"выдачная" заявка (которая при уплате окончательной пошлины может быть передана для выдачи по ней патента)
APPLICATION IN ISSUE
Англо-русский перевод APPLICATION IN ISSUE
Глядков С.В.. English-Russian dictionary of patents and trademarks. Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам. 2004