открывать файл. Операция, связывающая переменную типа файл или номер логического канала с конкретным файлом файловой системы. Файл должен быть открыт, прежде чем к нему можно обращаться операциями записи и чтения.
OPEN A FILE
Англо-русский перевод OPEN A FILE
English-Russian dictionary of computers . Англо-Русский словарь по компьютерам. 2012