MAKE LIKE

like, make expr AmE sl 1. She made like she was dying Она притворилась, что умирает I make like I don't notice Я сделал вид, что ничего не заметил She made like she didn't even hear it Она сделала вид, будто даже не слышала этого 2. You think a man's got his back broken because he makes like a clown and walks bent? Ты думаешь, что я уже все, потерянный человек, если строю из себя клоуна и не разгибаю плеч? He's started making like a big shot Он начал ставить из себя важное лицо Why do I always have to make like a waitress for you? Почему я должна всегда тебе прислуживать? You'd better make like a bunny and beat it out of here Давай руки в ноги и дуй отсюда