всплывающий элемент управления (появляющийся в том месте, где он был запрошен пользователем при контекстном выборе )
POP-UP CONTROL
Англо-русский перевод POP-UP CONTROL
English-Russian dictionary of computers . Англо-Русский словарь по компьютерам. 2012