ЦЕПЕНЕТЬ ОТ СТРАХА

Русско-английский перевод ЦЕПЕНЕТЬ ОТ СТРАХА

to freeze with fear

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЦЕПЕНЕТЬ ОТ СТРАХА — to freeze with fear
Русско-Английский словарь общей тематики
ЦЕПЕНЕТЬ ОТ СТРАХА — to freeze with fear
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТ — prep. from, away from, of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТ — Of
Русско-Американский Английский словарь
ЦЕПЕНЕТЬ — grow* torpid; become* rigid, freeze* цепенеть от страха — freeze* with fear
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТ — 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from считать от одного до десяти …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЦЕПЕНЕТЬ — оцепенеть (от рд.) go* numb (with); (от сильного чувства тж.) stiffen (with); ~ от ужаса stiffen with horror, go* numb …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до …
Русско-Английский словарь общей тематики
СТРАХА — Fear
Russian Learner's Dictionary
ЦЕПЕНЕТЬ — оцепенеть grow* torpid; become* rigid, freeze* цепенеть от страха — freeze* with fear
Русско-Английский словарь
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Русско-Английский словарь
ЦЕПЕНЕТЬ — оцепенеть grow* torpid; become* rigid, freeze* цепенеть от страха — freeze* with fear
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЦЕПЕНЕТЬ — несовер. - цепенеть; совер. - оцепенеть без доп. grow torpid; become numb; grow numb; become rigid, freeze; stiffen; be transfixed …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-л.) from письмо от друга — letter …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЦЕПЕНЕТЬ — оцепенеть (от рд.) go* numb (with); (от сильного чувства тж.) stiffen (with); ~ от ужаса stiffen with horror, go* numb with horror
Русско-Английский словарь - QD
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до станции from …
Русско-Английский словарь - QD
ОТ — см. в ~личие ~ ; гарантирован ~ ; зависеть ~ ; защита ~ ; изолировать ~ ; независимо ~ ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТ — см. в зависимости от ; в отличие от ; возможны значительные отклонения … от ; далек от ; зависеть от …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ЦЕПЕНЕТЬ — несовер. - цепенеть совер. - оцепенеть без доп. grow torpid become numb grow numb become rigid, freeze stiffen be transfixed …
Большой Русско-Английский словарь
ОТ — предл. (кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-н.) from письмо от друга – letter from one's …
Большой Русско-Английский словарь
ОТ — от from
Русско-Английский словарь Сократ
ЦЕПЕНЕТЬ ОТ ИЗУМЛЕНИЯ — to stiffen with astonishment
Русско-Английский словарь общей тематики
ЦЕПЕНЕТЬ ОТ ИЗУМЛЕНИЯ — to stiffen with astonishment
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
WHITE-LIPPED — прил. с побелевшими (от страха) губами a белогубый, бледногубый; ~ with fright с побелевшими от страха губами white-lipped с побелевшими …
Большой Англо-Русский словарь
WHEY-FACED — прил. бледный (особ. от страха) a бледный (особ. от страха) whey-faced бледный (особ. от страха)
Большой Англо-Русский словарь
THRILL — 1. сущ. 1) возбуждение, глубокое волнение 2) нервная дрожь, трепет 3) что-л. волнующее, захватывающее; сенсационность, увлекательность 4) вибрация, колебание Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SWEAT — 1. сущ. 1) а) испарина, пот beads of sweat ≈ капельки пота to break out in a cold sweat ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STRANGER — сущ. 1) чужестранец, чужой; незнакомец; посторонний (человек) You are quite a stranger here. ≈ Вы редко здесь показываетесь. complete, perfect, …
Большой Англо-Русский словарь
STIFFEN — гл. делать(ся) негибким, жестким и пр. [см. stiff 1. ] придавать жесткость, упругость, делать жестким, упругим - to * a …
Большой Англо-Русский словарь
SHAKE — 1. сущ. 1) а) встряска, тряска to give smth. a good shake ≈ хорошенько встряхнуть что-л. to give a shake …
Большой Англо-Русский словарь
QUAKE — 1. сущ. 1) дрожание, дрожь, тряска Syn : vibration, trembling 2) разг. землетрясение 2. гл. 1) трястись, дрожать, качаться, колебаться …
Большой Англо-Русский словарь
PALPITATE — гл. 1) сильно биться, пульсировать; заставлять биться, пульсировать She lay on the bed her eyes closed and her bosom palpitating. …
Большой Англо-Русский словарь
OFF — 1. нареч. 1) указывает на отдаление, удаление от чего-л. He had to be off. ≈ Ему нужно было уйти. to …
Большой Англо-Русский словарь
