ГОВОРИТЬ ОБИНЯКАМИ

Русско-английский перевод ГОВОРИТЬ ОБИНЯКАМИ

to speak in a roundabout way, beat around the bush

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ГОВОРИТЬ ОБИНЯКАМИ — to speak in a roundabout way, beat around the bush
Большой Русско-Английский словарь
ГОВОРИТЬ — v. speak, say, indicate
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ГОВОРИТЬ — Speak
Русско-Американский Английский словарь
ГОВОРИТЬ — 1. ( сов. сказать) ( вн. дт. ) say* ( d. to); ( сообщать ) tell* (about d. ) он …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ГОВОРИТЬ — сказать 1. тк. несов. (владеть устной речью) speak*, talk; ребенок еще не ~ит the child* doesn`t talk yet; ~ите (по)громче! …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГОВОРИТЬ — To speak
Russian Learner's Dictionary
ГОВОРИТЬ — say
Russian Learner's Dictionary
ГОВОРИТЬ — сказать, поговорить 1. ( сов. сказать) ( вн. дт. ) say* ( d. to); ( сообщать ) tell* (about d. …
Русско-Английский словарь
ГОВОРИТЬ — сказать, поговорить 1. ( сов. сказать) ( вн. дт. ) say* ( d. to); ( сообщать ) tell* (about d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ГОВОРИТЬ — v. speak, talk; relate, tell; say, utter; refer; proclaim, declare
Russian-English Edic
ГОВОРИТЬ — несовер. - говорить; совер. - сказать, поговорить без доп. 1) только несовер. (be able to) speak, talk он еще не …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ГОВОРИТЬ — Speaking
Британский Русско-Английский словарь
ГОВОРИТЬ — см. Взялся за грудь — говори (или делай) что-нибудь; см. Как говорят французы ; см. Хорошо говоришь , броневика тебе …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ГОВОРИТЬ — сказать 1. тк. несов. (владеть устной речью) speak*, talk; ребенок еще не ~ит the child* doesn`t talk yet; ~ите (по)громче! speak (a …
Русско-Английский словарь - QD
ГОВОРИТЬ — say (said, said)
Русско-Английский биологический словарь
ГОВОРИТЬ — несовер. - говорить совер. - сказать, поговорить без доп. 1) только несовер. (be able to) speak, talk он еще не …
Большой Русско-Английский словарь
ГОВОРИТЬ — говорить speak;say;talk
Русско-Английский словарь Сократ
ОБИНЯКАМИ ГОВОРИТЬ — beat around the bush
Большой Русско-Английский словарь
ОБИНЯКАМИ ГОВОРИТЬ — обиняками говорить beat around the bush
Русско-Английский словарь Сократ
TONGUE — сущ. 1) а) язык furred/dirty/foul/coated tongue ≈ обложенный язык (у больного) б) язык (еда) 2) что-л., имеющее форму языка, напоминающее …
Большой Англо-Русский словарь
TALK — 1. сущ. 1) а) разговор; диалог; беседа I think it's time we had a talk. ≈ Я думаю, нам пора …
Большой Англо-Русский словарь
SPEAK — гл.; прош. вр. - spoke, уст. - spake; прич. прош. вр. - spoken 1) говорить, разговаривать; изъясняться, выражаться, выражать свою …
Большой Англо-Русский словарь
BEAT ABOUT THE BUSH — ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками Tell me straight what you want without beating about …
Большой Англо-Русский словарь
BEAT
Большой Англо-Русский словарь
ОБИНЯК — говорить обиняками — beat* about the bush говорить без обиняков — speak* plainly, speak* in plain terms, или without beating …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TALK — talk.ogg 1. tɔ:k n 1. разговор, беседа straight talk - откровенный разговор, разговор начистоту idle intimate, disjointed talk - пустой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPEAK — speak.ogg spi:k v (spoke;spoken) 1. 1> говорить the baby is learning to speak - ребёнок учится говорить he can speak …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EQUIVOQUE — n 1. 1> двусмыслица, выражение с двойным значением 2> игра слов, каламбур 2. двусмысленность, туманный намёк, экивок to speak in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BEAT ABOUT THE BUSH — ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками; tell me straight what you want without beating about …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BEAT
