мыслительная сила зависит от головного мозга. disease …
Большой Англо-Русский словарь
ГОЛОВА — 1. ж. 1. ( в разн. знач. ) head; ( в знач. единицы счёта скота ) head ( pl . …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEAD
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEAD — head сущ.1) а) голова to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку to bow one's head — наклонять/склонять голову …
Англо-Русский словарь Tiger
DROOP — поникать, свисать, склонять(ся), наклонять(ся) сползать (о плечике, бретельке и т.п.) акрываться (о глазах) обрушивать, валить повесить, понурить голову; потупить взор …
Англо-Русский словарь Tiger
HEAD
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HEAD
Большой новый Англо-Русский словарь
HANG ONE'S HEAD — понурить голову
English-Russian-dictionary - Bed release
HANG DOWN ONE'S HEAD — повесить голову, понурить голову, унывать
English-Russian-dictionary - Bed release
DROOP — v. склоняться, поникать, свисать; наклонять, понурить, потупить; клониться к закату; ослабевать, изнемогать; унывать, падать духом
English-Russian-dictionary - Bed release
HANG ONE'S HEAD — понурить голову
English-Russian-dictionary - Bed release
HANG DOWN ONE'S HEAD — повесить голову, понурить голову, унывать
English-Russian-dictionary - Bed release
DROOP — v. склоняться, поникать, свисать; наклонять, понурить, потупить; клониться к закату; ослабевать, изнемогать; унывать, падать духом
English-Russian-dictionary - Bed release
HEAD — 1. сущ. 1) а) голова to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку to bow one's head — наклонять …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HANG DOWN — фраз. гл. свисать, ниспадать to hang down one's head — повесить, понурить голову, унывать Syn: flap , droop , lop
Англо-Русский словарь по общей лексике
DROOP — 1. сущ. 1) а) наклон, склон, уклон; ( движение вниз ) , припадание прям. и перен. His only blemish a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HEAD — 1. сущ. 1) а) голова to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку to bow one's head — наклонять /склонять голову to drop, hang, …
Англо-Русский словарь общей лексики
HANG DOWN — фраз. гл. свисать, ниспадать to hang down one's head — повесить, понурить голову, унывать Syn: flap, droop, lop
Англо-Русский словарь общей лексики
DROOP — 1. сущ. 1) а) наклон, склон, уклон; (движение вниз), припадание прям. и перен. His only blemish a droop of the left eyelid. — …
Англо-Русский словарь общей лексики
ГОЛОВА — 1. head (в знач. единицы счета скота pl. head) перен. (ум) mind; (умственные способности) brains pl. у меня болит ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
HANG DOWN — свисать, ниспадать to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
DROOP — 1. _n. 1> понижение, поникание; наклон 2> сутулость 3> изнеможение; упадок духа 2. _v. 1> свисать, склоняться, поникать 2> наклонять …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
HANG DOWN — свисать, ниспадать to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
DROOP — 1. n. 1. понижение, поникание; наклон 2. сутулость 3. изнеможение; упадок духа 2. v. 1. свисать, склоняться, поникать 2. наклонять …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
DROOP — поникать, свисать, склонять(ся), наклонять(ся) сползать (о плечике, бретельке и т.п.) акрываться (о глазах) обрушивать, валить повесить, понурить голову; потупить взор унывать, падать духом увядать, ослабевать; портиться, …
Англо-Русский дополнительный словарь
ГОЛОВА — 1. ж. 1. ( в разн. знач. ) head; ( в знач. единицы счёта скота ) head ( pl . …
Русско-Английский словарь
ГОЛОВА — 1. ж. 1. ( в разн. знач. ) head; ( в знач. единицы счёта скота ) head ( pl . …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
HANG — 1. _n. 1> вид; манера; mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье 2> особенности, …
Англо-Русский словарь Мюллера
DROOP — 1. _n. 1> понижение, поникание; наклон 2> сутулость 3> изнеможение; упадок духа 2. _v. 1> свисать, склоняться, поникать 2> наклонять …
Англо-Русский словарь Мюллера
ГОЛОВА — жен. 1) head имеющий форму головы — capitate(d) с непокрытой головой — bareheaded голова кружится, мутится в голове — smb.'s …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
NECK #I — №_1.: [n.] 1) шея to break one's ~ свернуть себе шею (при падении) to get it in the ~ [разг.] …
Morteza English-Russian Dictionary
HEAD — №_1.: [n.] 1) голова to shake one's ~ качать головой to hang down one's ~ вешать голову, унывать to hide …
Morteza English-Russian Dictionary
NECK I — 1. n 1) шея; to break one`s ~ свернуть себе шею (при падении) ; to get it in the ~ …
Англо-Русский словарь - Королев
HEAD — 1. n 1) голова; to shake one`s ~ качать головой; to hang down one`s ~ вешать голову, унывать; to hide …
Англо-Русский словарь - Королев
ГОЛОВА — 1. head (в знач. единицы счета скота pl. head) перен. (ум) mind; (умственные способности) brains pl. у меня болит ~ my head aches, …
Русско-Английский словарь - QD
ГОЛОВА — жен. 1) head имеющий форму головы – capitate(d) с непокрытой головой – bareheaded голова кружится, мутится в голове – smb.'s …
Большой Русско-Английский словарь
NECK — 1. сущ. 1) а) шея to break the neck ≈ свернуть шею to get it in the neck разг. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEAD
Новый большой Англо-Русский словарь
HANG
Новый большой Англо-Русский словарь
GET
Новый большой Англо-Русский словарь
DROOP — 1. сущ. 1) а) наклон, склон, уклон; движение вниз, припадание; тж. перен. His only blemish a droop of the left …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRAIN — 1. сущ. 1) мозг The power of thinking depends upon the brain. ≈ Мыслительная сила зависит от головного мозга. disease …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПОНУРИТЬ ПОНУРЫЙ→