ИГРАТЬ ПЕРВУЮ СКРИПКУ

Русско-английский перевод ИГРАТЬ ПЕРВУЮ СКРИПКУ

прям. и перен. to play first fiddle

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ИГРАТЬ ПЕРВУЮ СКРИПКУ — прям. и перен. to play first fiddle/violin; to play the leading role, to be number one перен.
Русско-Английский словарь общей тематики
ИГРАТЬ ПЕРВУЮ СКРИПКУ — прям. и перен. to play first fiddle/violin; to play the leading role, to be number one перен.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИГРАТЬ — 1. ( в разн. знач. ) play; ( об актёре тж. ) act, perform играть во что-л. — play at …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИГРАТЬ — ( что-л. ) несовер. - играть; совер. - сыграть 1) play в разл. знач. ; act, perform (об актере тж.) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИГРАТЬ — несовер. - играть совер. - сыграть (что-л. ) 1) play (в разл. знач.) act, perform (об актере тж.) играть во …
Большой Русско-Английский словарь
ИГРАТЬ — v. play; играть роль, play a part in, play the (a) role
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИГРАТЬ — Play
Русско-Американский Английский словарь
ИГРАТЬ — сыграть 1. тк. несов. (забавляться) play; дети ~ают в саду children are playing in the garden; 2. (в в какую-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики
СКРИПКУ — Violin
Russian Learner's Dictionary
ПЕРВУЮ — First
Russian Learner's Dictionary
ИГРАТЬ — To play
Russian Learner's Dictionary
ИГРАТЬ — сыграть 1. ( в разн. знач. ) play; ( об актёре тж. ) act, perform играть во что-л. — play …
Русско-Английский словарь
ИГРАТЬ — сыграть 1. ( в разн. знач. ) play; ( об актёре тж. ) act, perform играть во что-л. — play …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕРВУЮ — First
Russian-English Edic
ИГРАТЬ — v. play, engage in a game; act, perform; toy, entertain oneself; flirt; blow, fiddle; sport
Russian-English Edic
ИГРАТЬ — (на бирже) gamble
Русско-Английский экономический словарь
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ , -аю, -аешь; несов. , с кем (или играть в такие игры ). Ирон. Иметь с кем-л. дело, связываться …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ИГРАТЬ — сыграть 1. тк. несов. (забавляться) play; дети ~ают в саду children are playing in the garden; 2. (в вн. в какую-л. игру ) …
Русско-Английский словарь - QD
ИГРАТЬ — play
Русско-Английский юридический словарь
ИГРАТЬ — играть play;gamble;toy
Русско-Английский словарь Сократ
FIDDLE — 1. сущ. 1) разг. скрипка to play the fiddle ≈ играть на скрипке to play first fiddle ≈ играть первую …
Большой Англо-Русский словарь
FIDDLE — 1. сущ. 1) разг. скрипка to play the fiddle ≈ играть на скрипке to play first fiddle ≈ играть первую …
Новый большой Англо-Русский словарь
VIOLIN — сущ. 1) скрипка (инструмент) to play the violin ≈ играть на скрипке to string a violin ≈ натягивать струны на …
Большой Англо-Русский словарь
FIRST — 1. числ. поряд. первый а) первый по счету; следующий раньше всех по порядку б) занимающий ведущее положение, главный, лучший first …
Большой Англо-Русский словарь
ПЕРВЫЙ — first; ( о странице газеты ) front; ( из упомянутых выше ) former; ( самый ранний ) earliest первое января, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLAY
Англо-Русский словарь Tiger
VIOLIN — сущ. 1) скрипка (инструмент) to play the violin ≈ играть на скрипке to string a violin ≈ натягивать струны на …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPEED — 1. сущ. 1) а) скорость; темп to build up, pick up speed ≈ набирать скорость to maintain speed ≈ сохранять …
Большой Англо-Русский словарь
SPECULATE — гл. 1) размышлять, раздумывать, делать предположения (on, upon, as to, about) There's little point in speculating about the result of …
Большой Англо-Русский словарь
SECOND — I 1. сущ. 1) а) помощник; следующий по рангу second in command ≈ заместитель командира б) полигр. помощник наборщика 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PLAY FIRST VIOLIN — играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение
Большой Англо-Русский словарь
PLAY
Большой Англо-Русский словарь
KEY — I 1. сущ. 1) ключ to duplicate a key ≈ сделать ключ to fit, match a key ≈ подобрать ключ …
