МОРОЧИТЬ ГОЛОВУ

Русско-английский перевод МОРОЧИТЬ ГОЛОВУ

кому-л. to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes (дурачить)

to drive smb. crazy with smth., to make smb.'s head spin (надоедать)

to turn smb.'s head, to make smb. fall for oneself (флиртовать)

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

МОРОЧИТЬ ГОЛОВУ — (кому-л.) to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes (дурачить); to drive smb. crazy with smth., …
Русско-Английский словарь общей тематики
МОРОЧИТЬ ГОЛОВУ — ( кому-л. ) to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes ( дурачить ) ; to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МОРОЧИТЬ — Beguile
Русско-Американский Английский словарь
МОРОЧИТЬ — fool ( smb. ); pull the wool over the eyes (of) морочить голову кому-л. — take* smb. in; take* smb. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
МОРОЧИТЬ — fool (smb.) pull the wool over the eyes of; ~ голову кому-л. take* smb. for a ride
Русско-Английский словарь общей тематики
ГОЛОВУ — Head
Russian Learner's Dictionary
МОРОЧИТЬ — обморочить ( кого-л. ) разг. fool ( smb. ); pull the wool over the eyes (of) морочить голову кому-л. — …
Русско-Английский словарь
МОРОЧИТЬ — обморочить ( кого-л. ) разг. fool ( smb. ); pull the wool over the eyes (of) ♢ морочить голову кому-л. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МОРОЧИТЬ — v. fool
Russian-English Edic
МОРОЧИТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - морочить; совер. - обморочить; разг. fool, beguile •• морочить кому-л. голову — to take someone …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МОРОЧИТЬ — fool (smb.) pull the wool over the eyes of; ~ голову кому-л. take* smb. for a ride
Русско-Английский словарь - QD
МОРОЧИТЬ — несовер. - морочить совер. - обморочить (кого-л./что-л. ) разг. fool, beguile морочить кому-л. голову – to take someone in несов. …
Большой Русско-Английский словарь
TURN — 1. сущ. 1) а) вращение, вращательное движение, круговое движение Syn : revolution II, rotation б) кувыркание (в гимнастике) в) оборот …
Большой Англо-Русский словарь
STUFF — 1. сущ. 1) а) уст. материя (особ. шерстяная) б) материал, вещество green stuff, garden stuff ≈ овощи He is made …
Большой Англо-Русский словарь
STICK — 1. сущ. 1) а) палка; прут; трость; стек; колышек; посох; жезл hiking, walking stick ≈ клюка, трость, палка (для опоры …
Большой Англо-Русский словарь
RAM — 1. сущ. 1) а) баран (животное, в домашнем хозяйстве используется для покрывания овец) Syn : tup 1. б) разг. самец, …
Большой Англо-Русский словарь
PULL SMB.'S LEG — морочить, одурачивать, мистифицировать кого-л.
Большой Англо-Русский словарь
PULL — 1. сущ. 1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; натяжение, растяжение б) тяга (о потоке воздуха, также о детали печи) …
Большой Англо-Русский словарь
NUMBER — 1. сущ. 1) а) мат. число; сумма, цифра; австрал. арифметика high number ≈ большое число low number ≈ небольшое число …
Большой Англо-Русский словарь
NECK I — 1. n 1) шея; to break one`s ~ свернуть себе шею (при падении) ; to get it in the ~ …
Большой Англо-Русский словарь
NECK I — 1. n 1) шея; to break one`s ~ свернуть себе шею (при падении) ; to get it in the ~ …
Большой Англо-Русский словарь
NECK — 1. сущ. 1) а) шея to break the neck ≈ свернуть шею to get it in the neck разг. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
MUZZLE — I 1. сущ. 1) рыло, морда а) у животных б) шутл. или презр. - о лице человека Syn : snout …
Большой Англо-Русский словарь
MUZZ — сущ.; разг. зубрила Syn : crammer (сленг) зубрить затуманивать мозги, морочить голову напоить
Большой Англо-Русский словарь
LEG — 1. сущ. 1) а) нога (от бедра до ступни) to bend one's legs ≈ согнуть ноги to cross one's legs …
Большой Англо-Русский словарь
HOCUS-POCUS — магическая формула, произносимая фокусником или заклинателем фокус, трюк; ловкость рук фокус-покус, надувательство, очковтирательство показывать фокус(ы) обманывать, надувать, морочить, дурачить
Большой Англо-Русский словарь
HEAD — 1. сущ. 1) голова to bare one's head ≈ обнажать голову, снимать шапку to bow one's head ≈ наклонять/склонять голову …
Большой Англо-Русский словарь
HANG — 1. сущ. 1) а) склоненность, наклон with a weary hang of the head on one side ≈ устало склонив голову …
Большой Англо-Русский словарь
GOOF OFF — лодырничать, слоняться без дела Syn : arse about, arse around, fool about 1), fuck about 1), fuck off 1), hack …
Большой Англо-Русский словарь
GET — 1. гл.; прош. вр. - got; прич. прош. вр. - got, gotten 1) получить а) стать обладателем чего-л to get …
Большой Англо-Русский словарь
GAMMON — окорок - * of bacon свиной окорок, ветчина коптить, засаливать окорок, приготавливать бекон "сухой" выигрыш в триктрак (редкое) триктрак обыгрывать …
Большой Англо-Русский словарь
FAKE OUT — (разговорное) обманывать, морочить; вводить в заблуждение - to fake smb. out одурачить кого-л.
Большой Англо-Русский словарь
