ПОКОРЯТЬ СЕРДЦЕ

Русско-английский перевод ПОКОРЯТЬ СЕРДЦЕ

to win smb.'s heart, to win the affection of, to win smb. over

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ПОКОРЯТЬ СЕРДЦЕ — to win smb.'s heart, to win the affection of, to win smb. over
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОКОРЯТЬ СЕРДЦЕ — to win smb.'s heart, to win the affection of, to win smb. over
Большой Русско-Английский словарь
СЕРДЦЕ — Heart
Русско-Американский Английский словарь
ПОКОРЯТЬ — Subjugate
Русско-Американский Английский словарь
СЕРДЦЕ — heart доброе, мягкое сердце — kind heart, tender heart золотое сердце — heart of gold у него сердца нет — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОКОРЯТЬ — subjugate ( d. ), subdue ( d. ) покорять пустыни — subjugate deserts покорять космос — conquer space покорять сердце …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СЕРДЦЕ — с. heart; больное ~ weak heart; прижать руки к ~y press/put* one`s hands to one`s heart; схватиться за ~ clutch …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОКОРЯТЬ — покорить 1. (силой подчинять) conquer (smb., smth.) , subdue (smb., smth.) перен. тж. tame (smth.) , harness (smth.) 2. (пленять) …
Русско-Английский словарь общей тематики
СЕРДЦЕ — heart
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПОКОРЯТЬ — subdue
Новый Русско-Английский биологический словарь
СЕРДЦЕ — Heart
Russian Learner's Dictionary
СЕРДЦЕ — heart's
Russian Learner's Dictionary
СЕРДЦЕ — с. ( в разн. знач. ) heart доброе, мягкое сердце — kind heart, tender heart золотое сердце — heart of …
Русско-Английский словарь
ПОКОРЯТЬ — покорить ( вн. ; прям. и перен. ) subjugate ( d. ), subdue ( d. ) покорять пустыни — subjugate …
Русско-Английский словарь
СЕРДЦЕ — с. ( в разн. знач. ) heart доброе, мягкое сердце — kind heart, tender heart золотое сердце — heart of …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОКОРЯТЬ — покорить ( вн. ; прям. и перен. ) subjugate ( d. ), subdue ( d. ) покорять пустыни — subjugate …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОКОРЯТЬ — v. conquer, subdue; enslave, subjugate; reduce
Russian-English Edic
СЕРДЦЕ — ср. heart; darling, love, sweetheart (обращение) •• большого сердца — to have a big heart, to be bighearted большое сердце …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОКОРЯТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - покорять; совер. - покорить conquer, subdue, subjugate
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЕРДЦЕ — Heart
Британский Русско-Английский словарь
СЕРДЦЕ — Core
Британский Русско-Английский словарь
ПОКОРЯТЬ — bring under, oppress
Русско-Английский экономический словарь
СЕРДЦЕ — с. heart; больное ~ weak heart; прижать руки к ~y press/put* one`s hands to one`s heart; схватиться за ~ clutch at one`s heart; черствое …
Русско-Английский словарь - QD
ПОКОРЯТЬ — покорить 1. (силой подчинять) conquer (smb., smth.) , subdue (smb., smth.) перен. тж. tame (smth.) , harness (smth.) 2. (пленять) win* smb.`s …
Русско-Английский словарь - QD
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ До начала 16 в. какие-либо представления о болезнях сердца отсутствовали; считалось, что любое повреждение этого органа неминуемо приводит к …
Русский словарь Colier
СЕРДЦЕ — мощный мышечный орган, нагнетающий кровь через систему полостей (камер) и клапанов в распределительную сеть, называемую системой кровообращения. У человека сердце …
Русский словарь Colier
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ Чуть более 100 лет назад ведущий хирург мира Т.Бильрот предсказывал, что любой врач, рискнувший произвести операцию на человеческом сердце, …
Русский словарь Colier
СЕРДЦЕ — ср. heart darling, love, sweetheart (обращение) у него сердце упало/замерло/оборвалось – his heart sank, his heart skipped, his heart missed …
Большой Русско-Английский словарь
ПОКОРЯТЬ — несовер. - покорять совер. - покорить (кого-л./что-л. ) conquer, subdue, subjugate – покорить (вн.) 1. (силой подчинять) conquer (smb., smth.), …
Большой Русско-Английский словарь
СЕРДЦЕ — сердце heart
Русско-Английский словарь Сократ
ПОКОРЯТЬ — покорять conquer
Русско-Английский словарь Сократ
СЕРДЦЕ-КАМЕНЬ — мыс, Чукотское море, к В. от Колючинской губы; Чукотский ао. Появление названия Сердце-Камень в Чукотском море связано с недоразумением. Это …
Англо-Русский географический словарь
VANQUISH — гл. 1) побеждать; покорять 2) преодолевать, подавлять (какое-л. чувство и т. п.) ∙ Syn : conquer, overcome, overpower, overthrow, overwhelm, …
Большой Англо-Русский словарь
TAME — 1. прил. 1) а) прирученный; укрощенный tame tiger ≈ ручной тигр Syn : docile б) с.-х. культурный, культивируемый (о растении) …
Большой Англо-Русский словарь
SUBMIT — гл. 1) подчинять(ся), покорять(ся) They were forced to submit to military discipline. ≈ Они были вынуждены покориться военной дисциплине. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SUBJUGATE — гл. подчинять, покорять, порабощать Syn : conquer, subdue покорять, порабощать, подчинять subjugate покорять, порабощать, подчинять