Большой Англо-Русский словарь
GAME — игра - noisy * шумная игра - indoor *s игры в закрытом помещении - children's *s детские игры - *s …
Большой Англо-Русский словарь
FLIRT — 1. сущ. 1) кокетка incorrigible flirt, sad flirt ≈ неисправимая кокетка terrible flirt ≈ ужасная кокетка Syn : flirter 2) …
Большой Англо-Русский словарь
FIRST AID — первая помощь to administer, give first aid ≈ оказывать первую помощь to get first aid ≈ получать первую помощь первая …
Большой Англо-Русский словарь
DEBT — сущ. долг bad debt cancel a debt collect a debt contract debts discharge a debt incur a debt get into …
Большой Англо-Русский словарь
CHIN — 1. сущ. 1) подбородок double chin ≈ двойной подбородок smooth chin ≈ гладкий подбородок up to the chin take things …
Большой Англо-Русский словарь
BET — bet : пари - even * пари с равными шансами - a * to win, place or show тройное пари …
Большой Англо-Русский словарь
ACT
Большой Англо-Русский словарь
VIOLIN — violin.ogg ͵vaıəʹlın n 1. скрипка to play the /on a/ violin - играть на скрипке to teach the violin - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SECOND — _I ʹsekənd n 1. секунда ( мера времени ) 60 seconds make one minute - в минуте 60 секунд 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLAY FIRST VIOLIN — играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLAY
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FIRST — 1. fɜ:st n 1. (the first) первое (число) on the first of May - первого мая 2. первый (человек) ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FIDDLE — 1. ʹfıdl n 1. разг. 1> скрипка 2> струнный инструмент 2. шотл. 1> скрипач 2> весельчак, шутник, душа общества 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHIN — chin.ogg 1. tʃın n 1. подбородок retreating square chin - срезанный квадратный подбородок 2. сл. 1> болтовня; трёп 2> дерзости, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BET — bet.ogg 1. bet n 1. пари even bet - пари с равными шансами a bet to /for/ win, place or …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLAY SECOND VIOLIN — играть вторую скрипку, занимать подчиненное положение
Англо-Русский словарь Tiger
PLAY FIRST VIOLIN — играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение
Англо-Русский словарь Tiger
PLAY
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FIRST — 1. [fɜ:st] n 1. (the ~) первое (число) on the ~ of May - первого мая 2. первый (человек) ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BET — 1. [~] n 1. пари even ~ - пари с равными шансами a ~ to /for/ win, place or show …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PLAY
Большой новый Англо-Русский словарь
FIRST — 1. fɜ:st n 1. (the first) первое (число) on the first of May - первого мая 2. первый (человек) ( …
Большой новый Англо-Русский словарь
BET — 1. bet n 1. пари even bet - пари с равными шансами a bet to /for/ win, place or show …
Большой новый Англо-Русский словарь
VIOLIN — сущ. 1) скрипка ( инструмент ) to play the violin — играть на скрипке to string a violin — натягивать …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PLAY
Англо-Русский словарь по общей лексике
FIDDLE — 1. сущ. 1) разг. скрипка to play the fiddle — играть на скрипке to play first fiddle — играть первую …
Англо-Русский словарь по общей лексике
VIOLIN — сущ. 1) скрипка (инструмент) to play the violin — играть на скрипке to string a violin — натягивать струны на скрипке to tune a …
Англо-Русский словарь общей лексики
PLAY
Англо-Русский словарь общей лексики
FIDDLE — 1. сущ. 1) разг. скрипка to play the fiddle — играть на скрипке to play first fiddle — играть первую скрипку; занимать руководящее …
Англо-Русский словарь общей лексики
FIDDLE — 1. _n. 1> _собир. скрипка; to play first fiddle - играть первую скрипку; занимать руководящее положение; to play second fiddle …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
FIDDLE — 1. n. 1. собир. скрипка; to play first fiddle - играть первую скрипку; занимать руководящее положение; to play second fiddle …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed

Большой Русско-Английский словарь

← ИГРАТЬ ОПТИМАЛЬНЫИ ОБРАЗОМ ИГРАТЬ ПО БОЛЬШОЙ→