PUT THE BOOT IN


Англо-русский перевод PUT THE BOOT IN

expr BrE infml

1)

Cameras show people putting the boot in and others walking by completely ignoring it — Камера запечатлела людей, избивающих лежащего на земле человека, в то время, как другие проходили мимо с безучастным видом

2)

It has a peculiarly British flavour, with everyone intent on showing how courteous he is before putting the boot in — Все это имеет особый британский колорит, когда каждый, всем своим видом показывая, какой он джентльмен, старается лягнуть посильнее

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.