If he wasn't actually a thief he certainly looked the part — Даже если бы он и не был вором, то явно на него смахивал
LOOK THE PART
Англо-русский перевод LOOK THE PART
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012