He was enjoying himself up to the handle — Он веселился от всей души
UP TO THE HANDLE
Англо-русский перевод UP TO THE HANDLE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012