выдохнуться, утратить интерес, слышал также перевод "быть на мели" (без бабок). Структура run out of something вообще очень распространена в языке.
RUN OUT OF GAS
Перевод и значение RUN OUT OF GAS в английском и русском языках
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012