DO OVER


Англо-русский перевод DO OVER

фраз. гл.

1) покрывать ( краской ) , накладывать ( слой чего-л. ) ; обновлять, освежать

Doesn't the bedroom look nice now that we've done it over. — Ну не замечательно ли выглядит наша спальня после того, как мы её покрасили?

If you don't like the colour of the paint, we'd better do the room over. — Если тебе не нравится цвет, лучше давай сразу всё перекрасим.

Syn:

overlay , overspread , cover , coat

2) сл. надувать, обманывать

Syn:

cheat , swindle

3) разг. истощать, изнурять

The dogs were completely done over and used up. — Собаки были полностью изнурены.

Syn:

disable , wear out , tire out

4) австрал. , новозел. ; сл. измочалить, отделать ( кого-л. )

The thieves did the old man over before they robbed him. — Прежде чем ограбить старика, воры его избили.

Syn:

bash up , batter , beat up , work over

5) сл. совратить, переспать с ( кем-л. )

Syn:

seduce , copulate

6) переделывать, делать вновь

Let's do the concert over, it was such a success! — Давай дадим ещё один концерт, у нас же был такой успех!

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.