РАЗ И НАВСЕГДА

Русско-английский перевод РАЗ И НАВСЕГДА

• They decided to resolve the problem once and for all .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

РАЗ И НАВСЕГДА — once and for all
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗ И НАВСЕГДА — (once and) for all; finally; first, last and all the time амер. ; for keeps разг.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАЗ И НАВСЕГДА — one and for all, for good
Большой Русско-Английский словарь
НАВСЕГДА — adv. forever
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РАЗ — Time
Русско-Американский Английский словарь
НАВСЕГДА — Forever
Русско-Американский Английский словарь
РАЗ — 1. м. 1. time на этот раз — for (this) once, this time, on this occasion во второй, третий и …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАВСЕГДА — for ever; for good разг. ( ср. навечно, навеки) раз навсегда — once and for all
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАЗ — 1. time; один ~ once; два ~а twice; три ~а three times; еще ~ once more, again; повторите еще ~! …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАВСЕГДА — for keeps
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗ — Time
Russian Learner's Dictionary
НАВСЕГДА — For ever
Russian Learner's Dictionary
НАВСЕГДА — evermore
Russian Learner's Dictionary
РАЗ — 1. м. 1. time на этот раз — for (this) once, this time, on this occasion во второй, третий и …
Русско-Английский словарь
НАВСЕГДА — нареч. for ever; for good разг. ( ср. навечно, навеки) раз навсегда — once and for all
Русско-Английский словарь
РАЗ — 1. м. 1. time на этот раз — for (this) once, this time, on this occasion во второй, третий и …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАВСЕГДА — нареч. for ever; for good разг. ( ср. навечно, навеки) ♢ раз навсегда — once and for all
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАЗ — I муж. 1) time; occasion в два раза меньше (чем) — two times less в два раза больше (чем) — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАВСЕГДА — нареч. forever; for good разг. •• - раз и навсегда - раз навсегда
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАВСЕГДА — For ever
Британский Русско-Английский словарь
НАВСЕГДА — For always
Британский Русско-Английский словарь
РАЗ — time
Русско-Английский экономический словарь
НАВСЕГДА — for good and all, permanently, for good (and all)
Русско-Английский экономический словарь
РАЗ — РАЗ , -а, м, мн. разы, -ов. Один рубль; десять, сто и т. п. рублей (в зависимости от ситуации). За …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАЗ — 1. time; один ~ once; два ~а twice; три ~а three times; еще ~ once more, again; повторите еще ~! say it again, please!; каждый …
Русско-Английский словарь - QD
НАВСЕГДА — нареч. for ever, for good; уехать ~ go* for good; раз (и) ~ once (and) for all
Русско-Английский словарь - QD
РАЗ — см. тж. в два ~а больше, чем ; в два ~а выше, чем ; в два ~а меньше, чем ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
РАЗ- — прист. 1) (разделение на части, как в слове ""разделять"") dis-, un- 2) (распределение действие направлено в различные стороны, как в …
Большой Русско-Английский словарь
РАЗ — I муж. 1) time occasion во второй (третий и т.п.) раз – for the second (third, etc.) time (один) раз …
Большой Русско-Английский словарь
НАВСЕГДА — нареч. forever for good разг. раз навсегда нареч. for ever, for good уехать ~ go* for good раз (и) ~ …
Большой Русско-Английский словарь
РАЗ — раз once
Русско-Английский словарь Сократ
НАВСЕГДА — навсегда for ever
Русско-Английский словарь Сократ
ONCE
Большой Англо-Русский словарь
TIME — 1. сущ. 1) а) время in/on one's own time ≈ в свободное время on time амер. ≈ точно, вовремя make …
Большой Англо-Русский словарь
TENFOLD — 1. прил. 1) десятикратный; увеличенный в десять раз; усиленный в десять раз 2) состоящий из десяти частей 2. нареч. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
QUARTERLY — 1. сущ. издание, выходящее раз в три месяца 2. прил. 1) квартальный, трехмесячный quarterly payments ≈ ежеквартальные выплаты 2) геральдика …
Большой Англо-Русский словарь
PERPETUITY — сущ. 1) бесконечность, вечность in perpetuity to perpetuity for perpetuity Syn : eternity, infinity 2) а) владение на неограниченный срок …
Большой Англо-Русский словарь
PERPETUATION — сущ. увековечивание; сохранение навсегда The perpetuation of an ancient custom. ≈ Увековечивание древнего обычая увековечение; сохранение навсегда - to ensure …
Большой Англо-Русский словарь
PERPETUATE — гл. увековечивать; сохранять навсегда an education system that perpetuates inequality ≈ воспитательная система, увековечивающая неравенство увековечивать, сохранять навсегда - to …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
JUST — I 1. прил. 1) благочестивый, праведный Syn : righteous 2) беспристрастный, непредубежденный, объективный, справедливый (to, towards) He was just, but …
Большой Англо-Русский словарь
GOOD — 1. прил.; сравн. - better; превосх. - best 1) а) хороший Where can we get some good pizza? ≈ Где …
Большой Англо-Русский словарь
FOREVER — 1. сущ. вечность, нескончаемо долгий период времени It took her forever to find the answer. ≈ Ей понадобилась целая вечность, …
Большой Англо-Русский словарь
FIRST — 1. числ. поряд. первый а) первый по счету; следующий раньше всех по порядку б) занимающий ведущее положение, главный, лучший first …
Большой Англо-Русский словарь
EVER — нареч. 1) всегда, вечно; постоянно; неизменно; в любое время Longitude is ever measured from the intersection of the equator and …
Большой Англо-Русский словарь
TIME — time.ogg 1. taım n _I 1. время absolute relative, objective time - абсолютное относительное, объективное время space and time - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ONCE — once.ogg 1. wʌns n один раз for once - на этот раз, в виде исключения do it but this once …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TIME — 1. [taım] n I 1. время absolute [relative, objective] ~ - абсолютное [относительное, объективное] время space and ~ - пространство …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ONCE — 1. [wʌns] n один раз for ~ - на этот раз, в виде исключения do it but this ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TIME — 1. taım n I 1. время absolute relative, objective time - абсолютное относительное, объективное время space and time - пространство …
Большой новый Англо-Русский словарь
ONCE — 1. wʌns n один раз for once - на этот раз, в виде исключения do it but this once - …
Большой новый Англо-Русский словарь
ONCE — 1. нареч. 1) один раз; раз, разок; единожды, однажды once a day, month, year etc. — раз в день, в …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ONCE — 1. нареч. 1) один раз; раз, разок; единожды, однажды once a day, month, year etc. — раз в день, в месяц, в …
Англо-Русский словарь общей лексики
FOR KEEPS — adv sl 1) It's yours for keeps — Я тебе даю это насовсем I think that when you get married it should be …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
FOR KEEPS — adv sl 1) It's yours for keeps — Я тебе даю это насовсем I think that when you get married …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
FOR KEEPS — keeps, for adv sl 1. It's yours for keeps Я тебе даю это насовсем I think that when you get …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
FOR KEEPS — 1) It's yours for keeps — Я тебе даю это насовсем I think that when you get married it should …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Сравнительно с Западной Европой Россия на протяжении всей своей истории являлась экономически отсталым государством. Ввиду …
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← РАЗ В ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ РАЗБАВЛЕНИЕ→