ДЕРЖАТЬСЯ НА НИТОЧКЕ

Русско-английский перевод ДЕРЖАТЬСЯ НА НИТОЧКЕ

to hang by a thread

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ДЕРЖАТЬСЯ НА НИТОЧКЕ — to hang by a thread
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕРЖАТЬСЯ НА НИТОЧКЕ — to hang by a thread
Большой Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — 1. (за вн. ) hold* on (to) держаться руками за кого-л., что-л. — hold* smb., smth., hold* on to smb., …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ДЕРЖАТЬСЯ — v. hold, adhere to; держаться темы, keep to the subject
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — Keep
Русско-Американский Английский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — Hold
Русско-Американский Английский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — Cling
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕРЖАТЬСЯ — 1) (за кого-л./что-л.) hold on (to) держаться за чей-л. подол - to cling to smb.'s skirts держаться за чью-л. юбку …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
ДЕРЖАТЬСЯ — To keep
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
ДЕРЖАТЬСЯ — hold
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — 1. (за вн. ) hold* on (to) держаться руками за кого-л., что-л. — hold* smb., smth., hold* on to smb., …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДЕРЖАТЬСЯ — 1. (за вн. ) hold* on (to) держаться руками за кого-л., что-л. — hold* smb., smth., hold* on to smb., …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДЕРЖАТЬСЯ — v. bear, hold on; keep to; repose, rest; stick, cling
Russian-English Edic
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЕРЖАТЬСЯ — несовер. 1) ( за кого-л./что-л. ) hold on (to) держаться за чей-л. подол — to cling to smb.'s skirts держаться …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЕРЖАТЬСЯ — Hold on
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — Cling
Британский Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — keep
Русско-Английский экономический словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — см. Крепче за шоферку держись, баран; см. жисть
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ — несовер. возвр. 1) (за кого-л./что-л.) hold on (to) держаться за чей-л. подол – to cling to smb.'s skirts держаться за …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
ДЕРЖАТЬСЯ — держаться hold
Русско-Английский словарь Сократ
ХОДИТЬ ПО НИТОЧКЕ — to toe the line; to do as one is told
Русско-Английский словарь общей тематики
YOYO — сущ. йо-йо (чертик на ниточке) йо-йо (чертик на ниточке) yoyo йо-йо (чертик на ниточке)
Большой Англо-Русский словарь
YO-YO, YOYO — йо-йо, чертик на ниточке (игрушка) (американизм) (сленг) флюгер, беспринципный человек (американизм) (просторечие) тупица, болван (американизм) (просторечие) простофиля, ротозей (американизм) (профессионализм) …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
THREAD — 1. сущ. 1) а) прям. перен. нитка, нить to make, spin thread ≈ прясть, сучить нить to resume, to take …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STICK
Большой Англо-Русский словарь
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Большой Англо-Русский словарь
SIT — гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - sat 1) а) сидеть; садиться (тж. to sit oneself) Are the children …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
JUMPING JACK — дергающаяся фигурка на ниточке, марионетка "паяц", игрушка в виде человечка, который дергает ногами и руками, когда потянут за веревочку
Большой Англо-Русский словарь
JACK — I 1. сущ. 1) а) (тж. Jack) человек, парень every man jack ≈ каждый (человек) a good Jack makes a …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь
CLING — гл.; прош вр. и прич. прош. вр. clung 1) цепляться; прилипать; крепко держаться his fisher's coat dripping wet and clinging …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
НИТОЧКА — ходить по ниточке разг. — toe the line; do as one is told по ниточке разобрать ( вн. ) — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
YO-YO — 1. ʹjəʋjəʋ n 1. йо-йо, чёртик на ниточке ( игрушка ) 2. амер. 1> сл. флюгер, беспринципный человек 2> прост. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THREAD — thread.ogg 1. θred n 1. 1> нитка, нить strong thread - крепкая нитка gold thread - золотая нить sewing thread …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOLD — hold.ogg _I həʋld n мор. трюм after forward, main hold - кормовой носовой, главный трюм hold cargo - трюмный груз …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
YOYO — ездить взад-вперед флюгер неустойчивый беспринципный человек; болван; йо-йо; простофиля; ротозей; тупица; чертик на ниточке
Англо-Русский словарь Tiger
YO-YO — ездить взад-вперед флюгер неустойчивый беспринципный человек; болван; йо-йо; простофиля; ротозей; тупица; чертик на ниточке
Англо-Русский словарь Tiger
YO YO — ездить взад-вперед флюгер неустойчивый беспринципный человек; болван; йо-йо; простофиля; ротозей; тупица; чертик на ниточке
Англо-Русский словарь Tiger
JUMPING JACK — дергающаяся фигурка на ниточке (игрушка)
Англо-Русский словарь Tiger
YOYO — (n) беспринципный человек; болван; йо-йо; простофиля; ротозей; тупица; чертик на ниточке
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
YO YO — (n) беспринципный человек; болван; йо-йо; простофиля; ротозей; тупица; чертик на ниточке
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
YO-YO — 1. [ʹjəʋjəʋ] n 1. йо-йо, чёртик на ниточке ( игрушка ) 2. амер. 1) сл. флюгер, беспринципный человек 2) прост. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
THREAD — 1. [θred] n 1. 1) нитка, нить strong ~ - крепкая нитка gold ~ - золотая нить sewing ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ДЕРЖАТЬСЯ НА ВЕСУ ДЕРЖАТЬСЯ НА РАССТОЯНИИ→