ГОВОРИТЬ ИЗДАЛЕКА

Русско-английский перевод ГОВОРИТЬ ИЗДАЛЕКА

разг. to speak in a roundabout way

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ГОВОРИТЬ ИЗДАЛЕКА — разг. to speak in a roundabout way
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ГОВОРИТЬ ИЗДАЛЕКА — разг. to speak in a roundabout way
Большой Русско-Английский словарь
ГОВОРИТЬ — v. speak, say, indicate
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИЗДАЛЕКА — Afar
Русско-Американский Английский словарь
ГОВОРИТЬ — Speak
Русско-Американский Английский словарь
ИЗДАЛЁКА — from far away, from afar начать издалека ( говорить о чём-л. ) — work up to something, speak* in a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЗДАЛЕКА — from far away, from afar начать издалека ( говорить о чём-л. ) — work up to something, speak* in a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ГОВОРИТЬ — 1. ( сов. сказать) ( вн. дт. ) say* ( d. to); ( сообщать ) tell* (about d. ) он …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЗДАЛЕКА — нареч. from afar; (издали тж.) from a distance; ~ докатился грохот орудий from afar came the rumble of artillery; он …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГОВОРИТЬ — сказать 1. тк. несов. (владеть устной речью) speak*, talk; ребенок еще не ~ит the child* doesn`t talk yet; ~ите (по)громче! …
Русско-Английский словарь общей тематики
ИЗДАЛЕКА — From apart
Russian Learner's Dictionary
ГОВОРИТЬ — To speak
Russian Learner's Dictionary
ГОВОРИТЬ — say
Russian Learner's Dictionary
ИЗДАЛЁКА — нареч. from far away, from afar начать издалека ( говорить о чём-л. ) — work up to something, speak* in …
Русско-Английский словарь
ИЗДАЛЕКА — нареч. from far away, from afar начать издалека ( говорить о чём-л. ) — work up to something, speak* in …
Русско-Английский словарь
ГОВОРИТЬ — сказать, поговорить 1. ( сов. сказать) ( вн. дт. ) say* ( d. to); ( сообщать ) tell* (about d. …
Русско-Английский словарь
ИЗДАЛЁКА — нареч. from far away, from afar ♢ начать издалека ( говорить о чём-л. ) — work up to something, speak* …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИЗДАЛЕКА — нареч. from far away, from afar ♢ начать издалека ( говорить о чём-л. ) — work up to something, speak* …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ГОВОРИТЬ — сказать, поговорить 1. ( сов. сказать) ( вн. дт. ) say* ( d. to); ( сообщать ) tell* (about d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ГОВОРИТЬ — v. speak, talk; relate, tell; say, utter; refer; proclaim, declare
Russian-English Edic
ИЗДАЛЕКА — нареч. from far away, from afar; from a distance город виден издалека — the town is visible from afar - …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ГОВОРИТЬ — несовер. - говорить; совер. - сказать, поговорить без доп. 1) только несовер. (be able to) speak, talk он еще не …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ГОВОРИТЬ — Speaking
Британский Русско-Английский словарь
ГОВОРИТЬ — см. Взялся за грудь — говори (или делай) что-нибудь; см. Как говорят французы ; см. Хорошо говоришь , броневика тебе …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ИЗДАЛЕКА — нареч. from afar; (издали тж.) from a distance; ~ докатился грохот орудий from afar came the rumble of artillery; он увидел его ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ГОВОРИТЬ — сказать 1. тк. несов. (владеть устной речью) speak*, talk; ребенок еще не ~ит the child* doesn`t talk yet; ~ите (по)громче! speak (a …
Русско-Английский словарь - QD
ГОВОРИТЬ — say (said, said)
Русско-Английский биологический словарь
ИЗДАЛЕКА — нареч. from far away, from afar from a distance город виден издалека – the town is visible from afar приехать …
Большой Русско-Английский словарь
ГОВОРИТЬ — несовер. - говорить совер. - сказать, поговорить без доп. 1) только несовер. (be able to) speak, talk он еще не …
Большой Русско-Английский словарь
ИЗДАЛЕКА — издалека from afar
Русско-Английский словарь Сократ
ГОВОРИТЬ — говорить speak;say;talk
Русско-Английский словарь Сократ
TONGUE — сущ. 1) а) язык furred/dirty/foul/coated tongue ≈ обложенный язык (у больного) б) язык (еда) 2) что-л., имеющее форму языка, напоминающее …
Большой Англо-Русский словарь
TALK — 1. сущ. 1) а) разговор; диалог; беседа I think it's time we had a talk. ≈ Я думаю, нам пора …
Большой Англо-Русский словарь
SPEAK — гл.; прош. вр. - spoke, уст. - spake; прич. прош. вр. - spoken 1) говорить, разговаривать; изъясняться, выражаться, выражать свою …
