СЛОМЯ ГОЛОВУ

Русско-английский перевод СЛОМЯ ГОЛОВУ

On the spur of the moment

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

СЛОМЯ ГОЛОВУ — сломя голову breakneck speed
Русско-Английский словарь Сократ
СЛОМЯ ГОЛОВУ — In a mad rush
Русско-Американский Английский словарь
СЛОМЯ ГОЛОВУ — Helter-skelter
Русско-Американский Английский словарь
СЛОМЯ ГОЛОВУ — Head Over Heels
Русско-Американский Английский словарь
СЛОМЯ ГОЛОВУ — Blindfold
Русско-Американский Английский словарь
СЛОМЯ ГОЛОВУ — разг. headlong, like mad, at breakneck speed
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛОМЯ ГОЛОВУ — разг. headlong, like mad, at breakneck speed
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЛОМЯ ГОЛОВУ — разг. headlong, like mad, at breakneck speed breakneck speed
Большой Русско-Английский словарь
ГОЛОВУ — Head
Russian Learner's Dictionary
СЛОМЯ — голову F headlong
Большой Русско-Английский словарь
ГОЛОВА — 1. head (в знач. единицы счета скота pl. head) перен. (ум) mind; (умственные способности) brains pl. у меня болит ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГОЛОВА — 1. head (в знач. единицы счета скота pl. head) перен. (ум) mind; (умственные способности) brains pl. у меня болит ~ my head aches, …
Русско-Английский словарь - QD
ГОЛОВА — жен. 1) head имеющий форму головы – capitate(d) с непокрытой головой – bareheaded голова кружится, мутится в голове – smb.'s …
Большой Русско-Английский словарь
TURN
Большой Англо-Русский словарь
TEAR AROUND — носиться сломя голову; бросаться из стороны в сторону носиться сломя голову; бросаться из стороны в сторону; метаться
Большой Англо-Русский словарь
TEAR ALONG — спешить, мчаться, торопиться, лететь; нестись; ринуться to tear along the street ≈ мчаться по улице Syn : post, race, lash, …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR ABOUT — носиться сломя голову; бросаться из стороны в сторону носиться сломя голову; бросаться из стороны в сторону; метаться
Большой Англо-Русский словарь
TEAR
Большой Англо-Русский словарь
STUFF — 1. сущ. 1) а) уст. материя (особ. шерстяная) б) материал, вещество green stuff, garden stuff ≈ овощи He is made …
Большой Англо-Русский словарь
SPANK — 1. сущ. шлепок Syn : slap, smack 2. гл. 1) хлопать, (от)шлепать (ладонью) Syn : beat 2) быстро двигаться, нестись; …
Большой Англо-Русский словарь
RIDE
Большой Англо-Русский словарь
RAM
Большой Англо-Русский словарь
PELL-MELL, PELLMELL — путаница, неразбериха беспорядочный, путаный - * classification беспорядочная классификация - * attack (военное) беспорядочное наступление беспорядочно, вперемешку, как попало сломя …
Большой Англо-Русский словарь
NECK I — 1. n 1) шея; to break one`s ~ свернуть себе шею (при падении) ; to get it in the ~ …
Большой Англо-Русский словарь
NECK I — 1. n 1) шея; to break one`s ~ свернуть себе шею (при падении) ; to get it in the ~ …
Большой Англо-Русский словарь
NECK — 1. сущ. 1) а) шея to break the neck ≈ свернуть шею to get it in the neck разг. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LAMPLIGHTER — сущ. фонарщик like a lamplighter ≈ очень быстро; to run like a lamplighter ≈ бежать как угорелый; бежать сломя голову, …
Большой Англо-Русский словарь
HEAD
Большой Англо-Русский словарь
HANG
Большой Англо-Русский словарь
GET
Большой Англо-Русский словарь
BRUISE — 1. сущ. 1) синяк, кровоподтек; ушиб; контузия Syn : injury, livid spot 2) повреждение (растений, фруктов) He threw it with …
Большой Англо-Русский словарь
BREAKNECK — прил. опасный at (a) breakneck pace, at (a) breakneck speed ≈ сломя голову, с головокружительной быстротой опасный - at * …
Большой Англо-Русский словарь
BRAIN — 1. сущ. 1) мозг The power of thinking depends upon the brain. ≈ Мыслительная сила зависит от головного мозга. disease …
Большой Англо-Русский словарь
AMAIN — нареч.; уст.; поэт. 1) быстро; сломя голову; сильно, изо всех сил, на полной скорости But when I touched the lifeless …
Большой Англо-Русский словарь
