шутл. о какой-л. бытовой неурядице, неудаче, любом неприятном происшествии и т. п. ( напр. в ситуации, когда что-л. упало, разбилось, говорящий не успел на автобус и т. д. и т. п.).
ВОТ ЧТО ЖИДЫ С РУССКИМ ЧЕЛОВЕКОМ ДЕЛАЮТ
Перевод и значение ВОТ ЧТО ЖИДЫ С РУССКИМ ЧЕЛОВЕКОМ ДЕЛАЮТ в английском и русском языках
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012