Большой Англо-Русский словарь
SUBJECT — 1. сущ. 1) а) тема, предмет разговора; сюжет; муз. главная тема to address, deal with, discuss, take up, treat a …
Большой Англо-Русский словарь
SUBDUE — гл. 1) подчинять, покорять, подавлять (тж. о чувствах и т.д.) to subdue the rebels ≈ покорять бунтовщиков to subdue thoughts …
Большой Англо-Русский словарь
REDUCE — гл. 1) а) ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать We have been able to reduce our tax bill by 10%. ≈ Мы …
Большой Англо-Русский словарь
HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. …
Большой Англо-Русский словарь
ENSLAVE — порабощать делать рабом (условностей) - to be *d by one's passions быть рабом своих страстей - to * hearts покорять …
Большой Англо-Русский словарь
CONQUER — гл. 1) завоевывать, покорять; порабощать; подчинять; подавлять (силой оружия) Syn : subjugate, subdue, vanquish 2) побеждать, завоевывать; одерживать победу (силой …
Большой Англо-Русский словарь
BEND — I 1. сущ. 1) сгибание; согнутое состояние horseshoe bend ≈ лошадиная подкова sharp bend ≈ крутой изгиб slight bend ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SUBJECT — subject.ogg 1. ʹsʌbdʒıkt n 1. 1> предмет, тема ( разговора и т. п. ) serious difficult, interesting, dull subject - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEART — heart.ogg 1. hɑ:t n 1. сердце compensated heart - мед. сердце с компенсированным нарушением его функции with beating heart - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEART — heart сущ.1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. — …
Англо-Русский словарь Tiger
SUBJECT — 1. [ʹsʌbdʒıkt] n 1. 1) предмет, тема ( разговора и т. п. ) serious [difficult, interesting, dull] ~ - серьёзный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HEART — 1. [hɑ:t] n 1. сердце compensated ~ - мед. сердце с компенсированным нарушением его функции with beating ~ - с …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HEART — 1. hɑ:t n 1. сердце compensated heart - мед. сердце с компенсированным нарушением его функции with beating heart - с …
Большой новый Англо-Русский словарь
HEART — 1. сущ. 1) сердце ( орган тела ) ; больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HEART — 1. сущ. 1) сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. — Помедленнее, а …
Англо-Русский словарь общей лексики
СИН — " природа" ("качесТво", "ХАрАКТер", "пОл"). КаТеГорИя ТрАДИЦиОНноЙ кИТайсКОй ФилосоФИИ И кУЛЬТуРы. ЭтиМолОГИЯ ИеРоГЛИфа "Син" (ЗНАки "сЕрДцЕ, ЦЕНТр" и "ЖиЗнЬ, РоЖдЕнИЕ") …
Русский словарь Colier
ЧЖАНЬ — Чжань Юаньмин, Чжань Минцзэ, прозвище Ганьцюань (1466-1560), китайский философ-неоконфуцианец, государственный деятель, педагог, член академии Ханлинь. Родился 20 ноября 1466 в …
Русский словарь Colier
ХИРУРГИЯ — ХИРУРГИЯ Легочная хирургия. Необходимость операций на легких чаще всего возникает при опухолях, врожденных аномалиях и инфекционных поражениях не только самих …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ — КИТАЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ Возникновение неоконфуцианства было вызвано очередным идейным кризисом, обусловленным противостоянием официального конфуцианства с новым конкурентом - буддизмом, а также …
Русский словарь Colier
БИОМЕДИЦИНСКАЯ — БИОМЕДИЦИНСКАЯ ИНЖЕНЕРИЯ Рождение биомеханики. В 1940-х годах шведский ортопед К.Хирш впервые начал применять специальные приборы и датчики для измерения физических …
Русский словарь Colier
АНАТОМИЯ — АНАТОМИЯ ЧЕЛОВЕКА Нервная система является объединяющей и координирующей системой организма. Она включает головной и спинной мозг, нервы и связанные с …
Русский словарь Colier
VANQUISH — гл. 1) побеждать; покорять 2) преодолевать, подавлять (какое-л. чувство и т. п.) ∙ Syn : conquer, overcome, overpower, overthrow, overwhelm, …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUBMIT — гл. 1) подчинять(ся), покорять(ся) They were forced to submit to military discipline. ≈ Они были вынуждены покориться военной дисциплине. 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUBJUGATE — гл. подчинять, покорять, порабощать Syn : conquer, subdue покорять, порабощать, подчинять subjugate покорять, порабощать, подчинять
Новый большой Англо-Русский словарь
SUBJECT — 1. сущ. 1) а) тема, предмет разговора; сюжет; муз. главная тема to address, deal with, discuss, take up, treat a …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUBDUE — гл. 1) подчинять, покорять, подавлять (тж. о чувствах и т.д.) to subdue the rebels ≈ покорять бунтовщиков to subdue thoughts …
Новый большой Англо-Русский словарь
REDUCE — гл. 1) а) ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать We have been able to reduce our tax bill by 10%. ≈ Мы …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ПОКОРЯТЬ ПОКОС→