ГОЛОВА — 1. ж. 1. ( в разн. знач. ) head; ( в знач. единицы счёта скота ) head ( pl . …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PELLMELL — 1. ͵pelʹmel n путаница, неразбериха 2. ͵pelʹmel a беспорядочный, путаный pell-mell classification - беспорядочная классификация pell-mell attack - воен. беспорядочное …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PELL-MELL — pell-mell.ogg 1. ͵pelʹmel n путаница, неразбериха 2. ͵pelʹmel a беспорядочный, путаный pell-mell classification - беспорядочная классификация pell-mell attack - воен. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEAD
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEAD — head сущ.1) а) голова to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку to bow one's head — наклонять/склонять голову …
Англо-Русский словарь Tiger
PELL-MELL — 1. [͵pelʹmel] n путаница, неразбериха 2. [͵pelʹmel] a беспорядочный, путаный ~ classification - беспорядочная классификация ~ attack - воен. беспорядочное …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PELLMELL — 1. [͵pelʹmel] n путаница, неразбериха 2. [͵pelʹmel] a беспорядочный, путаный pell-mell classification - беспорядочная классификация pell-mell attack - воен. беспорядочное …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HEAD
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PELLMELL — 1. ͵pelʹmel n путаница, неразбериха 2. ͵pelʹmel a беспорядочный, путаный pell-mell classification - беспорядочная классификация pell-mell attack - воен. беспорядочное …
Большой новый Англо-Русский словарь
PELL-MELL — 1. ͵pelʹmel n путаница, неразбериха 2. ͵pelʹmel a беспорядочный, путаный pell-mell classification - беспорядочная классификация pell-mell attack - воен. беспорядочное …
Большой новый Англо-Русский словарь
HEAD
Большой новый Англо-Русский словарь
HEAD — 1. сущ. 1) а) голова to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку to bow one's head — наклонять …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HEAD — 1. сущ. 1) а) голова to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку to bow one's head — наклонять /склонять голову to drop, hang, …
Англо-Русский словарь общей лексики
ГОЛОВА — 1. ж. 1. ( в разн. знач. ) head; ( в знач. единицы счёта скота ) head ( pl . …
Русско-Английский словарь
ГОЛОВА — 1. ж. 1. ( в разн. знач. ) head; ( в знач. единицы счёта скота ) head ( pl . …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ГОЛОВА — жен. 1) head имеющий форму головы — capitate(d) с непокрытой головой — bareheaded голова кружится, мутится в голове — smb.'s …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
NECK #I — №_1.: [n.] 1) шея to break one's ~ свернуть себе шею (при падении) to get it in the ~ [разг.] …
Morteza English-Russian Dictionary
HEAD — №_1.: [n.] 1) голова to shake one's ~ качать головой to hang down one's ~ вешать голову, унывать to hide …
Morteza English-Russian Dictionary
NECK I — 1. n 1) шея; to break one`s ~ свернуть себе шею (при падении) ; to get it in the ~ …
Англо-Русский словарь - Королев
HEAD — 1. n 1) голова; to shake one`s ~ качать головой; to hang down one`s ~ вешать голову, унывать; to hide …
Англо-Русский словарь - Королев
БЕЖАТЬ
Большой Русско-Английский словарь
TEAR AROUND — носиться сломя голову; бросаться из стороны в сторону носиться сломя голову; бросаться из стороны в сторону; метаться
Новый большой Англо-Русский словарь
TEAR ABOUT — носиться сломя голову; бросаться из стороны в сторону носиться сломя голову; бросаться из стороны в сторону; метаться
Новый большой Англо-Русский словарь
TEAR
Новый большой Англо-Русский словарь
RIDE
Новый большой Англо-Русский словарь
PELL-MELL, PELLMELL — путаница, неразбериха беспорядочный, путаный - * classification беспорядочная классификация - * attack (военное) беспорядочное наступление беспорядочно, вперемешку, как попало сломя …
Новый большой Англо-Русский словарь
NECK — 1. сущ. 1) а) шея to break the neck ≈ свернуть шею to get it in the neck разг. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAMPLIGHTER — сущ. фонарщик like a lamplighter ≈ очень быстро; to run like a lamplighter ≈ бежать как угорелый; бежать сломя голову, …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEAD
Новый большой Англо-Русский словарь
GET
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← СЛОМЯ ГОЛОВУ СЛОН БАТЫР→