Большой Англо-Русский словарь
LONG — I 1. прил. 1) (протяженный в пространстве) а) длинный; больше своей ширины long legs/arms/fingernails/nose ≈ длинные ноги, руки, ногти, нос …
Большой Англо-Русский словарь
FROM AFAR — издали, издалека издалека
Большой Англо-Русский словарь
FEATHER — 1. сущ. 1) а) перо (у птиц) pluck feathers a feather in one's cap feather ball б) собир. или мн. …
Большой Англо-Русский словарь
FAR-FETCHED — прил. 1) архаич. а) принесенный или привезенный издалека; дошедший из старины б) восходящий к далекому предку (в генеалогии) 2) натянутый, …
Большой Англо-Русский словарь
FAR — 1. прил.; сравн. - farther, further; превосх. - farthest, furthest 1) дальний, отдаленный, уединенный Syn : remote 2) дальний (из …
Большой Англо-Русский словарь
ESPY — гл. 1) распознать, заметить, увидеть (особ. издали) Syn : catch sight of, descry, discern perceive 2) открыть, неожиданно обнаружить (дефект, …
Большой Англо-Русский словарь
DISTANT — прил. 1) а) дальний; далекий; отдаленный (from) two kilometers miles distant ≈ находящийся на расстоянии двух километров б) редк. всматривающийся …
Большой Англо-Русский словарь
DISTANCE — 1. сущ. 1) а) расстояние; дистанция (between; from; to) good, great, long distance ≈ длинная дистанция safe distance ≈ безопасная …
Большой Англо-Русский словарь
COME
Большой Англо-Русский словарь
BIRD
Большой Англо-Русский словарь
BEAT ABOUT THE BUSH — ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками Tell me straight what you want without beating about …
Большой Англо-Русский словарь
BEAT
Большой Англо-Русский словарь
AFAR — нареч. вдалеке, далеко from afar ≈ издали, издалека далеко; вдали; - from * издали, издалека; - * off (устаревшее) издалека …
Большой Англо-Русский словарь
TALK — talk.ogg 1. tɔ:k n 1. разговор, беседа straight talk - откровенный разговор, разговор начистоту idle intimate, disjointed talk - пустой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPEAK — speak.ogg spi:k v (spoke;spoken) 1. 1> говорить the baby is learning to speak - ребёнок учится говорить he can speak …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TALK — 1. [tɔ:k] n 1. разговор, беседа straight ~ - откровенный разговор, разговор начистоту idle [intimate, disjointed] ~ - пустой [интимный, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SPEAK — v (spoke; spoken) 1. 1) говорить the baby is learning to ~ - ребёнок учится говорить he can ~ now …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TALK — 1. tɔ:k n 1. разговор, беседа straight talk - откровенный разговор, разговор начистоту idle intimate, disjointed talk - пустой интимный, …
Большой новый Англо-Русский словарь
SPEAK — v (spoke;spoken) 1. 1> говорить the baby is learning to speak - ребёнок учится говорить he can speak now - …
Большой новый Англо-Русский словарь
TALK
Англо-Русский словарь по общей лексике
SPEAK — гл. ; прош. вр. - spoke , уст. - spake ; прич. прош. вр. - spoken 1) говорить, разговаривать; изъясняться, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TALK
Англо-Русский словарь общей лексики
SPEAK — гл.; прош. вр. - spoke, уст. - spake; прич. прош. вр. - spoken 1) говорить, разговаривать; изъясняться, выражаться, выражать свою мысль to …
Англо-Русский словарь общей лексики
TONGUE — сущ. 1) а) язык furred/dirty/foul/coated tongue ≈ обложенный язык (у больного) б) язык (еда) 2) что-л., имеющее форму языка, напоминающее …
Новый большой Англо-Русский словарь
TALK — 1. сущ. 1) а) разговор; диалог; беседа I think it's time we had a talk. ≈ Я думаю, нам пора …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPEAK — гл.; прош. вр. - spoke, уст. - spake; прич. прош. вр. - spoken 1) говорить, разговаривать; изъясняться, выражаться, выражать свою …
Новый большой Англо-Русский словарь
FAR-FETCHED — прил. 1) архаич. а) принесенный или привезенный издалека; дошедший из старины б) восходящий к далекому предку (в генеалогии) 2) натянутый, …
Новый большой Англо-Русский словарь
FAR — 1. прил.; сравн. - farther, further; превосх. - farthest, furthest 1) дальний, отдаленный, уединенный Syn : remote 2) дальний (из …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISTANCE — 1. сущ. 1) а) расстояние; дистанция (between; from; to) good, great, long distance ≈ длинная дистанция safe distance ≈ безопасная …
Новый большой Англо-Русский словарь
BIRD
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ГОВОРИТЬ ДЕРЗОСТИ ГОВОРИТЬ НА ЧИСТОТУ→