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BEAT ABOUT THE BUSH — ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками Tell me straight what you want without beating about …
Англо-Русский словарь Tiger
TALK — 1. [tɔ:k] n 1. разговор, беседа straight ~ - откровенный разговор, разговор начистоту idle [intimate, disjointed] ~ - пустой [интимный, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SPEAK — v (spoke; spoken) 1. 1) говорить the baby is learning to ~ - ребёнок учится говорить he can ~ now …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EQUIVOQUE — n 1. 1) двусмыслица, выражение с двойным значением 2) игра слов, каламбур 2. двусмысленность, туманный намёк, экивок to speak in …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BEAT
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TALK — 1. tɔ:k n 1. разговор, беседа straight talk - откровенный разговор, разговор начистоту idle intimate, disjointed talk - пустой интимный, …
Большой новый Англо-Русский словарь
SPEAK — v (spoke;spoken) 1. 1> говорить the baby is learning to speak - ребёнок учится говорить he can speak now - …
Большой новый Англо-Русский словарь
EQUIVOQUE — n 1. 1> двусмыслица, выражение с двойным значением 2> игра слов, каламбур 2. двусмысленность, туманный намёк, экивок to speak in …
Большой новый Англо-Русский словарь
BEAT
Большой новый Англо-Русский словарь
TALK
Англо-Русский словарь по общей лексике
SPEAK — гл. ; прош. вр. - spoke , уст. - spake ; прич. прош. вр. - spoken 1) говорить, разговаривать; изъясняться, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BEAT ABOUT THE BUSH — ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками Tell me straight what you want without beating about …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TALK
Англо-Русский словарь общей лексики
SPEAK — гл.; прош. вр. - spoke, уст. - spake; прич. прош. вр. - spoken 1) говорить, разговаривать; изъясняться, выражаться, выражать свою мысль to …
Англо-Русский словарь общей лексики
BEAT ABOUT THE BUSH — ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками Tell me straight what you want without beating about the …
Англо-Русский словарь общей лексики
BEAT ABOUT THE BUSH — ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками; tell me straight what you want without beating about …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
BEAT ABOUT THE BUSH — ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками; tell me straight what you want without beating about …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
ОБИНЯК — м. разг. говорить обиняками — beat* about the bush говорить без обиняков — speak* plainly, speak* in plain terms, или …
Русско-Английский словарь
ОБИНЯК — м. разг. говорить обиняками — beat* about the bush говорить без обиняков — speak* plainly, speak* in plain terms, или …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
TO BEAT ABOUT THE BUSH — Ходить вокруг куста. Смысл: церемониться, разводить антимонии. Ср. Ходить вокруг да около. Говорить обиняками
Английские поговорки
ОБИНЯКИ — сущ мн. разг. ambages без обиняков – plump, without beating around the bush говорить обиняками
Большой Русско-Английский словарь
TONGUE — сущ. 1) а) язык furred/dirty/foul/coated tongue ≈ обложенный язык (у больного) б) язык (еда) 2) что-л., имеющее форму языка, напоминающее …
Новый большой Англо-Русский словарь
TALK — 1. сущ. 1) а) разговор; диалог; беседа I think it's time we had a talk. ≈ Я думаю, нам пора …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPEAK — гл.; прош. вр. - spoke, уст. - spake; прич. прош. вр. - spoken 1) говорить, разговаривать; изъясняться, выражаться, выражать свою …
Новый большой Англо-Русский словарь
BEAT ABOUT THE BUSH — ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками Tell me straight what you want without beating about …
Новый большой Англо-Русский словарь
BEAT
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ГОВОРИТЬ НЕВПОПАД ГОВОРИТЬ ПО ДЕЛУ→