СТАТЬ НА НОГИ

Русско-английский перевод СТАТЬ НА НОГИ

to recover (one's feet/legs) (встать после падения, болезни)

to get on one's feet, become independent перен.

recover

become independent

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СТАТЬ НА НОГИ — to recover (one's feet/legs) (встать после падения, болезни); to get on one's feet, become independent перен.
Русско-Английский словарь общей тематики
СТАТЬ НА НОГИ — to recover (one's feet/legs) ( встать после падения, болезни ) ; to get on one's feet, become independent перен.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СТАТЬ — I (perf. of становиться 1) v. II (perf. of становиться 2) v.
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СТАТЬ — Become
Русско-Американский Английский словарь
НОГИ — Trilbies
Русско-Американский Английский словарь
НОГИ — Legs
Русско-Американский Английский словарь
НОГИ — Feet
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
СТАТЬ — 1. сов. (+ инф. ; начать) begin* (+ to inf. ); come* (+ to pass . inf. ) он стал …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СТАТЬ — 1. см. становиться 1; 2. (остановиться) stop; лошадь стала the horse stopped; часы стали the watch/clock has stopped; река стала …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
СТАТЬ — To become
Russian Learner's Dictionary
НОГИ — Legs
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
СТАТЬ — 1. сов. (+ инф. ; начать) begin* (+ to inf. ); come* (+ to pass . inf. ) он стал …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
СТАТЬ — 1. сов. (+ инф. ; начать) begin* (+ to inf. ); come* (+ to pass . inf. ) он стал …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СТАТЬ — I совер. ; ( делать что-л. ) ( начать ) begin, come ( треб. to+pass. inf. ) II несовер. - …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СТАТЬ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НОГИ — НОГИ , межд. Бежим, уходим, айда, сматываем удочки. Возм. из уг.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СТАТЬ — 1. см. становиться 1; 2. (остановиться) stop; лошадь стала the horse stopped; часы стали the watch/clock has stopped; река стала the river is frozen …
Русско-Английский словарь - QD
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
СТАТЬ — см. становиться
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СТАТЬ — I совер. (делать что-л. ) (начать) begin, come (треб. to+pass. inf.) II несовер. - становиться совер. - стать возвр. 1) …
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
СТАТЬ — стать см. также становиться
Русско-Английский словарь Сократ
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
TOE
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STRADDLE — 1. сущ. 1) широко расставленные ноги; широкий шаг 2) амер.; разг. колебания, двойственная политика 3) бирж. двойной опцион, стеллаж 4) …
Большой Англо-Русский словарь
STEP — 1. сущ. 1) а) шаг to retrace one's steps ≈ вернуться обратно тем же путем in step ≈ в ногу …
Большой Англо-Русский словарь
START — 1. сущ. 1) а) отправление; начало at the start ≈ в начале from the start ≈ с начала for a …
Большой Англо-Русский словарь
SEA — 1. сущ. 1) а) водная поверхность земного шара; море at sea ≈ в море beyond/over the sea(s) ≈ за морем; …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
LEG — 1. сущ. 1) а) нога (от бедра до ступни) to bend one's legs ≈ согнуть ноги to cross one's legs …
Большой Англо-Русский словарь
HEEL
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
GET
Большой Англо-Русский словарь
FOOT
Большой Англо-Русский словарь
FOLLOW — гл. 1) а) следовать, идти за I opened the door for her in silence, and followed her out. ≈ Я …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ANCHOR — 1. сущ. 1) якорь at anchor ≈ на якоре The most ancient anchors were only large stones bored through the …
Большой Англо-Русский словарь
НОГА — foot*; ( до ступни ) leg положить ногу на ногу — cross one's legs сбить кого-л. с ног — knock …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TOE — toe.ogg 1. təʋ n 1. палец ноги great /big/ toe - большой палец ( ноги ) little toe - мизинец …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GO
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FOOT — foot.ogg 1. fʋt n ( pl feet) 1. 1> нога, супня big small feet - большие маленькие ноги non-kicking foot …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LEG — leg сущ.1) а) нога (от бедра до ступни) to bend one's legs — согнуть ноги to cross one's legs — …
Англо-Русский словарь Tiger
TOE — 1. [təʋ] n 1. палец ноги great /big/ ~ - большой палец ( ноги ) little ~ - мизинец ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAKE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GO
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FOOT — 1. [fʋt] n ( pl feet) 1. 1) нога, ступня big [small] feet - большие [маленькие] ноги non-kicking ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TOE — 1. təʋ n 1. палец ноги great /big/ toe - большой палец ( ноги ) little toe - мизинец ( …
Большой новый Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СТАТЬ НА КОЛЕНИ ПЕРЕД СТАТЬ НА СТУЛ→