OF — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) указывает на отношение принадлежности; передается род. падежом а) указывает на "владельца", кому принадлежит pages …
Большой Англо-Русский словарь
NEUROSIS — сущ. невроз mild neurosis ≈ небольшой невроз (в легкой форме) severe neurosis ≈ сильный невроз persistent neurosis ≈ стойкий невроз …
Большой Англо-Русский словарь
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Большой Англо-Русский словарь
INCOME — сущ. (периодический, обыкн. годовой) доход, приход, прибыль; заработок to earn an income ≈ зарабатывать to live within one's income ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
Большой Англо-Русский словарь
DUMB — 1. прил. 1) а) немой; бессловесный deaf and dumb from birth ≈ глухонемой от рождения dumb animals ≈ бессловесные животные …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTERNATION — сущ. ужас; испуг; оцепенение (от страха) to cause consternation ≈ вызывать испуг to express consternation, feel consternation ≈ пугаться, чувствовать …
Большой Англо-Русский словарь
BLANCH — гл. 1) красить в белый цвет, белить Age had blanched his hair. ≈ Годы сделали его волосы совершенно белыми. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
СТРАХ — 1. м. 1. fear, fright страх перед неизвестностью — fear of the unknown страх смерти — fear / dread of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОЦЕПЕНЕТЬ — сов. см. цепенеть
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕМЕТЬ — 1. become* dumb; ( перен. ) grow* dumb он онемел после контузии — he became dumb from shell-shock онеметь от …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWEAT — sweat.ogg 1. swet n 1. пот, испарина to break into a sweat - покрыться потом he is dripping with sweat …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STIFFEN — stiffen.ogg ʹstıf(ə)n v 1. 1> придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим to stiffen a shirt-front - накрахмалить манишку 2> становиться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHAKE — shake.ogg 1. ʃeık n 1. встряска to give smth. a shake - встряхнуть что-л. ср. тж. 2 и to give …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWEAT — 1. [swet] n 1. пот, испарина to break into a ~ - покрыться потом he is dripping with ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STIFFEN — v 1. 1) придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим to ~ a shirt-front - накрахмалить манишку 2) становиться жёстким, твёрдым, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHAKE — 1. [ʃeık] n 1. встряска to give smth. a ~ - встряхнуть что-л. [ ср. тж. 2 и ♢ ] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SWEAT — 1. swet n 1. пот, испарина to break into a sweat - покрыться потом he is dripping with sweat - …
Большой новый Англо-Русский словарь
STIFFEN — v 1. 1> придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим to stiffen a shirt-front - накрахмалить манишку 2> становиться жёстким, твёрдым, …
Большой новый Англо-Русский словарь
SHAKE — 1. ʃeık n 1. встряска to give smth. a shake - встряхнуть что-л. ср. тж. 2 и to give an …
Большой новый Англо-Русский словарь
FREEZE — v. замерзать, замораживать; покрываться льдом, морозить; примерзать, мерзнуть; застывать, стынуть, цепенеть, затвердевать; запрещать использование сырья или готовой продукции, запрещать производство …
English-Russian-dictionary - Bed release
BECOME RIGID — цепенеть
English-Russian-dictionary - Bed release
FREEZE — v. замерзать, замораживать; покрываться льдом, морозить; примерзать, мерзнуть; застывать, стынуть, цепенеть, затвердевать; запрещать использование сырья или готовой продукции, запрещать производство …
English-Russian-dictionary - Bed release
BECOME RIGID — цепенеть
English-Russian-dictionary - Bed release
ОЦЕПЕНЕТЬ — совер. от цепенеть
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕМЕТЬ — онеметь 1. become* dumb; перен. be* speechless, be* struck dumb; онеметь от изумления be* dumbfounded; 2. (цепенеть, коченеть) grow* numb
Русско-Английский словарь общей тематики
ЛЕДЕНЕТЬ — 1. turn to ice; 2. (замерзать, коченеть) be* chilled to the bone, become* numb with cold; руки ~ют my hands …
Русско-Английский словарь общей тематики
СТРАХ — 1. м. 1. fear, fright страх перед неизвестностью — fear of the unknown страх смерти — fear / dread of …
Русско-Английский словарь
ОЦЕПЕНЕТЬ — сов. см. цепенеть
Русско-Английский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЦЕПЕНЕТЬ ОТ ИЗУМЛЕНИЯ ЦЕПЕНЬ→