DEFRAUD — гл. 1) надувать, морочить, обманывать, вводить в заблуждение Syn : beguile into, beguile out of, cheat into, chisel out, con …
Большой Англо-Русский словарь
CROSS UP — (американизм) (разговорное) сбивать с толку; морочить (американизм) (разговорное) сбивать с честного пути; втягивать в темные делишки
Большой Англо-Русский словарь
COZEN — гл. надувать, морочить в чем-л. (into); мошенничать, обманывать, дезориентировать A clever lawyer can cozen the judge into agreement. ≈ Умный …
Большой Англо-Русский словарь
BRAIN — 1. сущ. 1) мозг The power of thinking depends upon the brain. ≈ Мыслительная сила зависит от головного мозга. disease …
Большой Англо-Русский словарь
ОБМОРОЧИТЬ — сов. см. морочить
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ГОЛОВА — 1. ж. 1. ( в разн. знач. ) head; ( в знач. единицы счёта скота ) head ( pl . …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PULL SMB.'S LEG — морочить, одурачивать, мистифицировать кого-л.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PULL — pull.ogg 1. pʋl n 1. 1> тяга, дёрганье to give a pull at /on/ the rope - потянуть за верёвку …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NUMBER — 1. ʹnʌmbə n 1. 1> число, количество livestock numbers - поголовье скота number of copies - полигр. тираж in number …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MUZZ — v 1. сл. зубрить 2. 1> затуманивать мозги, морочить голову 2> напоить
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEAD — head.ogg 1. hed n _I 1. 1> голова bald head - лысая голова, лысина bullet head - круглая голова taller …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEAD — head сущ.1) а) голова to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку to bow one's head — наклонять/склонять голову …
Англо-Русский словарь Tiger
HEAD — 1. [hed] n I 1. 1) голова bald ~ - лысая голова, лысина bullet ~ - круглая голова taller by …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HEAD — 1. hed n I 1. 1> голова bald head - лысая голова, лысина bullet head - круглая голова taller by …
Большой новый Англо-Русский словарь
HEAD — 1. сущ. 1) а) голова to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку to bow one's head — наклонять …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HEAD — 1. сущ. 1) а) голова to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку to bow one's head — наклонять /склонять голову to drop, hang, …
Англо-Русский словарь общей лексики
ГОЛОВА — 1. head (в знач. единицы счета скота pl. head) перен. (ум) mind; (умственные способности) brains pl. у меня болит ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГОЛОВА — 1. ж. 1. ( в разн. знач. ) head; ( в знач. единицы счёта скота ) head ( pl . …
Русско-Английский словарь
ГОЛОВА — 1. ж. 1. ( в разн. знач. ) head; ( в знач. единицы счёта скота ) head ( pl . …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ГОЛОВА — жен. 1) head имеющий форму головы — capitate(d) с непокрытой головой — bareheaded голова кружится, мутится в голове — smb.'s …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
NECK #I — №_1.: [n.] 1) шея to break one's ~ свернуть себе шею (при падении) to get it in the ~ [разг.] …
Morteza English-Russian Dictionary
HEAD — №_1.: [n.] 1) голова to shake one's ~ качать головой to hang down one's ~ вешать голову, унывать to hide …
Morteza English-Russian Dictionary
NECK I — 1. n 1) шея; to break one`s ~ свернуть себе шею (при падении) ; to get it in the ~ …
Англо-Русский словарь - Королев
HEAD — 1. n 1) голова; to shake one`s ~ качать головой; to hang down one`s ~ вешать голову, унывать; to hide …
Англо-Русский словарь - Королев
ЕБАТЬ МОЗГИ — Обманывать, надоедать, голову морочить. ОбманыватьНадоедать, Голову морочить.Нудить,
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ГОЛОВА — 1. head (в знач. единицы счета скота pl. head) перен. (ум) mind; (умственные способности) brains pl. у меня болит ~ my head aches, …
Русско-Английский словарь - QD
ОБМОРОЧИТЬ — несовер. - морочить совер. - обморочить (кого-л./что-л. ) разг. fool, beguile морочить кому-л. голову – to take someone in см. …
Большой Русско-Английский словарь
ГОЛОВА — жен. 1) head имеющий форму головы – capitate(d) с непокрытой головой – bareheaded голова кружится, мутится в голове – smb.'s …
Большой Русско-Английский словарь
NECK — 1. сущ. 1) а) шея to break the neck ≈ свернуть шею to get it in the neck разг. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEG — 1. сущ. 1) а) нога (от бедра до ступни) to bend one's legs ≈ согнуть ноги to cross one's legs …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEAD — 1. сущ. 1) голова to bare one's head ≈ обнажать голову, снимать шапку to bow one's head ≈ наклонять/склонять голову …
Новый большой Англо-Русский словарь
GET — 1. гл.; прош. вр. - got; прич. прош. вр. - got, gotten 1) получить а) стать обладателем чего-л to get …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← МОРОЧИТЬ МОРОШКА→