ПЛЕСТИСЬ В ХВОСТЕ

Русско-английский перевод ПЛЕСТИСЬ В ХВОСТЕ

to lag/drag behind; to be at the tail-end; to trail along at the back Синон.: тащиться в хвосте

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПЛЕСТИСЬ В ХВОСТЕ — to lag/drag behind to be at the tail-end to trail along at the back син.: тащиться в хвосте
Большой Русско-Английский словарь
ПЛЕСТИСЬ — I несовер. возвр. разг. drag oneself along, trudge плестись в хвосте II страд. от плести несов. разг. trudge along ~ …
Большой Русско-Английский словарь
ПЛЕСТИСЬ — 1. (тащиться) drag oneself along; toil along, trudge, plod along / on плестись в хвосте — lag / drag behind; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЛЕСТИСЬ — trudge along; ~ в хвосте lag/drag behind, be* at the tail-end
Русско-Английский словарь общей тематики
ХВОСТЕ — Tail
Russian Learner's Dictionary
ПЛЕСТИСЬ — 1. (тащиться) drag oneself along; toil along, trudge, plod along / on плестись в хвосте — lag / drag behind; …
Русско-Английский словарь
ПЛЕСТИСЬ — 1. (тащиться) drag oneself along; toil along, trudge, plod along / on ♢ плестись в хвосте — lag / drag …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЛЕСТИСЬ — trudge along; ~ в хвосте lag/drag behind, be* at the tail-end
Русско-Английский словарь - QD
TRAIL — 1. сущ. 1) а) след (отпечаток на земле) be on the trail of foul the trail get on the trail …
Большой Англо-Русский словарь
TAIL ON — 1) плестись в хвосте 2) мор. поворачиваться кормой 3) присоединять(ся) 4) вставать в очередь плестись в хвосте (морское) поворачиваться кормой; …
Большой Англо-Русский словарь
TAIL ALONG — 1) преследовать, следовать по пятам 2) тащиться; плестись в хвосте преследовать, следовать по пятам тащиться (за кем-л.); плестись в хвосте
Большой Англо-Русский словарь
TAIL
Большой Англо-Русский словарь
DUST — 1. сущ. 1) пыль (как субстанция); облако, клубы пыли to gather dust ≈ собирать пыль to raise dust ≈ поднимать …
Большой Англо-Русский словарь
ХВОСТ — 1. tail; ( павлина тж. ) train; ( лисицы ) brush; ( кролика, оленя ) scut хвост кометы — tail …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRAIL — trail.ogg 1. treıl n 1. 1> след, хост a trail of blood - кровавый след the trail of a meteor …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRAIL — 1. [treıl] n 1. 1) след, хвост a ~ of blood - кровавый след the ~ of a meteor - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRAIL — 1. treıl n 1. 1> след, хост a trail of blood - кровавый след the trail of a meteor - …
Большой новый Англо-Русский словарь
ТАЩИТЬСЯ В ХВОСТЕ — to draggle Синон.: плестись в хвосте
Русско-Английский словарь общей тематики
ТАЩИТЬСЯ В ХВОСТЕ — to draggle Syn: плестись в хвосте
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТАЩИТЬСЯ В ХВОСТЕ — to draggle син.: плестись в хвосте
Большой Русско-Английский словарь
DUST — 1. сущ. 1) пыль (как субстанция); облако, клубы пыли to gather dust ≈ собирать пыль to raise dust ≈ поднимать …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHUFFLE OFF — 1) сбросить (одежду, кожу) Every spring the snake shuffles off its old skin. ≈ Каждую весну змея сбрасывает свою старую …
Большой Англо-Русский словарь
SAG — 1. сущ. 1) а) провисание; прогиб, вмятина (на поверхности чего-л.) Syn : flexure, caving in б) оседание; перекос (здания и …
Большой Англо-Русский словарь
REVERBERANT — прил. 1) отражающийся (о звуке и т. п.) 2) звучащий, звучный Syn : sonorous, clear 3) геральдика загибающийся в форме …
Большой Англо-Русский словарь
REAR — I гл. 1) поднимать; возвышать; возносить Syn : lift 2., lift up 2) воздвигать; возводить, сооружать Syn : erect 2., …
Большой Англо-Русский словарь
RATTLE — 1. сущ. 1) а) треск, грохот; дребезжание; стук б) гам, гвалт, шум; шумная болтовня, веселье, суматоха She cannot bear a …
Большой Англо-Русский словарь
NAVIGATE — гл. 1) а) плавать, совершать плавание (на судне) Syn : sail б) летать (на самолете) 2) осуществлять управление транспортным средством …
Большой Англо-Русский словарь
LOITER — гл. 1) медлить, мешкать, копаться; отставать; плестись Syn : procrastinate, delay 2., linger 2) слоняться без дела (тж. loiter about/around/in); …
Большой Англо-Русский словарь
LIMP — I 1. сущ. прихрамывание, хромота; хромающая походка to walk with a limp ≈ хромать, прихрамывать decided, marked, pronounced limp ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
JOG — I 1. сущ. 1) легкий толчок, встряхивание; легкий толчок локтем Syn : push 2., shake 1., nudge 1. 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
DRAGGLE — гл. 1) пачкать, марать, загрязнять The wet day draggles the tricolour. ≈ В те дни, когда идет дождь (погода влажная), …
Большой Англо-Русский словарь
DOT — I 1. сущ. 1) а) точка (тж. в азбуке Морзе) б) муз. точка, обозначающая удлинение ноты на половину от ее …
Большой Англо-Русский словарь
DODDER — I сущ. бот. повилика II гл. 1) идти неверной походкой, ковылять (тж. dodder along) Learning to walk again after her …
Большой Англо-Русский словарь
DADDLE — (диалектизм) плестись; идти пошатываясь (диалектизм) бездельничать, лодырничать
Большой Англо-Русский словарь
COVERT — 1. сущ. 1) а) убежище, прибежище Syn : shelter б) маскирующее устройство в) укрытие для дичи 2) мн., бот. покрывающие …
Большой Англо-Русский словарь
BUSHY — прил. 1) покрытый кустарником 2) густой (о бровях, бороде и т. п.) bushy hair ≈ шевелюра, копна (волос) a man …
Большой Англо-Русский словарь
BEHIND — 1. нареч. 1) сзади, позади; после to be behind ≈ запаздывать to fall behind ≈ отставать 2) назад 3) позже, …
Большой Англо-Русский словарь
TAIL
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAIL
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAIL
Большой новый Англо-Русский словарь
ХВОСТ — м. 1. tail; ( павлина тж. ) train; ( лисицы ) brush; ( кролика, оленя ) scut хвост кометы — …
Русско-Английский словарь
ХВОСТ — м. 1. tail; ( павлина тж. ) train; ( лисицы ) brush; ( кролика, оленя ) scut хвост кометы — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ХВОСТ — муж. 1) tail; train ( павлиний ) ; brush (лисицы) ; scut (кролика, оленя) вилять хвостом (о собаке) — to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БРИТАНСКАЯ — крупнейшая колониальная империя 16-20 вв. В 1919, в период своего расцвета, империя занимала около четверти всей земной суши (37,2 млн. …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ
Русский словарь Colier
АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
СОЗВЕЗДИЕ
Русский словарь Colier

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПЛЕСТИСЬ ПЛЕТЕНАЯ КОРЗИНКА→